1 00:00:09,410 --> 00:00:11,120 - Halo. - Halo. 2 00:00:11,120 --> 00:00:12,520 Halo. 3 00:00:12,520 --> 00:00:14,290 - Apa ini? - Ada banyak... 4 00:00:14,290 --> 00:00:15,550 tempat yang cantik akhir-akhir ini. 5 00:00:15,550 --> 00:00:17,120 Kita sudah pernah ke sini sebelumnya, kan? 6 00:00:17,120 --> 00:00:18,520 - Halo. - Aku ingat berada di sini. 7 00:00:18,520 --> 00:00:20,530 - Halo. - Kami mendapat penalti di sini. 8 00:00:20,530 --> 00:00:22,590 - Kami naik sesuatu. - Ini... 9 00:00:22,590 --> 00:00:23,630 Saya ingat semuanya. 10 00:00:23,630 --> 00:00:24,930 Kami datang ke sini sebelumnya. 11 00:00:24,930 --> 00:00:26,460 Saya benar-benar mengingatnya. 12 00:00:26,460 --> 00:00:28,970 Halo. Kapan kita datang ke sini? 13 00:00:28,970 --> 00:00:30,540 Kami memecahkan telur di sini. 14 00:00:30,540 --> 00:00:31,840 - Benar. - Kami memecahkan telur di sana. 15 00:00:31,840 --> 00:00:33,640 - Ini tempatnya. - Di jalanan. 16 00:00:33,640 --> 00:00:34,670 Itu benar. Itu adalah Cheorwon. 17 00:00:34,670 --> 00:00:36,340 Bintang Ha ada di sini. 18 00:00:36,340 --> 00:00:37,380 - Hai. - Bintang Ha. 19 00:00:37,380 --> 00:00:38,480 Baiklah. 20 00:00:38,480 --> 00:00:40,040 - Bintang Ha. - Bintang kita Ha. 21 00:00:40,040 --> 00:00:42,050 Semua anggota staf kami pergi ke konsernya. 22 00:00:42,050 --> 00:00:44,150 - Benar. Mereka semua datang. - Bintang Ha. 23 00:00:44,150 --> 00:00:45,180 Bintang kita Ha. 24 00:00:45,180 --> 00:00:46,790 Semua anggota staf kami pergi ke konsernya. 25 00:00:46,950 --> 00:00:48,790 Kami memiliki Star Ha dan Star Heo. 26 00:00:48,790 --> 00:00:51,060 Kyung Hwan muncul begitu saja dengan tenang. 27 00:00:51,060 --> 00:00:53,020 - Kemarilah. - Ini tidak seperti... 28 00:00:53,020 --> 00:00:54,190 - Pergi ke sana. - ada orang... 29 00:00:54,190 --> 00:00:55,630 - Anda seorang tamu. - secara khusus memperhatikanku. 30 00:00:55,630 --> 00:00:57,460 Salah satu penulis seharusnya datang dan menjagaku... 31 00:00:57,460 --> 00:00:59,400 Tetap diam. Saatnya pembukaan. 32 00:00:59,400 --> 00:01:01,570 “Tetap diam?” 33 00:01:01,570 --> 00:01:02,770 Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan. 34 00:01:02,770 --> 00:01:04,640 - Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan. - Mari kita bicara dulu. 35 00:01:04,640 --> 00:01:05,970 - Masalahnya adalah... - Kita punya banyak hal. 36 00:01:05,970 --> 00:01:09,410 Kyung Hwan datang jauh-jauh ke Cheorwon sebagai tamu hari ini. 37 00:01:09,410 --> 00:01:12,640 - Dan ini adalah perjalanan dua hari. - Benar. 38 00:01:12,640 --> 00:01:14,110 Kami membutuhkan seseorang yang bersedia... 39 00:01:14,110 --> 00:01:15,880 - dan memiliki chemistry yang hebat dengan kami. - Tentu. 40 00:01:15,880 --> 00:01:17,350 - Kyung Hwan adalah satu-satunya pilihan. - Benar. 41 00:01:17,350 --> 00:01:20,120 Saya sangat sibuk, jadi saya hanya bisa hadir selama dua hari. 42 00:01:20,120 --> 00:01:21,420 - Kyung Hwan adalah... - Aku hanya punya waktu dua hari. 43 00:01:21,420 --> 00:01:22,520 Dia sangat sibuk. 44 00:01:22,520 --> 00:01:24,290 Sebenarnya dia datang ke sini tanpa manajernya. 45 00:01:24,290 --> 00:01:26,290 - Dengan serius? - Kamu datang tanpa manajermu? 46 00:01:26,290 --> 00:01:28,530 Manajer saya sangat lelah sehingga dia tidak mengangkat teleponnya hari ini. 47 00:01:28,530 --> 00:01:29,930 - Dengan serius? - Jadi... 48 00:01:29,930 --> 00:01:31,530 Aku bergegas sendirian. 49 00:01:31,530 --> 00:01:34,570 - Itu sebabnya... - Jadi aku sangat lelah sekarang. 50 00:01:34,570 --> 00:01:36,130 - Matamu bengkak sekali. - Itu benar. 51 00:01:36,130 --> 00:01:37,900 - Jadi dia memakai kacamata hitam. - Dia tidak memakai riasan. 52 00:01:37,900 --> 00:01:39,640 - Benar. - Manajernya... 53 00:01:39,640 --> 00:01:41,440 pasti sangat bingung sekarang. 54 00:01:41,440 --> 00:01:42,740 - Itu benar. - Tentu saja. 55 00:01:42,740 --> 00:01:44,780 - Jadi... - Apa yang terjadi? Apakah dia tidur? 56 00:01:44,780 --> 00:01:47,910 Dia bermaksud mengisi daya ponselnya, tetapi ponselnya pasti tidak terisi daya. 57 00:01:48,280 --> 00:01:51,920 Dia meneleponku dalam perjalanan ke sini, jadi aku mengiriminya pesan, "Kamu keluar." 58 00:01:52,380 --> 00:01:53,690 Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan, lho. 59 00:01:53,690 --> 00:01:55,420 - "Kamu keluar." - Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan. 60 00:01:55,420 --> 00:01:57,920 - Semua orang membuat kesalahan. - Itu terjadi pada semua orang. 61 00:01:57,920 --> 00:01:59,690 Bahkan manajer saya terkadang melakukan hal itu. 62 00:01:59,690 --> 00:02:00,730 - Itu terjadi pada semua orang. - Benar. Itu terjadi. 63 00:02:00,730 --> 00:02:02,460 Anda harus memberi mereka waktu luang sekali atau dua kali setahun. 64 00:02:02,460 --> 00:02:04,030 – Mereka hanya manusia. - Benar. 65 00:02:04,030 --> 00:02:06,200 - Tentu saja. - Kadang-kadang kamu tidur. 66 00:02:06,200 --> 00:02:07,830 Tapi segalanya selalu berjalan baik di hari-hari seperti ini. 67 00:02:07,830 --> 00:02:09,730 - Saat keadaan sedang sibuk... - Apakah berjalan lancar di hari seperti ini? 68 00:02:09,730 --> 00:02:11,240 Menurutku kamu tidak lucu hari ini. 69 00:02:11,240 --> 00:02:12,540 Benar. Tunggu. 70 00:02:12,540 --> 00:02:15,010 - Tunggu. Kami belum melakukan apa pun. - Dia tidak begitu lucu. 71 00:02:15,010 --> 00:02:16,440 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Dia tidak selucu biasanya hari ini. 72 00:02:16,440 --> 00:02:18,040 - Jangan seperti itu. - Tuan Marine, ada apa denganmu? 73 00:02:18,040 --> 00:02:19,540 - "Tuan Marinir?" -Jong Kook... 74 00:02:19,540 --> 00:02:22,010 - pergi ke konser Haha, - Dia manis. 75 00:02:22,010 --> 00:02:24,320 dan Kyung Hwan tiba-tiba mengatakan ini pada Jong Kook. 76 00:02:24,320 --> 00:02:25,720 Saat Jong Kook sedang syuting "Gym Jong Kook" di sana, 77 00:02:25,720 --> 00:02:27,750 Kyung Hwan berkata, "Mengapa kamu merekamnya tanpa izin?" 78 00:02:27,750 --> 00:02:30,390 Lalu Jong Kook memberitahunya, "Oke. Jadi itu yang kamu lakukan." 79 00:02:30,560 --> 00:02:32,360 - "Oke. Aku mengerti." - Bintang Heo. 80 00:02:32,360 --> 00:02:34,730 - Sungguh bintang. - Dia menjadi bintang, dan sekarang... 81 00:02:34,730 --> 00:02:37,530 Dan saat Haha tampil, kita semua melakukan ini lho. 82 00:02:37,530 --> 00:02:39,200 Saat kami semua melakukan ini, Kyung Hwan seperti ini sendirian. 83 00:02:40,500 --> 00:02:42,430 Jadi begitu. Dia bertindak seperti orang besar. 84 00:02:42,430 --> 00:02:43,900 Dia benar-benar bintang sekarang. 85 00:02:43,900 --> 00:02:44,940 Jadi Jong Kook berkata, "Oke. Saya mengerti sekarang." 86 00:02:44,940 --> 00:02:47,140 - Serius... - Ya ampun. 87 00:02:47,740 --> 00:02:49,640 - Jadi, Haha... - Kita harus membicarakan konsernya. 88 00:02:49,640 --> 00:02:51,840 - Haha mengadakan konser penggemar kemarin. - Kemarin. 89 00:02:51,910 --> 00:02:53,510 Bagaimana tadi? Saya dengar itu sangat menyenangkan. 90 00:02:53,510 --> 00:02:55,110 - Itu sangat menyenangkan. - Mereka semua datang. 91 00:02:55,110 --> 00:02:56,250 Itu benar-benar... 92 00:02:56,250 --> 00:02:57,650 Haha! 93 00:02:57,650 --> 00:02:59,950 Aku berteriak seperti ini kemarin... 94 00:02:59,950 --> 00:03:01,550 - bahwa suaraku benar-benar tercekat. - Se Chan membuat penonton heboh. 95 00:03:01,550 --> 00:03:03,520 - Benar. Saya sangat bersyukur. - Se Chan ikut bernyanyi. 96 00:03:03,520 --> 00:03:05,520 - Benar. - Anda tidak datang dengan undangan gratis. 97 00:03:05,520 --> 00:03:08,160 - Kamu benar-benar membayar tiketnya. - Benar. Saya membayar 99 dolar. 98 00:03:08,160 --> 00:03:09,730 Itu sangat membantu. 99 00:03:09,730 --> 00:03:13,400 Haha tidak datang ke konserku, tapi aku pergi ke konsernya. 100 00:03:13,400 --> 00:03:14,970 Mengapa kamu mengatakan itu? 101 00:03:14,970 --> 00:03:15,970 - Apa? - Oh benar. 102 00:03:15,970 --> 00:03:17,640 - Dia berangkat jam 18:10. - Kamu berangkat jam 18.10, kan? 103 00:03:17,640 --> 00:03:19,870 - Untuk bermain sepak bola. - Aku hanya harus bermain sepak bola. 104 00:03:20,100 --> 00:03:21,470 - Ya ampun. - Maksudku... 105 00:03:21,470 --> 00:03:22,740 Tapi itu dimulai pada jam 5 sore. 106 00:03:22,740 --> 00:03:25,940 Tepat ditengah-tengah konser, Jong Kook tiba-tiba berdiri... 107 00:03:25,940 --> 00:03:27,950 dan mengemasi barang-barangnya. Jadi saya bertanya, "Mau kemana?" 108 00:03:27,950 --> 00:03:29,850 - Dia menghentikanku. - "Aku harus pergi bermain sepak bola." 109 00:03:32,750 --> 00:03:35,150 Bagaimana konsernya? Saya tidak bisa pergi karena pekerjaan. 110 00:03:35,150 --> 00:03:36,390 - Bagaimana? - Yang paling... 111 00:03:36,390 --> 00:03:38,520 - Apakah kamu bangga? - Yang paling segar... 112 00:03:38,520 --> 00:03:40,390 dan penampilan live terbaik adalah milik Jae Seok. 113 00:03:40,390 --> 00:03:41,760 - Aku tampil... - Apakah kamu tampil live? 114 00:03:41,760 --> 00:03:43,490 - Kamu bernyanyi? - Itu adalah pertunjukan live yang nyata. 115 00:03:43,490 --> 00:03:46,130 - Aku bernyanyi live setelah sekian lama. - Apa yang kamu nyanyikan? 116 00:03:46,130 --> 00:03:48,030 Saya diminta menyanyikan "Redevelopment of Love." 117 00:03:48,030 --> 00:03:49,430 Dia bernyanyi live bahkan tanpa backing track. 118 00:04:07,020 --> 00:04:08,920 Ini siaran langsung. 119 00:04:09,650 --> 00:04:10,660 - Ya ampun. - Hai. 120 00:04:10,660 --> 00:04:12,860 - Itu murni siaran langsung. - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 121 00:04:12,860 --> 00:04:13,960 Itu adalah pertunjukan langsung yang sesungguhnya. 122 00:04:13,960 --> 00:04:16,360 Meskipun itu adalah konserku, media sosialku... 123 00:04:16,360 --> 00:04:18,130 diisi dengan klip penampilan Jae Seok. 124 00:04:18,130 --> 00:04:21,670 Orang bilang penampilan live saya lebih bagus dari headliner konsernya. 125 00:04:22,500 --> 00:04:23,800 Lebih dari separuh penonton pergi... 126 00:04:23,800 --> 00:04:25,200 - hanya untuk menemui Jae Seok. - Itu benar. 127 00:04:25,200 --> 00:04:26,540 Pasti luar biasa. 128 00:04:26,540 --> 00:04:28,640 - Itu sangat lucu. - Tolong lakukan lagi lain kali. 129 00:04:28,640 --> 00:04:31,140 - Dia memintamu melakukannya lagi. - Itu lucu sekali. 130 00:04:31,140 --> 00:04:34,480 Hari ini, untuk perjalanan ke Cheorwon, tempat yang sempurna untuk bepergian, 131 00:04:34,480 --> 00:04:37,020 kami menyiapkan Balapan Cheorwon Rip dan Hancurkan. 132 00:04:37,020 --> 00:04:38,520 Robek dan Hancurkan Cheorwon! 133 00:04:38,520 --> 00:04:41,020 Katakan itu untuk kami. Robek dan Hancurkan Cheorwon! 134 00:04:41,020 --> 00:04:43,490 - Robek dan Hancurkan Cheorwon! - Robek dan Hancurkan Cheorwon! 135 00:04:43,490 --> 00:04:44,660 Baiklah. 136 00:04:44,660 --> 00:04:48,260 Saya akan mengungkapkan papan bingo yang akan digunakan dalam perlombaan hari ini. 137 00:04:48,260 --> 00:04:49,890 - Oke. - Kami punya papan? 138 00:04:49,890 --> 00:04:50,900 Ada Pelatihan Kamp Militer? 139 00:04:50,900 --> 00:04:53,230 - Apa? Pelatihan Kamp Militer? - Ada Pelatihan Kamp Militer? 140 00:04:53,230 --> 00:04:54,470 Itu karena ada... 141 00:04:54,470 --> 00:04:56,630 - banyak pangkalan militer di Cheorwon. - Itu benar. 142 00:04:56,630 --> 00:04:58,340 Sembilan slot di papan bingo... 143 00:04:58,340 --> 00:05:00,770 Tuliskan tempat wisata Cheorwon di sana. 144 00:05:00,770 --> 00:05:04,010 Kita harus menyelesaikan satu baris bingo pada jam 4 sore agar berhasil. 145 00:05:04,010 --> 00:05:05,010 - Pukul 4 sore? - Ya. 146 00:05:05,010 --> 00:05:07,150 Akan ada misi di setiap tempat. 147 00:05:07,150 --> 00:05:10,180 Anda harus menyelesaikan misi untuk mengklaim slot tersebut. 148 00:05:10,280 --> 00:05:12,350 Jika kami gagal menyelesaikan bingo dalam batas waktu, 149 00:05:12,350 --> 00:05:14,950 - kalian semua mendapat penalti. - Kita semua? 150 00:05:14,950 --> 00:05:16,690 Jadi kita harus menyelesaikan bingonya. 151 00:05:16,690 --> 00:05:18,460 - Ini... - Apa yang tertulis di bawah? 152 00:05:18,460 --> 00:05:20,760 Hadiah ditulis di bawah tempat perjalanan. 153 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 Itu adalah hadiahnya. 154 00:05:21,760 --> 00:05:24,960 Hadiahnya adalah apa yang Anda butuhkan untuk akomodasi malam ini. 155 00:05:24,960 --> 00:05:26,560 - Kita mendapat kamar pribadi jika kita menang? - Ya. 156 00:05:26,560 --> 00:05:28,030 - Itu yang aku butuhkan. - Ini bagus. 157 00:05:28,030 --> 00:05:29,370 - Apakah ini ruang kelompok? - Saya suka memiliki kamar pribadi. 158 00:05:29,370 --> 00:05:31,500 - Itu bagus sekali. - Saya suka memiliki kabin pribadi. 159 00:05:31,500 --> 00:05:34,910 Beberapa dari kita, termasuk saya, mendengkur keras saat tidur. 160 00:05:34,910 --> 00:05:36,140 - Itu aku. - Seok Jin menggemeretakkan giginya. 161 00:05:36,140 --> 00:05:37,610 - Benar. - Benar. 162 00:05:37,610 --> 00:05:39,540 Seok Jin membalas dendam dalam tidurnya. 163 00:05:39,540 --> 00:05:40,950 "Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja." 164 00:05:40,950 --> 00:05:43,110 Dia pasti menjalani kehidupan yang penuh dengan keluhan. 165 00:05:43,110 --> 00:05:44,580 Kalau begitu, sebaiknya izinkan aku naik kabin pribadi. 166 00:05:44,580 --> 00:05:45,580 - Apa? - Biarkan aku tidur di kabin pribadi. 167 00:05:45,580 --> 00:05:47,220 - Mustahil. - Kita tidak bisa melakukan itu. 168 00:05:47,220 --> 00:05:49,490 - Itu yang terbaik. - Kita harus melihat bagaimana kelanjutannya. 169 00:05:49,490 --> 00:05:53,060 Hadiah akan diberikan untuk slot bingo yang diklaim. 170 00:05:53,060 --> 00:05:54,260 Ayo ke Observatorium Gunung Soi yang di tengah dulu. 171 00:05:54,260 --> 00:05:55,660 - Observatorium Gunung Soi. - Baiklah. 172 00:05:55,660 --> 00:05:57,130 - Kita harus mengklaim ini dulu. - Kita harus melakukannya. 173 00:05:57,130 --> 00:05:58,200 Tentu saja. 174 00:05:58,200 --> 00:06:00,260 Lalu, tujuan pertama adalah... 175 00:06:00,260 --> 00:06:01,470 - Observatorium Gunung Soi. - Observatorium Gunung Soi. 176 00:06:01,470 --> 00:06:03,030 Kita harus mengklaim yang di tengah. 177 00:06:03,030 --> 00:06:04,440 - Ayo pergi. - Observatorium Gunung Soi. 178 00:06:04,440 --> 00:06:06,570 - Baiklah. - Itu Observatorium Gunung Soi. 179 00:06:06,570 --> 00:06:08,970 - Ayo pergi. - Ayo pergi! 180 00:06:08,970 --> 00:06:12,340 Kami mengemudi tanpa henti, sayang 181 00:06:12,340 --> 00:06:13,410 Itu manajer saya. 182 00:06:13,410 --> 00:06:15,650 - Dia akhirnya sampai di sini. - Dia di sini. 183 00:06:15,650 --> 00:06:17,880 - Dia... - Manajerku ada di sini. 184 00:06:17,920 --> 00:06:20,520 Dia bergegas mendekat, menimbulkan awan debu. 185 00:06:20,520 --> 00:06:22,650 Dia pasti sangat bingung. 186 00:06:22,650 --> 00:06:24,920 - Saat dia bangun di pagi hari... - Dia pasti sangat terkejut. 187 00:06:24,920 --> 00:06:27,330 Melihat ke belakang, kami benar-benar memahami perasaannya. 188 00:06:27,630 --> 00:06:29,130 Jadi Anda tidak akan menganggapnya menjengkelkan. 189 00:06:29,130 --> 00:06:31,760 - Dia selalu mencoba yang terbaik. - Aku tahu. 190 00:06:31,760 --> 00:06:33,930 Tapi sepertinya rambutmu sudah selesai. 191 00:06:33,930 --> 00:06:35,570 - Tidak. - Apakah kamu menata rambutmu sendiri? 192 00:06:35,570 --> 00:06:36,570 Ya. 193 00:06:36,570 --> 00:06:37,840 Dia mengambil jurusan tata rias. 194 00:06:37,840 --> 00:06:39,340 Aku sangat stres dan terus mengacak-acak rambutku, 195 00:06:39,340 --> 00:06:40,370 jadi sekarang semuanya berminyak. 196 00:06:40,370 --> 00:06:42,210 - Ini berminyak? - Ya. 197 00:06:42,210 --> 00:06:43,540 Itu bohong. 198 00:06:43,540 --> 00:06:46,240 - Itu benar. - Aku terus melakukan ini. 199 00:06:47,150 --> 00:06:48,150 Biarkan saja. 200 00:06:48,150 --> 00:06:49,310 Lelucon seperti itulah yang saya suka. 201 00:06:49,310 --> 00:06:50,550 - Ini? - Ya. 202 00:06:51,580 --> 00:06:53,280 Ngomong-ngomong, rambut yang diwarnai sangat cocok untukmu. 203 00:06:53,280 --> 00:06:54,290 Terima kasih. 204 00:06:54,520 --> 00:06:56,350 Dia saudara laki-laki Lee Kang In. 205 00:06:56,350 --> 00:06:59,060 Jika aku mengecat rambutku seperti itu, aku mungkin akan botak, bukan? 206 00:06:59,060 --> 00:07:00,760 Aku juga khawatir tentang hal itu, 207 00:07:00,760 --> 00:07:01,890 - Tidak apa-apa? - tapi ternyata baik-baik saja. 208 00:07:01,890 --> 00:07:03,960 - Bagaimana kalau memutihkannya menjadi putih? - Seokjin. 209 00:07:03,960 --> 00:07:05,960 - Itu akan sangat aneh. - Aku ingin mencobanya. 210 00:07:06,730 --> 00:07:08,800 - Jangan lakukan itu. - Siapa kamu sampai mengatakan itu? 211 00:07:08,830 --> 00:07:11,140 - Apakah kamu seorang pemimpin mode atau apa? - Aku seniormu. 212 00:07:11,140 --> 00:07:14,110 - Ini tidak seperti... - Komedian junior, berkumpul nanti. 213 00:07:14,140 --> 00:07:15,770 - Heo Kyung Hwan. - Ini salahmu. 214 00:07:15,770 --> 00:07:18,110 - Kamu harus memberi mereka pelajaran. - Aku harus melakukannya. 215 00:07:18,110 --> 00:07:20,010 Apakah kamu akan dipukuli hari ini? 216 00:07:20,750 --> 00:07:23,010 - Kamu akan lihat. - Sekitar jam 2 pagi, 217 00:07:23,010 --> 00:07:24,880 saat kamera mati, aku akan memberinya pelajaran. 218 00:07:24,950 --> 00:07:27,150 Aku sudah mempertaruhkan takdirku dalam hal ini. Hidupku dipertaruhkan. 219 00:07:27,150 --> 00:07:28,650 - Takdirnya? - Aku tidak akan pergi. 220 00:07:28,650 --> 00:07:31,320 - Ini tentang harga diriku. - Komedian dari SBS juga. 221 00:07:31,320 --> 00:07:33,590 - Aku akan ke sana. - Kamu harus membawanya keluar. 222 00:07:33,590 --> 00:07:36,560 - Apa? - Aku melakukan apapun yang seniorku katakan. 223 00:07:36,560 --> 00:07:38,500 Anda akan membawa kayu gelondongan, asal tahu saja. 224 00:07:38,830 --> 00:07:40,100 Kayu gelondongan? 225 00:07:40,130 --> 00:07:42,500 - Bolehkah aku merekam klip pendek? - Ya, kamu bisa. 226 00:07:42,500 --> 00:07:44,200 Ini akan dengan mudah mencapai 100 juta tampilan. 227 00:07:44,200 --> 00:07:45,840 - "Ini gila!" - Senior... 228 00:07:45,840 --> 00:07:47,640 "Hari ini giliran Seok Jin yang menerima pukulan." 229 00:07:47,640 --> 00:07:49,310 Itu saja. 230 00:07:49,540 --> 00:07:50,540 Dia dipukuli sekarang. 231 00:07:50,540 --> 00:07:52,840 Sambil menggoyangkan kakinya, dia berkata, "Aku tidak pergi." 232 00:07:53,540 --> 00:07:54,610 Terima kasih. 233 00:07:54,950 --> 00:07:55,950 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 234 00:07:55,950 --> 00:07:57,650 - Terima kasih. - Ayo pergi. 235 00:07:57,650 --> 00:07:59,650 Tempat apa ini? 236 00:08:00,150 --> 00:08:01,950 - Tunggu. Ini... - Aku pernah melihat ini sebelumnya. 237 00:08:01,950 --> 00:08:03,150 Ini sangat keren. 238 00:08:03,250 --> 00:08:05,320 Itu indah. Bahkan langit pun sangat indah. 239 00:08:05,320 --> 00:08:07,590 - Ini sangat cantik. - Aku suka tempat ini. 240 00:08:07,590 --> 00:08:09,730 - Ini sangat cantik. - Baunya enak. 241 00:08:09,830 --> 00:08:11,060 Bau pegunungan. 242 00:08:11,200 --> 00:08:14,400 Jee Seok Sam! Ini adalah tempat dimana kamu dan aku mendaki bersama. 243 00:08:14,570 --> 00:08:16,030 - Itu benar. - Ini dia? 244 00:08:16,030 --> 00:08:17,340 - Kami mendaki ke sini. - Benar. 245 00:08:17,340 --> 00:08:18,770 Sementara anggota lainnya menaiki sesuatu, 246 00:08:18,770 --> 00:08:19,970 - kamu dan aku harus berjalan. - Tepat. 247 00:08:19,970 --> 00:08:21,140 - Ini dia. - Benar. 248 00:08:21,140 --> 00:08:23,570 Bahkan ada bunker di sini, seperti zona militer. 249 00:08:23,570 --> 00:08:25,540 Saya pikir kami punya misi di sana. 250 00:08:25,540 --> 00:08:27,110 Kami sudah pernah ke sini sebelumnya. 251 00:08:27,110 --> 00:08:29,610 Izinkan saya memberi tahu Anda misi Observatorium Gunung Soi. 252 00:08:29,750 --> 00:08:31,920 Judulnya Inilah Arti Mendaki Gunung. 253 00:08:33,650 --> 00:08:36,590 Sekarang Anda akan mendaki hingga ke Observatorium Gunung Soi. 254 00:08:36,590 --> 00:08:37,790 Hari ini, itu akan benar-benar... 255 00:08:37,790 --> 00:08:39,020 Gunung ini cukup tinggi. 256 00:08:39,020 --> 00:08:40,420 - Benar-benar? - Berapa lama terakhir kali? 257 00:08:40,420 --> 00:08:41,560 Butuh waktu cukup lama. 258 00:08:41,630 --> 00:08:43,030 Seberapa jauh lagi kita harus melangkah? 259 00:08:46,760 --> 00:08:48,230 Gunung ini cukup tinggi. 260 00:08:48,500 --> 00:08:50,570 - Ini kursus yang panjang. - Kemiringan, 261 00:08:50,570 --> 00:08:53,100 mengapa Anda menolak berkompromi dengan dunia? 262 00:08:53,100 --> 00:08:54,770 - Ini panas. - Ya, panas. 263 00:08:54,770 --> 00:08:55,970 Ini sulit. 264 00:08:56,010 --> 00:08:58,010 Ada empat kursus bertema yang ditetapkan... 265 00:08:58,010 --> 00:08:59,980 - di sepanjang jalan setapak. - Oke. 266 00:08:59,980 --> 00:09:03,110 Di setiap kursus, hanya anggota yang menolak godaan... 267 00:09:03,110 --> 00:09:05,450 - akan diberi hadiah koin. - Godaan apa? 268 00:09:05,450 --> 00:09:07,620 Anda akan mendapatkan satu koin setiap kali Anda menolak godaan. 269 00:09:07,690 --> 00:09:08,920 - Mereka akan terakumulasi seiring berjalannya waktu. - Oke. 270 00:09:09,350 --> 00:09:11,020 Ketika Anda mencapai puncak, 271 00:09:11,120 --> 00:09:14,690 Anda harus menyerahkan total 25 koin. 272 00:09:14,730 --> 00:09:16,430 - Tapi ini... - Seberapa buruk godaannya? 273 00:09:16,430 --> 00:09:17,760 Aku tahu. Kita bisa mengabaikannya saja. 274 00:09:17,760 --> 00:09:19,660 Saya kira ada hal-hal seperti air, makanan ringan yang lezat, 275 00:09:19,660 --> 00:09:21,330 atau ramyeon di sepanjang jalan. 276 00:09:21,330 --> 00:09:23,330 Aku tidak akan bisa menahan diri. Perutku kosong sekarang. 277 00:09:23,330 --> 00:09:24,540 - Saya juga. Saya tidak sarapan. - Aku lapar. 278 00:09:24,770 --> 00:09:25,840 Ayo makan saja. 279 00:09:25,840 --> 00:09:28,110 - Aku hanya akan... - Kalau itu kopi, aku akan menyukainya. 280 00:09:28,110 --> 00:09:29,210 - Aku ingin kopi. - Aku harus minum kopi. 281 00:09:29,210 --> 00:09:30,510 - Apakah ada es Americano? - Kopi. 282 00:09:30,510 --> 00:09:31,910 Jika saya punya kopi, saya bisa langsung naik. 283 00:09:31,910 --> 00:09:33,580 Saya lebih suka kacang dengan sedikit keasaman. 284 00:09:33,640 --> 00:09:35,310 Anda dapat memeriksanya saat Anda naik. 285 00:09:35,310 --> 00:09:37,450 - Misinya dimulai sekarang. - Oke. 286 00:09:37,750 --> 00:09:40,920 Ini jauh lebih tinggi dari yang terlihat. 287 00:09:41,050 --> 00:09:43,020 - Kemiringannya juga cukup curam. - Ini curam. 288 00:09:43,020 --> 00:09:44,860 - Jong Kook sepertinya menyukainya. - Ya. 289 00:09:44,860 --> 00:09:46,560 - Aku menyukainya. - Ini sempurna, bukan? 290 00:09:46,560 --> 00:09:48,730 - Untuk latihan kaki. - Aku melakukan jalan tanjakan... 291 00:09:48,730 --> 00:09:50,060 - Oke. - di treadmill setiap pagi. 292 00:09:50,130 --> 00:09:52,330 - Jadi hiking sebenarnya lebih baik lagi. - Benar. 293 00:09:52,900 --> 00:09:54,570 Mari kita minum kopi. Saya ingin minum kopi. 294 00:09:54,630 --> 00:09:56,800 Aku lemah terhadap godaan kopi. 295 00:09:56,830 --> 00:09:58,940 Ye Eun, jika ada kopi, apakah kamu akan meminumnya? 296 00:09:58,940 --> 00:09:59,940 Ya. 297 00:09:59,940 --> 00:10:02,340 - Kita harus menabung koin-koin itu. - Kamu harus menahan diri. 298 00:10:02,570 --> 00:10:03,940 - Kita perlu menabung koinnya. - Jangan tergoda. 299 00:10:03,940 --> 00:10:05,380 Kalau begitu mari kita berbagi secangkir kopi. 300 00:10:05,540 --> 00:10:06,640 Itu bukan ide yang buruk. 301 00:10:06,780 --> 00:10:08,850 - Ayo kita bagi satu. - Bahkan jika kamu berbagi secangkir kopi, 302 00:10:08,850 --> 00:10:10,380 Anda masih kehilangan koin sebanyak orang yang meminumnya. 303 00:10:10,380 --> 00:10:11,720 - Oke. - Kalau begitu, kita semua harus punya milik kita sendiri. 304 00:10:11,720 --> 00:10:12,980 - Mari kita minum masing-masing satu. - Jika itu masalahnya, 305 00:10:12,980 --> 00:10:14,820 - sebaiknya kita minum secara terpisah. - Aku bisa menolak... 306 00:10:14,820 --> 00:10:17,050 hampir semua godaan. 307 00:10:17,490 --> 00:10:19,290 Saya sebenarnya ingin tergoda. 308 00:10:19,290 --> 00:10:20,420 Itulah yang saya rasakan. 309 00:10:20,960 --> 00:10:24,400 Mungkin ada godaan untuk naik monorel di sepanjang perjalanan. 310 00:10:24,400 --> 00:10:25,760 - Ini... - Itu mungkin godaannya. 311 00:10:25,900 --> 00:10:27,370 Ini mulai menjadi panas. 312 00:10:27,370 --> 00:10:28,430 Ini panas. 313 00:10:31,240 --> 00:10:32,870 Aku benci berkeringat. 314 00:10:32,870 --> 00:10:34,610 Seharusnya aku memakai baju lengan pendek. 315 00:10:34,610 --> 00:10:36,540 - Seharusnya aku memakai baju lengan pendek. - Aku butuh baju lengan pendek. 316 00:10:36,770 --> 00:10:38,540 - Cheorwon... - Ada nyamuk. 317 00:10:38,710 --> 00:10:40,210 Kudengar Cheorwon seharusnya keren. 318 00:10:40,750 --> 00:10:42,510 - Tidak ada yang tahu. - Kemarilah. 319 00:10:42,780 --> 00:10:43,950 Pegang lenganku, Ji Hyo. 320 00:10:46,120 --> 00:10:47,180 Mengapa ini begitu sulit? 321 00:10:47,520 --> 00:10:49,350 - Ji Hyo sudah lelah. - Sudah kubilang. Itu curam. 322 00:10:49,350 --> 00:10:51,090 Ada sesuatu di sana. Saya melihat lemari es. 323 00:10:51,090 --> 00:10:52,120 Apa itu? 324 00:10:52,120 --> 00:10:53,220 Ini adalah lemari es. 325 00:10:53,760 --> 00:10:55,460 - Mengapa? - Apa itu? 326 00:10:55,830 --> 00:10:56,890 Saya harus meminumnya. 327 00:10:56,960 --> 00:10:58,060 Saya harus minum apa yang ada di sana. 328 00:10:58,060 --> 00:10:59,230 Itu air. 329 00:10:59,230 --> 00:11:00,430 Sungguh menakjubkan. 330 00:11:00,530 --> 00:11:02,970 - Hei, tidak seburuk itu. - Ada apa, Haha? 331 00:11:03,670 --> 00:11:04,700 - Apa itu? - Apa? 332 00:11:04,700 --> 00:11:06,300 - Apakah kamu benar-benar tidak sabar? - Apakah itu air? 333 00:11:06,470 --> 00:11:07,710 Ini tidak benar. 334 00:11:07,710 --> 00:11:09,370 - Itu hanya air. - Ini tidak cukup. 335 00:11:09,370 --> 00:11:10,640 - Mengapa kamu ingin air? - Dia benar. 336 00:11:10,640 --> 00:11:12,280 Berapa banyak koin yang kita dapatkan untuk ini? 337 00:11:12,280 --> 00:11:13,840 Hanya mereka yang meminumnya yang gagal mendapatkan koin. 338 00:11:14,280 --> 00:11:15,750 Kami bahkan belum berjalan sejauh itu. 339 00:11:15,750 --> 00:11:17,310 Bagaimana Anda bisa minum air ketika kita baru saja berjalan? 340 00:11:17,310 --> 00:11:19,220 - Sentuh ini. - Datang saja ke sini. 341 00:11:19,420 --> 00:11:20,650 Bolehkah aku mengambil ini? 342 00:11:21,920 --> 00:11:23,890 - Bukankah kita masing-masing harus mendapat dua? - Hei, ini... 343 00:11:23,890 --> 00:11:25,320 Kita harus pergi untuk minum kopi. 344 00:11:26,460 --> 00:11:27,590 Tentu saja. 345 00:11:27,660 --> 00:11:29,630 Air tidak sebanding dengan kehilangan koin. 346 00:11:29,630 --> 00:11:31,230 Datang saja ke sini. 347 00:11:31,230 --> 00:11:32,460 Cepat pergi ke sini. 348 00:11:32,460 --> 00:11:33,860 - Ayo cepat. - Ini... 349 00:11:33,860 --> 00:11:36,070 - Aku akan membiarkannya sekali ini saja. - Tahan sekali saja. 350 00:11:36,400 --> 00:11:37,770 Kamu harus bersabar. 351 00:11:38,940 --> 00:11:40,470 Hei, Yang Ssaebssaeb. 352 00:11:40,670 --> 00:11:41,770 Cepat pergi ke sini. 353 00:11:41,770 --> 00:11:43,170 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Itu bagus. 354 00:11:43,170 --> 00:11:45,140 Anda tidak dapat memasukkan kembali tangan Anda setelah menyentuh wajah Anda. 355 00:11:45,180 --> 00:11:47,140 - Apa yang salah dengan itu? - Kamu tidak bisa memasangnya kembali. 356 00:11:47,140 --> 00:11:48,780 Lagipula kamu tidak akan meminum ini. 357 00:11:48,850 --> 00:11:49,980 Kemarilah. 358 00:11:50,080 --> 00:11:51,480 Berani saja meminum air itu. 359 00:11:52,080 --> 00:11:53,250 Pasti keren sekali. 360 00:11:55,450 --> 00:11:57,250 Tidak ada gunanya berpakaian... 361 00:11:57,250 --> 00:11:58,360 - sesuai musim lagi. -Jong Kook. 362 00:11:58,360 --> 00:11:59,520 Mereka bilang aku terlihat besar... 363 00:11:59,520 --> 00:12:01,060 ketika mereka melihatku dari belakang. Bagaimana menurutmu? 364 00:12:01,060 --> 00:12:03,160 - Kamu terlihat kekar. - Benarkah? 365 00:12:03,790 --> 00:12:05,660 Benar? Apakah saya terlihat besar? 366 00:12:05,660 --> 00:12:07,300 - Serius, kamu terlihat solid. - Saya bersedia? 367 00:12:07,300 --> 00:12:08,970 - Semua kerja keras membuahkan hasil. - Apakah kamu bangga? 368 00:12:09,570 --> 00:12:11,570 Teman-teman, angkat barang berat. 369 00:12:11,570 --> 00:12:12,900 - Tentu saja. - Aku sendiri sudah lama tidak melakukannya. 370 00:12:12,900 --> 00:12:14,640 Anda harus berolahraga. 371 00:12:14,640 --> 00:12:15,770 Ini terasa keren. 372 00:12:15,770 --> 00:12:17,240 Tentu saja. Anda harus merasakannya. 373 00:12:17,410 --> 00:12:18,480 Benar. 374 00:12:21,450 --> 00:12:23,580 Saya harus menempati posisi pertama. Saya seharusnya memimpin. 375 00:12:24,080 --> 00:12:25,120 Saya di tempat pertama. 376 00:12:25,120 --> 00:12:26,280 - Kemana kamu pergi? - Oke. 377 00:12:30,050 --> 00:12:31,660 - Apakah kakimu lemas? - Tidak. 378 00:12:32,790 --> 00:12:34,490 - Kamu baru saja lari dari sini ke sana. - Tidak. 379 00:12:34,490 --> 00:12:35,960 Kamu seperti ini tadi. 380 00:12:35,960 --> 00:12:38,100 - Tidak. Itu tidak benar. - Apakah pergelangan kakimu terkilir? 381 00:12:38,100 --> 00:12:39,260 - Tidak. - Apakah kamu baik-baik saja? 382 00:12:39,260 --> 00:12:40,360 Ya, saya baik-baik saja. 383 00:12:42,700 --> 00:12:43,800 Ini bagus. 384 00:12:44,370 --> 00:12:45,640 Itu bohong. 385 00:12:46,200 --> 00:12:47,970 Saya ingat tempat ini. 386 00:12:48,440 --> 00:12:49,910 Ini sangat curam. 387 00:12:49,910 --> 00:12:51,910 Saya biasanya tidak pergi hiking. 388 00:12:54,980 --> 00:12:56,880 Yu Jae Seok berjalan terlalu cepat. 389 00:12:57,980 --> 00:13:00,850 - Cepatlah. - Saya ingin berjalan tanpa berkeringat. 390 00:13:01,190 --> 00:13:02,250 Ini terlalu cepat. 391 00:13:07,490 --> 00:13:08,760 Ini kursus kedua. 392 00:13:08,960 --> 00:13:10,130 Apa itu? 393 00:13:10,160 --> 00:13:11,860 Batangan proteinnya terlihat sangat enak. 394 00:13:11,860 --> 00:13:14,130 Anda memang membutuhkan barang-barang semacam itu untuk hiking. 395 00:13:14,270 --> 00:13:16,070 Ini memiliki 25 gram protein. Itu cukup bagus. 396 00:13:16,330 --> 00:13:17,800 - Nilai gizinya padat. - Astaga, ini... 397 00:13:19,070 --> 00:13:20,340 Inilah yang disukai Jong Kook. 398 00:13:21,070 --> 00:13:22,270 Benar? 399 00:13:22,540 --> 00:13:23,640 Seokjin. 400 00:13:23,640 --> 00:13:25,840 - Wajahmu benar-benar kendur. - TIDAK. 401 00:13:26,040 --> 00:13:28,210 - Ini adalah batangan protein. - Kapan kamu sampai di sini? 402 00:13:28,210 --> 00:13:29,710 - Kamu baru saja di bawah sana. - Tidak. 403 00:13:29,710 --> 00:13:31,350 - Itu tidak ada di sini. - Apakah itu orang lain? Maaf. 404 00:13:31,820 --> 00:13:33,120 - Saya minta maaf. - Ada apa denganmu? 405 00:13:33,580 --> 00:13:35,020 Kamu terlihat benar-benar tidak waras. 406 00:13:35,890 --> 00:13:37,120 Saya akan meneruskannya. 407 00:13:37,420 --> 00:13:39,260 - Tapi ini... - Ini akan sangat kering. 408 00:13:39,260 --> 00:13:40,790 - Aku ingin memakannya. - Itu akan membuatmu haus. 409 00:13:40,790 --> 00:13:42,760 Sebaiknya Anda menyimpannya dan memakannya nanti. 410 00:13:43,060 --> 00:13:44,260 Ada seseorang di sana. 411 00:13:44,330 --> 00:13:45,700 Mereka berhenti di sana. 412 00:13:46,100 --> 00:13:48,130 Haha, ayo makan semuanya seperti orang gila. 413 00:13:49,500 --> 00:13:52,140 - Maukah kamu memakannya? - Aku akan melakukan apa yang kamu katakan. 414 00:13:52,200 --> 00:13:54,040 Anda adalah senior variety show saya, jadi saya harus belajar dari Anda. 415 00:13:54,040 --> 00:13:55,570 Baiklah. Ini adalah Bab Satu. 416 00:13:56,110 --> 00:13:58,040 Anda harus makan apa yang dilarang untuk Anda makan. 417 00:13:58,110 --> 00:13:59,940 Anda harus melakukan apa yang diperintahkan kepada Anda untuk tidak dilakukan. 418 00:13:59,940 --> 00:14:01,110 Itu aturan nomor satu di variety show. 419 00:14:01,110 --> 00:14:02,780 - Aku harus belajar. - Ayo pergi ke sana... 420 00:14:02,910 --> 00:14:04,580 dan segera makan. Ayo pergi. 421 00:14:06,380 --> 00:14:07,650 Tidak. Tunggu, Se Chan. 422 00:14:07,820 --> 00:14:09,290 Kita harus makan setelah semua orang pergi. 423 00:14:09,520 --> 00:14:10,750 Anda benar. 424 00:14:10,890 --> 00:14:12,620 - Karena... - Bab Dua. 425 00:14:12,760 --> 00:14:14,230 Apa pun yang Anda lakukan, Anda harus melakukannya di belakang orang lain. 426 00:14:14,230 --> 00:14:15,260 Benar. 427 00:14:15,260 --> 00:14:16,890 Anggap saja kita sedang menabung koin. 428 00:14:18,060 --> 00:14:19,500 Kita harus melakukan ini di belakang mereka. 429 00:14:20,530 --> 00:14:22,270 - Kita harus mengirim mereka terlebih dahulu. - Oke. 430 00:14:23,270 --> 00:14:24,800 - Akan ada ramyeon. - Ayo pergi. 431 00:14:27,140 --> 00:14:28,270 Kelihatannya enak. 432 00:14:29,740 --> 00:14:31,140 Ini kelihatannya terlalu bagus. 433 00:14:31,380 --> 00:14:32,840 Batangan protein? 434 00:14:33,340 --> 00:14:35,010 - Aku ingin makan ini. - Tidak. 435 00:14:35,680 --> 00:14:36,750 Panas sekali. 436 00:14:36,750 --> 00:14:38,420 Kalau dimakan nanti tidak bisa menikmati gukbap. 437 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 - Kamu tidak bisa memakannya. - Oke. 438 00:14:40,480 --> 00:14:42,120 - Itu akan merusak nafsu makanmu. - Aku tidak menginginkan ini. 439 00:14:42,120 --> 00:14:43,420 - Ini bukan. - Bukankah itu berbahaya... 440 00:14:43,420 --> 00:14:44,520 jika Seok Jin kekurangan gula? 441 00:14:44,520 --> 00:14:45,720 - Tidak. - Apa kamu akan baik-baik saja? 442 00:14:46,390 --> 00:14:47,490 Halo. 443 00:14:47,730 --> 00:14:48,860 Selamat pagi. 444 00:14:49,330 --> 00:14:51,400 Ini adalah latihan kaki yang intens. 445 00:14:51,400 --> 00:14:52,530 Ini tidak mudah. 446 00:14:52,530 --> 00:14:53,660 Itu cukup curam. 447 00:14:54,400 --> 00:14:56,330 Ini adalah pendakian yang sangat panjang. 448 00:14:59,540 --> 00:15:00,870 Astaga, ini sulit. 449 00:15:07,140 --> 00:15:08,350 Ini panas. 450 00:15:08,950 --> 00:15:10,180 - Aku kehabisan nafas. - Aku lelah. 451 00:15:14,890 --> 00:15:16,920 - Jangan mati. - Ini sangat sulit. 452 00:15:16,920 --> 00:15:18,560 Anda pasti merasa kepanasan dengan jaket denim itu. 453 00:15:19,690 --> 00:15:20,920 Saya ingin kopi. 454 00:15:21,360 --> 00:15:22,530 Panas sekali. 455 00:15:24,630 --> 00:15:26,600 - Aku berkeringat. - Saya juga. 456 00:15:27,030 --> 00:15:29,970 Kalau ada minuman olahraga yang keren, saya akan langsung meminumnya. 457 00:15:29,970 --> 00:15:31,670 Beri aku Americano. 458 00:15:33,270 --> 00:15:34,570 Beri aku es krim. 459 00:15:34,640 --> 00:15:35,810 Aku akan segera makan es krim. 460 00:15:35,810 --> 00:15:37,170 - Aku ingin Americano yang keren. - Haha, 461 00:15:37,170 --> 00:15:38,740 bayangkan mendaki setengah jalan ke sana... 462 00:15:38,780 --> 00:15:41,850 - dan menemukan naengmyeon Pyongyang. - Dari restoran terkenal. 463 00:15:41,850 --> 00:15:43,450 - Berapa banyak koin? - Lima koin. 464 00:15:43,450 --> 00:15:45,250 - Kalau begitu aku akan memakannya. - Lebih penting lagi, 465 00:15:45,250 --> 00:15:46,880 mie disajikan dalam mangkuk terpisah. 466 00:15:46,880 --> 00:15:49,520 Setelah saya bilang saya akan memakannya, mereka menuangkan kuah ke atas mie. 467 00:15:49,720 --> 00:15:51,490 Kita semua pasti ingin memakannya. 468 00:15:51,660 --> 00:15:52,790 - Benar. - Tentu saja. 469 00:15:54,730 --> 00:15:56,330 Kursus ini cukup tinggi dan panjang. 470 00:15:57,190 --> 00:15:58,300 Ada sesuatu. 471 00:15:58,760 --> 00:15:59,830 Apa itu? 472 00:16:00,500 --> 00:16:01,530 Apakah itu minuman? 473 00:16:02,830 --> 00:16:03,900 Panas sekali. 474 00:16:04,100 --> 00:16:05,140 saya haus. 475 00:16:05,140 --> 00:16:06,400 Aku juga haus. 476 00:16:07,040 --> 00:16:08,040 Soda? 477 00:16:23,350 --> 00:16:24,420 Apa itu? 478 00:16:24,420 --> 00:16:25,620 Itu soda. 479 00:16:25,620 --> 00:16:27,320 Jika saya meminumnya sekarang, rasanya akan sangat menyegarkan. 480 00:16:27,690 --> 00:16:29,030 Maukah kamu memilikinya? Apa yang akan kamu lakukan? 481 00:16:30,960 --> 00:16:32,630 Maukah kamu memilikinya? Apa yang akan kamu lakukan? 482 00:16:35,100 --> 00:16:36,530 Tapi jika aku meminumnya sekarang... 483 00:16:37,300 --> 00:16:38,900 Aku benar-benar menginginkannya sekarang. 484 00:16:39,370 --> 00:16:40,740 - Apakah kamu menginginkannya? - Aku haus. 485 00:16:41,310 --> 00:16:42,970 - Kami tidak makan apa pun. - Oke. 486 00:16:43,410 --> 00:16:45,580 - Apakah ada es di dalamnya? - Coba kulihat. 487 00:16:45,580 --> 00:16:47,080 - Ada es di dalamnya. - Benarkah? 488 00:16:47,080 --> 00:16:48,250 - Pasti keren. - Benar-benar? 489 00:16:48,350 --> 00:16:49,550 Ini membuatku gila. 490 00:16:49,550 --> 00:16:51,220 Jika aku meminumnya, rasa hausku akan... 491 00:16:51,980 --> 00:16:53,150 sepenuhnya padam. 492 00:16:53,150 --> 00:16:54,820 Kita bisa mencampurkannya bersama-sama. 493 00:16:55,120 --> 00:16:56,190 Apakah kamu meminumnya? 494 00:16:56,190 --> 00:16:57,390 - Apakah kamu meminumnya? - Apakah kamu meminumnya? 495 00:16:57,390 --> 00:16:58,520 - Maukah kamu meminumnya? - Itu... 496 00:16:58,520 --> 00:17:00,190 Baiklah. Apakah ada orang... 497 00:17:00,660 --> 00:17:02,660 siapa yang mau melawanku? 498 00:17:05,900 --> 00:17:07,400 - Ini luar biasa. - Aku haus. 499 00:17:07,400 --> 00:17:09,300 Maukah kamu membiarkanku berdiri seperti ini, dengan canggung? 500 00:17:10,370 --> 00:17:12,040 - Di Sini. - Ayo pergi. 501 00:17:12,040 --> 00:17:13,300 - Aku bisa meneruskan ini. - Tidak. 502 00:17:13,570 --> 00:17:14,610 - Ayo pergi. - Tidak. 503 00:17:17,440 --> 00:17:18,740 - Ambil masing-masing satu. - Apakah kamu serius? 504 00:17:18,740 --> 00:17:19,980 - Kamu Eun. - Apakah kalian semua meminumnya? 505 00:17:20,510 --> 00:17:22,850 - Kamu tidak perlu memaksakan diri. - Bisakah aku mendapatkan es dengan ini? 506 00:17:23,050 --> 00:17:24,520 - Ye Eun, naik saja. - Ya? 507 00:17:24,520 --> 00:17:25,720 Ini tidak baik untuk kesehatan Anda. 508 00:17:25,780 --> 00:17:26,820 Ayolah, Seok Jin. 509 00:17:26,820 --> 00:17:29,090 Ayah! Ini bahkan lebih buruk bagi kesehatan Anda. 510 00:17:29,090 --> 00:17:30,120 Aku tidak melahirkanmu. 511 00:17:30,120 --> 00:17:31,290 - Kesehatan Anda penting. - Aku bukan ayahmu. 512 00:17:31,290 --> 00:17:33,460 - Kamu seumuran dengan ayahku. - Itu tidak benar. 513 00:17:33,460 --> 00:17:35,330 - Dia lebih tua dariku. - Kamu Chungju Jee. 514 00:17:35,330 --> 00:17:36,530 - Seok Jin, bagaimana... - Baiklah. 515 00:17:36,530 --> 00:17:37,860 Anda harus bersulang. 516 00:17:37,860 --> 00:17:40,600 - Ayo makan apapun yang kita mau. - Ayo makan! 517 00:17:40,600 --> 00:17:41,630 Ayo makan apapun yang kita mau! 518 00:17:41,730 --> 00:17:42,770 Ayo makan apapun yang kita mau. 519 00:17:43,230 --> 00:17:44,600 Ye Eun, kamu harus minum ini. 520 00:17:44,770 --> 00:17:45,840 Tapi ini... 521 00:17:45,840 --> 00:17:47,340 Bisakah kamu mengisi cangkirku dengan es? 522 00:17:49,370 --> 00:17:51,780 Ini adalah soda dengan rasa terbaik yang pernah saya rasakan dalam hidup saya. 523 00:17:51,780 --> 00:17:52,940 - Ini bagus. - Ini sangat bagus. 524 00:17:53,010 --> 00:17:54,950 - Sungguh sulit dipercaya. - Sungguh menakjubkan. 525 00:17:55,050 --> 00:17:56,110 Haruskah aku minta satu cangkir lagi? 526 00:17:56,350 --> 00:17:57,750 Saya tidak meminumnya. 527 00:17:57,880 --> 00:17:59,320 - Kamu tidak melakukannya? - Dengan serius? 528 00:17:59,620 --> 00:18:01,550 Ayo makan apapun yang kita mau. 529 00:18:01,850 --> 00:18:03,290 Ayo makan apapun yang kita mau. 530 00:18:03,290 --> 00:18:04,490 - Aku tidak meminumnya. - Ya ampun. 531 00:18:04,490 --> 00:18:05,660 - Aku tahu itu. - Ayo pergi. 532 00:18:05,660 --> 00:18:07,020 - Kita harus ambil koinnya dulu. - Kemarilah. Ayo pergi. 533 00:18:07,090 --> 00:18:09,760 - Dia benar-benar Ssaebssaeb. - Kita harus ambil koinnya dulu. 534 00:18:10,190 --> 00:18:11,300 Saya mengetahuinya. 535 00:18:11,360 --> 00:18:12,900 Anda seorang ahli variety show. 536 00:18:12,960 --> 00:18:14,900 - Ini soda terbaik yang pernah kucoba. - Ye Eun, serius... 537 00:18:14,900 --> 00:18:16,530 - Kemarilah. - Kamu akan sangat terkejut. 538 00:18:17,330 --> 00:18:19,640 - Mereka meminumnya! - Jae Seok! 539 00:18:20,040 --> 00:18:21,840 Kami memiliki pengkhianat! 540 00:18:22,710 --> 00:18:23,840 Ini adalah Bab Tiga. 541 00:18:23,910 --> 00:18:25,380 Jangan lakukan apa yang orang lain lakukan. 542 00:18:25,480 --> 00:18:26,710 - Seperti yang diharapkan. - Kamu harus memutarnya. 543 00:18:26,740 --> 00:18:27,980 Anda seorang ahli variety show. 544 00:18:28,980 --> 00:18:31,150 Mereka meminumnya, Jae Seok! 545 00:18:31,920 --> 00:18:34,020 Ini... Aku tidak butuh soda. 546 00:18:34,380 --> 00:18:36,220 - Aku ingin kopi. - Kita harus minum kopi. 547 00:18:36,650 --> 00:18:37,890 Saya punya tiga koin, kan? 548 00:18:38,660 --> 00:18:39,760 Ya... 549 00:18:40,020 --> 00:18:42,730 Apa yang calon pengantin katakan saat melihat episode tersebut? 550 00:18:43,530 --> 00:18:44,530 Calon pengantinmu. 551 00:18:44,800 --> 00:18:46,030 - Dia calon pengantin priaku. - Benar, pengantin pria. 552 00:18:46,030 --> 00:18:48,670 Aku calon pengantinnya. Pacarku adalah calon pengantin pria. 553 00:18:48,670 --> 00:18:50,200 - Apa yang dia katakan? - Pacarku? 554 00:18:50,200 --> 00:18:51,700 Dia bilang itu lucu. 555 00:18:53,240 --> 00:18:55,340 Se Chan. Saya harap Anda bertemu seseorang yang baik. 556 00:18:57,210 --> 00:18:58,440 Jangan khawatirkan aku. 557 00:18:59,640 --> 00:19:00,640 Tahap ini... 558 00:19:02,010 --> 00:19:03,280 Apakah ini tahap terakhir? 559 00:19:03,450 --> 00:19:04,580 Sepertinya begitu. 560 00:19:05,180 --> 00:19:06,650 - Haruskah kita menghitung... - Tahap ini... 561 00:19:07,220 --> 00:19:08,690 Saya ingin Americano. 562 00:19:08,950 --> 00:19:10,720 Saya ingin Americano dingin. 563 00:19:11,050 --> 00:19:12,660 Mari kita minum kopi. Saya ingin kopi. 564 00:19:12,720 --> 00:19:14,830 Aku lemah dalam hal kopi. 565 00:19:15,030 --> 00:19:16,360 Mari kita perhitungkan hal ini. 566 00:19:16,360 --> 00:19:18,300 - Berapa banyak yang kita punya? - Kita perlu empat. 567 00:19:18,300 --> 00:19:20,360 Kita mendapat tiga jika kita tidak minum ini. 568 00:19:20,530 --> 00:19:23,430 - Tunggu. Tiga... - Kita perlu dua puluh lima koin. 569 00:19:23,600 --> 00:19:24,870 - Jae Seok. - Apa? 570 00:19:25,240 --> 00:19:26,940 - Kami berdua. - Ya. 571 00:19:26,940 --> 00:19:28,010 Kami orang jujur. 572 00:19:28,170 --> 00:19:30,370 Seok Jin dan Kyung Hwan, sejujurnya hari ini... 573 00:19:30,440 --> 00:19:31,680 Mereka perlu dihukum. 574 00:19:32,640 --> 00:19:33,880 Astaga, esnya... 575 00:19:33,880 --> 00:19:35,610 - Yah... - Apa? Jadi apa? 576 00:19:35,910 --> 00:19:37,880 - Apa? - Mereka bodoh karena melewatkan ini. 577 00:19:37,880 --> 00:19:39,420 - Ya. - Melihat? Ada kopi. 578 00:19:39,420 --> 00:19:40,480 Dia benar. 579 00:19:40,550 --> 00:19:42,150 - Berapa banyak yang kita punya? - Kami membutuhkan 25 koin. 580 00:19:42,150 --> 00:19:43,190 Saya ingin satu. 581 00:19:43,190 --> 00:19:44,790 - Yang ini... - Bisakah kita minta masing-masing satu? 582 00:19:45,720 --> 00:19:47,560 Beberapa dari kita perlu melewatkannya. 583 00:19:47,560 --> 00:19:48,860 - Mengapa? - Mereka bertiga minum soda. 584 00:19:48,860 --> 00:19:50,260 Empat kali delapan sama dengan tiga puluh dua. 585 00:19:50,360 --> 00:19:52,660 - Kecuali ketiganya, kita berada di... - Itu tidak bagus. 586 00:19:52,660 --> 00:19:53,800 Ye Eun, kamu dapat memilikinya. 587 00:19:53,800 --> 00:19:55,270 - Teruskan. - Aku tidak berani. 588 00:19:55,270 --> 00:19:56,330 Teruskan. 589 00:19:56,330 --> 00:19:57,430 - Kamu putus asa. - Tapi kamu... 590 00:19:57,430 --> 00:19:59,100 - Biarkan yang putus asa minum. - Ambil satu. 591 00:19:59,100 --> 00:20:00,570 - Mari kita buat pertunjukannya berhasil. - Lakukan apa yang diperintahkan. 592 00:20:00,570 --> 00:20:01,640 Ambil masing-masing satu. 593 00:20:01,640 --> 00:20:02,910 - Aku akan menuruti seniorku. - Ya. 594 00:20:02,910 --> 00:20:03,940 - Bagaimana denganku? - Kamu putus asa. 595 00:20:03,940 --> 00:20:04,980 - Aku akan minum satu. - Ya, silakan. 596 00:20:04,980 --> 00:20:06,010 Anda tidak mengambil apa pun sejauh ini? 597 00:20:06,110 --> 00:20:07,210 - Aku melewatkan ketiganya. - Pergi. 598 00:20:07,210 --> 00:20:08,610 - Lalu minum. - Teruskan. 599 00:20:08,610 --> 00:20:09,710 Kalian berdua bisa minum. 600 00:20:10,110 --> 00:20:11,520 Kalau begitu, berapa jumlahnya sekarang? 601 00:20:12,650 --> 00:20:14,550 - Apakah itu bagus? - Ini bagus. 602 00:20:15,250 --> 00:20:16,320 - Enak? - Ini bagus! 603 00:20:18,820 --> 00:20:19,860 Kita butuh tiga, kan? 604 00:20:19,920 --> 00:20:22,030 - Ini gila. - Apakah ini menyegarkan? 605 00:20:22,160 --> 00:20:24,230 Saya bisa merasakan kafeinnya. 606 00:20:24,530 --> 00:20:25,960 Ini sangat bagus. 607 00:20:26,630 --> 00:20:27,700 Manis sekali. 608 00:20:28,730 --> 00:20:30,970 Seokjin. Bicaralah hari ini. Silakan. 609 00:20:30,970 --> 00:20:33,740 - Oke. - Melawan Jae Seok. 610 00:20:33,740 --> 00:20:34,770 - Ya. - Tentang apa? 611 00:20:35,210 --> 00:20:37,740 Anda ingin saya menghadapi pria dengan gigi bengkok? 612 00:20:37,740 --> 00:20:40,210 - Ya. Kamu harus... - Aku akan menempatkan dia di tempatnya. 613 00:20:40,210 --> 00:20:41,980 - Bengkok Yu. - Bisakah kalian... 614 00:20:41,980 --> 00:20:43,550 - mendukungku? - Tentu saja. 615 00:20:44,480 --> 00:20:45,720 Sejujurnya, 616 00:20:45,720 --> 00:20:47,780 Saya pikir Anda menjadikan Jae Seok seperti sekarang ini. 617 00:20:48,320 --> 00:20:49,820 Anda tidak sepenuhnya salah. 618 00:20:49,820 --> 00:20:51,760 Dan dia ingin kita berkumpul jam 2 pagi? 619 00:20:51,760 --> 00:20:53,960 Aku benci kalau kamu menggoyangkan kakimu karena cemas... 620 00:20:54,220 --> 00:20:56,130 - ketika dia melakukan itu. - Aku tidak cemas. 621 00:20:56,130 --> 00:20:57,390 - Kamu dulu. - Itu kebiasaanku. 622 00:20:57,390 --> 00:20:59,430 - "Saya cemas." - Kamu dulu... 623 00:21:00,400 --> 00:21:01,470 Ini tidak benar. 624 00:21:01,470 --> 00:21:02,830 - Tidak. - Sekarang aku punya cadangan... 625 00:21:02,830 --> 00:21:04,300 - Jangan khawatir. - Oke. 626 00:21:04,640 --> 00:21:06,300 Berandal itu... 627 00:21:07,600 --> 00:21:09,170 Aku semakin kesal sekarang. 628 00:21:10,610 --> 00:21:13,710 Seokjin. Katakan padanya untuk menemuimu jam 1 pagi. 629 00:21:13,910 --> 00:21:15,710 - Itu ide yang bagus. - Kamu minum soda? 630 00:21:16,110 --> 00:21:17,150 Apa yang kamu katakan? 631 00:21:17,550 --> 00:21:19,450 - Apakah kamu punya soda? - Apa pedulimu? 632 00:21:19,450 --> 00:21:20,850 - Ya. Itulah semangatnya. - Bagus. 633 00:21:21,150 --> 00:21:22,150 - Apa tidak apa-apa? - Ya. 634 00:21:22,150 --> 00:21:23,150 Itu luar biasa. 635 00:21:23,250 --> 00:21:24,790 Mengapa kamu peduli? Ini hidupku. 636 00:21:24,790 --> 00:21:26,360 - Oh, bagus. - "Ini hidupku"? 637 00:21:27,390 --> 00:21:29,190 - Ini tidak akan berhasil. Teman-teman. - Ya? 638 00:21:29,560 --> 00:21:30,790 Dia perlu diajak bicara. 639 00:21:32,400 --> 00:21:33,700 Aku akan memberi pengertian padamu. Hari ini adalah harinya. 640 00:21:33,700 --> 00:21:34,970 Semua orang setelah semester ketujuh, berkumpul. 641 00:21:35,670 --> 00:21:37,400 - Kamu... - "Berkumpul"? Tidak, terima kasih. 642 00:21:37,400 --> 00:21:38,540 Berkumpul bulat. Suku kesepuluh, apa? 643 00:21:38,540 --> 00:21:39,870 - Semester ketujuh? - Kapan kamu bergabung? 644 00:21:39,870 --> 00:21:41,910 Siapa yang peduli tentang itu? Berapa lama kamu akan melakukan ini? 645 00:21:43,440 --> 00:21:44,840 Saya tidak percaya ini. 646 00:21:44,840 --> 00:21:46,240 - Apa... - Beraninya kamu? 647 00:21:47,580 --> 00:21:49,010 - Pembangkangan? - Tidak. 648 00:21:49,010 --> 00:21:50,250 Jepitannya terlalu lemah. 649 00:21:50,680 --> 00:21:52,050 Inilah beberapa pembangkangan untuk Anda. 650 00:21:53,050 --> 00:21:54,720 Apakah ini diperbolehkan? 651 00:21:54,720 --> 00:21:56,020 Ini bukan pembangkangan. 652 00:21:56,020 --> 00:21:57,990 - Berapa banyak koin sejauh ini? - Mari kita tambahkan. 653 00:21:57,990 --> 00:21:59,160 Mari kita menghitung. 654 00:21:59,160 --> 00:22:00,720 - Berapa banyak sejauh ini? - Dua lagi bisa minum kopi. 655 00:22:00,720 --> 00:22:01,830 - Dua lagi? - Aku ingin satu. 656 00:22:01,830 --> 00:22:03,060 - Ini dia. - Hanya dua... 657 00:22:03,930 --> 00:22:05,360 - Aku ingin satu. - Hanya dua... 658 00:22:05,360 --> 00:22:06,460 - Seokjin. - Aku mau satu. 659 00:22:06,960 --> 00:22:08,070 - Es Americano? - Tunggu. 660 00:22:08,070 --> 00:22:09,270 - Kamu minum soda. - Apa? 661 00:22:09,270 --> 00:22:10,970 - Berapa banyak koin yang kamu punya? - Aku punya dua. 662 00:22:11,230 --> 00:22:12,240 - Kalau begitu jangan minum. - Hai. 663 00:22:12,240 --> 00:22:13,600 - Kamu juga minum soda. - Ayo. 664 00:22:13,670 --> 00:22:16,470 - Kita perlu mengamankan slot tengah. - Kamu tidak bisa memilikinya. 665 00:22:16,470 --> 00:22:17,570 - Hai. - Ya. 666 00:22:17,570 --> 00:22:19,310 Tidak bisakah aku minum sesukaku? 667 00:22:19,310 --> 00:22:20,410 - Seok Jin, kami... - Hei. 668 00:22:20,410 --> 00:22:21,810 Jadi bagaimana jika Anda senior kami? 669 00:22:21,810 --> 00:22:22,810 - Anda seorang tamu. - Apa? 670 00:22:22,810 --> 00:22:24,310 - Hai. - Apakah kamu tidak menghormati tamu? 671 00:22:24,310 --> 00:22:26,080 - Teman-teman. Anda tidak mau angkat bicara? - Apa? 672 00:22:26,080 --> 00:22:27,420 - Kita perlu mengamankan slot tengah. - Kamu tidak mau angkat bicara? 673 00:22:27,420 --> 00:22:28,520 - Siapa yang salah? - Apa? 674 00:22:28,520 --> 00:22:29,650 Saya merasa ingin berubah pikiran. 675 00:22:29,720 --> 00:22:31,150 Apa yang merasukimu? 676 00:22:31,150 --> 00:22:32,620 - Sejujurnya... - Ya. 677 00:22:32,620 --> 00:22:35,190 Saya memutuskan moto baru ketika kami memulai pendakian. 678 00:22:36,730 --> 00:22:38,030 - Dia menyesapnya. - Dia meminum milikku. 679 00:22:39,060 --> 00:22:40,830 - Seok Jin, kamu tidak mendapat koin. - Mengapa tidak? 680 00:22:40,830 --> 00:22:42,630 - Itu tidak adil. - Kembalikan. 681 00:22:42,630 --> 00:22:44,370 Anda menikmatinya. Kamu menyesapnya lama-lama. 682 00:22:44,370 --> 00:22:46,040 Ini adalah sebuah misi. 683 00:22:46,270 --> 00:22:47,740 Kita harus berhasil. 684 00:22:47,740 --> 00:22:49,540 Ayo makan apa yang kita mau. Itu moto saya. 685 00:22:49,540 --> 00:22:50,940 - Tentu. - Semuanya bagus. 686 00:22:51,110 --> 00:22:52,340 - Ini... - Makanlah sesukamu, 687 00:22:52,340 --> 00:22:53,780 dan meninggalkan dunia ini terlebih dahulu. 688 00:22:53,840 --> 00:22:56,050 - Tidak apa-apa. - Kenapa kamu mengutukku seperti itu? 689 00:22:56,050 --> 00:22:57,050 Menyuruhku mati. 690 00:22:57,050 --> 00:22:58,780 - Bagaimana itu bisa menjadi kutukan? - Dia. 691 00:22:58,780 --> 00:22:59,980 - Aku menjagamu. - Bukan? 692 00:23:00,150 --> 00:23:01,420 Anda tidak bisa makan semua yang Anda inginkan. 693 00:23:01,420 --> 00:23:03,020 Kamu hanya memperhatikanku di saat seperti ini! 694 00:23:03,390 --> 00:23:05,890 Saya lebih tua, jadi batalkan pemanggilan jam 2 pagi. 695 00:23:06,590 --> 00:23:07,720 - Jam 2 pagi... - Jangan berkelahi. 696 00:23:07,720 --> 00:23:09,290 - Batalkan. - Pemanggilan... 697 00:23:09,290 --> 00:23:10,890 - Itu permintaanmu? - Jangan menuntut dia membatalkan. 698 00:23:10,890 --> 00:23:12,530 - Hanya saja, jangan muncul. - Itu saja? 699 00:23:12,530 --> 00:23:13,630 - Jangan pergi. - Kamu tadi... 700 00:23:13,630 --> 00:23:14,730 stres selama ini. 701 00:23:14,870 --> 00:23:16,430 - Oke. Itu dibatalkan. - Tidak aktif. 702 00:23:16,430 --> 00:23:17,470 Aku akan membatalkannya. 703 00:23:17,570 --> 00:23:20,070 Saya pikir kita harus membiarkan Seok Jin melakukan apapun yang dia inginkan hari ini. 704 00:23:20,070 --> 00:23:21,070 - Biarkan dia makan. - Ya. 705 00:23:21,140 --> 00:23:23,740 - Mari kita hidup dan melakukan apa yang kita inginkan. - Dengan serius. 706 00:23:23,970 --> 00:23:25,740 - Kami membutuhkan 25 koin. - Ya. 707 00:23:25,740 --> 00:23:27,610 Anda punya 2? Masih ada 1 tahap lagi. 708 00:23:27,710 --> 00:23:28,780 - Tinggal satu lagi. - Jangan. 709 00:23:28,780 --> 00:23:29,780 - Hai. - Apa? 710 00:23:30,810 --> 00:23:32,250 Hei, ini... 711 00:23:32,350 --> 00:23:33,350 Apa ini? 712 00:23:33,720 --> 00:23:36,090 - Apa itu? - Kami punya air es... 713 00:23:36,090 --> 00:23:37,720 - dan AC. - Kita dapat tumpangan? 714 00:23:37,720 --> 00:23:38,760 Anda bisa masuk. 715 00:23:38,760 --> 00:23:39,820 Untuk berapa banyak koin? 716 00:23:40,120 --> 00:23:41,260 Ini gila. 717 00:23:41,660 --> 00:23:42,890 Untuk berapa banyak koin? 718 00:23:43,330 --> 00:23:44,730 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? 719 00:23:44,730 --> 00:23:45,800 - Ayo. - Seokjin. 720 00:23:45,800 --> 00:23:47,700 - Apa? - Apa yang sedang kamu lakukan? 721 00:23:48,100 --> 00:23:49,170 Berapa banyak koin untuk perjalanan? 722 00:23:49,170 --> 00:23:50,530 Anda bisa masuk hanya dengan satu koin. 723 00:23:50,530 --> 00:23:52,800 - Hanya satu? - Ada AC dan air es. 724 00:23:52,800 --> 00:23:54,540 - Kami membutuhkan slot ini. - Ha ha. 725 00:23:54,540 --> 00:23:55,770 - Hai. - Kenapa kamu... 726 00:23:55,770 --> 00:23:57,240 Saya merasa busuk sekarang. 727 00:23:57,340 --> 00:23:59,040 - Kekuatan! - Kecepatan! 728 00:23:59,040 --> 00:24:00,080 - Menyeberang! - Menyeberang! 729 00:24:00,080 --> 00:24:01,240 Jangan berani-berani masuk. 730 00:24:01,610 --> 00:24:03,450 Masuk dan saksikan apa yang terjadi sepanjang hari. 731 00:24:03,450 --> 00:24:04,510 Kamu pikir kamu siapa? 732 00:24:04,510 --> 00:24:06,380 - Kamu... - Kamu keren sekali tadi. 733 00:24:06,380 --> 00:24:08,350 Benar? Bukankah aku keren? 734 00:24:09,620 --> 00:24:10,920 Pergi. Masuk. 735 00:24:11,620 --> 00:24:12,890 Ayo main batu-gunting-kertas dan masuk. 736 00:24:12,890 --> 00:24:14,720 - Ayo ambil mobilnya. Untuk dua... - Tiga di sini... 737 00:24:14,830 --> 00:24:16,290 Kita tidak tahu apa yang ada di atas. 738 00:24:16,290 --> 00:24:17,360 Benar. Kita harus menabung. 739 00:24:17,360 --> 00:24:18,960 Mengapa kita harus... 740 00:24:18,960 --> 00:24:20,260 - memanjakan mereka? - Benar. 741 00:24:20,460 --> 00:24:22,200 - Kenapa kita harus... - Hanya tiga orang... 742 00:24:22,300 --> 00:24:24,330 Anda sudah cukup dewasa untuk mengetahui alasannya. 743 00:24:24,370 --> 00:24:25,670 - Kenapa kita harus... - Ya. 744 00:24:25,670 --> 00:24:27,470 Mari kita buang dia saat dia tidak berguna bagi kita. 745 00:24:27,470 --> 00:24:28,940 - Bagaimana kalau kita melakukan itu? - Hukum dia kalau begitu. 746 00:24:29,110 --> 00:24:30,510 - Lalu... - Tunjukkan padanya bagaimana perasaan kita. 747 00:24:30,510 --> 00:24:31,680 - Untuk saat ini... - Tunggu dulu. 748 00:24:31,680 --> 00:24:32,980 - Kamu akan mengasingkannya nanti? - Ya. 749 00:24:33,310 --> 00:24:34,950 - Kamu akan tertinggal. - Di atas... 750 00:24:35,680 --> 00:24:36,910 Tidak ada yang mengambil mobil? 751 00:24:37,410 --> 00:24:38,720 - Tidak. - Tidak ada peminat? 752 00:24:38,720 --> 00:24:39,920 - Yah... - Tidak. 753 00:24:40,320 --> 00:24:42,220 - Ayo terus mendaki. - Ayo pergi. 754 00:24:42,220 --> 00:24:43,720 - Ayo pergi. - Ayo kita lanjutkan. 755 00:24:43,820 --> 00:24:45,760 - Aku ingin tumpangan. - Ayo pergi. 756 00:24:45,760 --> 00:24:47,290 - Kamu diperbolehkan. - Masih ada satu tahap lagi, kan? 757 00:24:47,960 --> 00:24:49,060 Ayo sekarang. 758 00:24:49,690 --> 00:24:51,130 Bantu tamu itu. 759 00:24:51,330 --> 00:24:53,600 Ini bukan misi kelompok. Kami berjuang untuk diri kami sendiri. 760 00:24:56,200 --> 00:24:57,970 Jika itu mie cup, saya akan memilihnya. 761 00:24:58,640 --> 00:25:00,100 Saya sudah lama tidak ke sini. 762 00:25:01,070 --> 00:25:02,210 Observatorium Gunung Soi. 763 00:25:03,510 --> 00:25:04,880 Ini dulunya adalah barak Angkatan Darat AS. 764 00:25:05,040 --> 00:25:06,580 - Apa? - Gedung di sebelah kananmu. 765 00:25:06,640 --> 00:25:07,880 - Oh, yang ini? - Ya. 766 00:25:08,910 --> 00:25:11,750 Aku datang ke sini sebelum kamu melakukannya. 767 00:25:13,380 --> 00:25:15,350 - Kamu sudah tahu? Oke. - Ya. 768 00:25:16,590 --> 00:25:17,790 Ada tangga? 769 00:25:18,890 --> 00:25:21,520 Saya tidak bisa berhenti bermain sepak bola meskipun saya kesulitan selama Running Man. 770 00:25:27,860 --> 00:25:29,570 Seharusnya aku mengenakan kemeja lengan pendek. 771 00:25:31,740 --> 00:25:32,740 Halo. 772 00:25:35,340 --> 00:25:36,340 Apa ini? 773 00:25:37,040 --> 00:25:38,880 Selamat datang di puncak. 774 00:25:39,710 --> 00:25:41,980 - Masukkan koinmu ke dalam kotak. - Oke. 775 00:25:42,050 --> 00:25:44,080 Anda berhasil mencapai puncak dengan berjalan kaki, 776 00:25:44,080 --> 00:25:46,180 jadi kamu dapat makanan khas Cheorwon, Rushmelon. 777 00:25:46,720 --> 00:25:48,820 Saya sangat menginginkan ini. 778 00:25:57,830 --> 00:25:58,830 Ini sangat bagus. 779 00:25:58,830 --> 00:26:00,360 - Ini sangat bagus. - Oh, mangga. 780 00:26:01,060 --> 00:26:03,430 - Melon. - Melon? Benar, melon. 781 00:26:04,130 --> 00:26:05,540 - Ini gratis? - Ya. 782 00:26:05,970 --> 00:26:06,970 Sungguh? 783 00:26:07,740 --> 00:26:10,110 Apakah kamu serius? Kami mendapat hadiah? 784 00:26:11,510 --> 00:26:13,440 Tunggu. Apakah ini hadiah? 785 00:26:14,950 --> 00:26:17,510 - Aku ingin tumpangan. - Jujur saja. 786 00:26:18,080 --> 00:26:19,550 Saya datang ke acara itu setahun sekali. 787 00:26:19,850 --> 00:26:21,790 Aku masuk. Ayo menumpang bersama. 788 00:26:21,890 --> 00:26:23,350 Pasti ada hal lain. 789 00:26:23,350 --> 00:26:25,390 Tapi apa... Kenapa? 790 00:26:25,960 --> 00:26:26,960 Ayo masuk. 791 00:26:28,220 --> 00:26:29,690 Letakkan tanganmu di sini. 792 00:26:34,970 --> 00:26:37,300 Bukankah sebaiknya kamu keluar untuk berbicara dengan kami? 793 00:26:37,630 --> 00:26:39,140 Kenapa dia tetap di dalam? 794 00:26:40,200 --> 00:26:41,400 Anda mengambil jalan yang mudah. 795 00:26:42,210 --> 00:26:45,640 Ini adalah slot tengah papan. 796 00:26:45,640 --> 00:26:47,410 - Itu sebabnya... - Itu pilihan yang sulit. 797 00:26:51,110 --> 00:26:52,480 Saya tidak takut dimarahi. 798 00:26:52,480 --> 00:26:55,090 - Tapi aku takut kehilangan centernya... - Ini gila. 799 00:26:55,090 --> 00:26:56,890 dan akhirnya tidak makan siang. 800 00:26:57,450 --> 00:26:59,760 Aku akan berjalan. Anda menumpang... 801 00:27:00,320 --> 00:27:01,830 dan tunjukkan kepada kami betapa hebatnya Anda. 802 00:27:02,690 --> 00:27:03,890 - Aku bisa... - Aku ingin... 803 00:27:03,890 --> 00:27:06,130 - membalas sedikit. - Ya. Anda membalas. 804 00:27:06,530 --> 00:27:08,370 Kyung Hwan belum datang? 805 00:27:08,630 --> 00:27:11,100 Haha masalahnya. Dia pembuat onar. 806 00:27:11,200 --> 00:27:12,900 Haha masalahnya. 807 00:27:13,540 --> 00:27:14,970 - Apa yang kamu makan? - Dia di sini. 808 00:27:14,970 --> 00:27:16,140 Dia di sini. 809 00:27:17,910 --> 00:27:18,940 Itu indah. 810 00:27:18,940 --> 00:27:19,980 Ya. Anda membalas. 811 00:27:20,980 --> 00:27:22,380 - Nikmati perjalanannya. - Ini menjengkelkan. 812 00:27:22,480 --> 00:27:23,510 Aku akan berjalan cepat. 813 00:27:25,650 --> 00:27:26,850 Kemana kamu pergi? 814 00:27:29,990 --> 00:27:31,760 - Serahkan koinmu. - Ya. 815 00:27:32,120 --> 00:27:33,520 Anda mengumpulkan... 816 00:27:33,520 --> 00:27:35,590 totalnya 26 koin, jadi misi ini berhasil. 817 00:27:35,590 --> 00:27:37,160 - Oke! - Oke. 818 00:27:37,160 --> 00:27:39,230 Apakah Anda melihat bidang kuning keemasan? 819 00:27:39,230 --> 00:27:41,300 - Astaga. - Astaga. 820 00:27:41,930 --> 00:27:43,730 - Mustahil. - Mustahil. 821 00:27:44,400 --> 00:27:45,700 Cantik sekali. 822 00:27:46,170 --> 00:27:47,700 Sudah lama sejak saya mengunjungi tempat seperti itu. 823 00:27:47,840 --> 00:27:49,840 Sangat menyenangkan di sini. 824 00:27:50,140 --> 00:27:52,210 Itu sungguh luar biasa. 825 00:27:52,210 --> 00:27:54,010 Anda menyelesaikan misi ini. 826 00:27:54,180 --> 00:27:56,450 Lepaskan stiker bertuliskan "Observatorium Gunung Soi". 827 00:27:56,450 --> 00:27:58,010 - Oke. - Kami mendapatkan sesuatu. 828 00:27:58,010 --> 00:27:59,120 - Kamar pribadi. - Slot tengah... 829 00:27:59,120 --> 00:28:00,650 - itu penting. - Kamar pribadi sangat bagus. 830 00:28:00,650 --> 00:28:01,920 - Kita menang? - Kami mengerti? 831 00:28:01,920 --> 00:28:03,090 - Aduh Buyung. - Apa ini? 832 00:28:03,220 --> 00:28:04,490 - Apa ini? - Itu milik Seok Jin? 833 00:28:04,490 --> 00:28:05,860 Dia dikurung di kamar pribadi? 834 00:28:06,260 --> 00:28:07,920 Seok Jin adalah anggota tersembunyi... 835 00:28:07,920 --> 00:28:09,630 - dari Observatorium Gunung Soi. - Bagaimana sekarang? 836 00:28:09,730 --> 00:28:12,100 - Artinya Seok Jin mendapat penalti. - Apa? 837 00:28:12,200 --> 00:28:13,330 Penalti? 838 00:28:13,530 --> 00:28:14,630 Kalau begitu, itu hal yang buruk. 839 00:28:14,630 --> 00:28:15,730 Apa? 840 00:28:15,930 --> 00:28:16,970 - Karena tidak melakukan apa pun? - Sebuah penalti? 841 00:28:16,970 --> 00:28:19,840 - Apa kesalahannya? - Pikirkan tentang hal ini. 842 00:28:19,840 --> 00:28:21,400 Apa kesalahannya? 843 00:28:21,400 --> 00:28:22,910 Mengapa ada orang yang harus dihukum? 844 00:28:23,310 --> 00:28:25,280 - Kenapa... - Apa yang sedang kamu lakukan? 845 00:28:25,440 --> 00:28:27,110 Kru syuting. Apa yang kamu pikirkan? 846 00:28:27,310 --> 00:28:28,750 - Aku menyukainya. - Ya. 847 00:28:29,050 --> 00:28:30,550 Bukankah ini bagus? 848 00:28:30,980 --> 00:28:32,520 Dia pantas mendapat penalti. 849 00:28:32,520 --> 00:28:35,090 Dia selalu berhasil lolos dari hukuman. 850 00:28:35,090 --> 00:28:37,550 Dia bertingkah sangat aneh sepanjang pendakian. 851 00:28:37,550 --> 00:28:38,620 Apa hukumannya? 852 00:28:38,620 --> 00:28:40,520 - Apa alasannya? - Memiliki kamar selalu menyenangkan. 853 00:28:40,520 --> 00:28:42,930 Sama seperti Seok Jin yang baru saja mendapat penalti, 854 00:28:42,930 --> 00:28:44,890 anggota yang wajahnya ditampilkan... 855 00:28:44,890 --> 00:28:47,960 akan menerima penalti, terlepas dari apakah Anda lulus misi atau tidak. 856 00:28:47,960 --> 00:28:50,700 Sebanyak tiga anggota akan mendapat penalti, 857 00:28:50,700 --> 00:28:54,270 dipilih dengan cara menarik banyak dari mereka... 858 00:28:54,270 --> 00:28:56,840 yang wajahnya terungkap. 859 00:28:56,840 --> 00:28:58,370 - Tunggu. - Ini belum diselesaikan. 860 00:28:58,370 --> 00:29:00,440 - Belum ada yang diselesaikan. - Tunggu sebentar. 861 00:29:00,440 --> 00:29:01,910 Selama pertemuan, Anda sudah memutuskan... 862 00:29:01,910 --> 00:29:03,350 bahwa saya akan menerima penalti. 863 00:29:03,350 --> 00:29:04,680 - Mustahil. - Semua orang selalu pergi... 864 00:29:04,680 --> 00:29:06,620 untuk alun-alun bingo tengah. 865 00:29:06,620 --> 00:29:08,150 - Tunggu. - Ini bingo. 866 00:29:08,150 --> 00:29:09,920 Bahkan orang bodoh pun pergi ke alun-alun itu. 867 00:29:09,920 --> 00:29:11,420 - Itu benar. - Kita bisa saja gagal dalam misi ini. 868 00:29:11,420 --> 00:29:12,520 Jika itu adalah kotak-kotak ini... Apa? 869 00:29:12,520 --> 00:29:14,290 - Kita bisa saja gagal dalam misi ini. - Kami hampir gagal. 870 00:29:14,290 --> 00:29:16,560 - Kita nyaris tidak berhasil sampai babak ini. - Tepat. 871 00:29:16,560 --> 00:29:18,330 Seolah-olah mereka akan membiarkan kita gagal dalam misi menuju alun-alun. 872 00:29:18,330 --> 00:29:19,830 Asal tahu saja, itu adalah Direktur Kang Chan Hee... 873 00:29:19,830 --> 00:29:21,330 yang menugaskan kotak-kotak itu. 874 00:29:21,330 --> 00:29:23,300 - Tunggu. - Chan Hee lebih tua darimu. 875 00:29:23,330 --> 00:29:25,100 Chan Hee, apakah kamu bercanda? 876 00:29:27,100 --> 00:29:30,810 Seok Jin adalah pria yang bisa kita andalkan dan dia yang tertua, 877 00:29:30,810 --> 00:29:31,840 jadi dia pergi ke tengah. 878 00:29:33,010 --> 00:29:34,440 Chan Hee, apakah kamu bercanda? 879 00:29:34,440 --> 00:29:36,210 Tunggu. Chan Hee tidak datang jauh-jauh ke sini. 880 00:29:36,210 --> 00:29:37,880 Dia tidak bergabung dengan kami. Dia masih di bawah. 881 00:29:37,880 --> 00:29:39,280 Dia tetap di tempat kami memulai. 882 00:29:39,280 --> 00:29:41,220 - Chan Hee luar biasa. - Itu veteran 30 tahun bagimu. 883 00:29:41,220 --> 00:29:43,290 Anda menyelesaikan misi di Observatorium Gunung Soi. 884 00:29:43,290 --> 00:29:45,420 Silakan lanjutkan dan pilih kotak berikutnya. 885 00:29:45,420 --> 00:29:46,820 - Yang mana yang harus kita pilih? - Jangan mengungkapkannya dulu. 886 00:29:46,820 --> 00:29:48,360 - Jae Seok, ada dua. - Kita harus pergi ke keduanya. 887 00:29:48,360 --> 00:29:49,490 Ada dua restoran. 888 00:29:49,490 --> 00:29:50,630 - Benar. - Satu di bawah. 889 00:29:50,630 --> 00:29:51,830 - Itu benar. - Yang ini. 890 00:29:51,830 --> 00:29:53,630 Ayo pilih yang ini. Satu ruangan ondol. 891 00:29:53,630 --> 00:29:56,300 Kita semua bisa tidur di lantai ondol. 892 00:29:56,300 --> 00:29:59,600 - Tunggu. Ayo lakukan ini. - Ini ruangan yang bagus untuk kita semua. 893 00:29:59,700 --> 00:30:01,700 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Seperti ini. 894 00:30:01,800 --> 00:30:03,340 - Ini menunjukkan kesuksesan kami. - Bagus. 895 00:30:03,340 --> 00:30:04,570 - Benar? - Kamu benar-benar hebat. 896 00:30:04,570 --> 00:30:06,240 - Kita harus memperjelasnya. - Apakah Anda anggota staf? 897 00:30:06,240 --> 00:30:07,810 - Apakah Anda anggota staf? - Aku sedang mengisi kekosongan itu. 898 00:30:07,810 --> 00:30:09,780 - Jadi begitu. - Kerja bagus, Kyung Hwan. 899 00:30:09,780 --> 00:30:10,780 - Di sana. - Jika kita gagal... 900 00:30:10,780 --> 00:30:13,420 Jika saya tahu, saya akan memastikan kami gagal. 901 00:30:13,420 --> 00:30:15,720 - Aku akan menjadi liar sekarang. - Tepat. 902 00:30:15,720 --> 00:30:17,550 - Seok Sam, tunggu. - Apa? 903 00:30:17,550 --> 00:30:20,190 Bagaimana Anda bisa menghancurkan kami saat permainan belum berakhir? 904 00:30:20,190 --> 00:30:22,330 - Tempatkan dirimu pada posisiku. - Apakah kamu penjahat? 905 00:30:22,330 --> 00:30:24,460 Bayangkan saja wajah Anda ada di sini. 906 00:30:24,460 --> 00:30:26,360 Bagaimana jika yang ada di sini adalah wajahmu? 907 00:30:26,360 --> 00:30:27,430 Apakah Anda berperan sebagai penjahat? 908 00:30:27,430 --> 00:30:31,430 Siapa yang ingin melanjutkan syuting hari ini? 909 00:30:31,430 --> 00:30:33,800 - Dia tidak salah. - Aku pasti akan mendapat hukumannya. 910 00:30:33,800 --> 00:30:37,410 Jika kita cedera saat bermain hari ini, 911 00:30:37,540 --> 00:30:39,810 bukankah kita secara otomatis dikecualikan? 912 00:30:39,810 --> 00:30:41,080 - Dia akan menjadi seperti agen bebas. - Ini seperti... 913 00:30:41,080 --> 00:30:42,610 - Benar? Ya? -Jong Kook. 914 00:30:42,610 --> 00:30:44,580 Apakah Anda berpikir untuk mematahkan kaki burung layang-layang? 915 00:30:44,810 --> 00:30:46,980 - Seperti itu? - Jika dia terluka... 916 00:30:47,050 --> 00:30:48,720 Saya tidak akan terluka. 917 00:30:48,720 --> 00:30:50,520 Aku tidak akan terluka, brengsek. 918 00:30:50,520 --> 00:30:51,850 - Apakah ini diperbolehkan? - Aku tidak akan terluka. 919 00:30:51,850 --> 00:30:53,290 Dasar brengsek. 920 00:30:53,290 --> 00:30:54,620 - Dia memukulku, tapi sangat lembut. - Maksudku... 921 00:30:54,620 --> 00:30:56,030 Mengapa tidak ada yang menangkapku? 922 00:30:56,030 --> 00:30:57,390 Mengapa sikumu begitu lembut? 923 00:30:58,800 --> 00:31:00,230 - Sulit dipercaya. - Kita harus berangkat. 924 00:31:00,230 --> 00:31:01,300 - Kita harus berangkat sekarang. - Haruskah kita pindah? 925 00:31:01,300 --> 00:31:03,200 - Ayo pergi. - Ayo pergi! 926 00:31:03,200 --> 00:31:04,530 Haha, konsernya seru sekali. 927 00:31:04,530 --> 00:31:05,540 Saya sangat senang. 928 00:31:05,540 --> 00:31:07,600 - Aku menyukai bintang tamunya. - Ddochi, kita juga bisa... 929 00:31:07,600 --> 00:31:09,070 mengadakan konser. 930 00:31:09,240 --> 00:31:12,040 Ye Eun akan menjadi aset. Dia bahkan bisa bermain piano. 931 00:31:12,040 --> 00:31:13,910 - Ya, aku bisa memainkannya dengan baik. - Kamu benar. 932 00:31:13,910 --> 00:31:15,610 - Bagaimana dengan kita? - Ji Hyo, kenapa kita tidak melakukan sesuatu? 933 00:31:15,680 --> 00:31:17,780 Bagaimana kalau kita siaran langsung dan minum-minum? 934 00:31:17,780 --> 00:31:19,420 - Minuman? - Dia memesan semua orang yang dia kenal. 935 00:31:19,420 --> 00:31:21,250 Dia mencari tamu daripada melakukannya sendiri. 936 00:31:21,250 --> 00:31:23,350 Mengapa Anda selalu membutuhkan seseorang untuk bergabung dengan Anda? 937 00:31:23,350 --> 00:31:26,160 - Seharusnya "Haha dan Teman-Teman." - Haha, berhenti melecehkan... 938 00:31:26,160 --> 00:31:27,520 Sang Guk dan Young Jin. 939 00:31:27,520 --> 00:31:29,430 - Bagaimana aku melecehkan mereka? - Mereka tidak pandai menari, 940 00:31:29,430 --> 00:31:31,130 tapi kamu membawanya agar kamu terlihat cantik. 941 00:31:31,260 --> 00:31:32,730 Anda menempatkan dua penari malang di samping Anda. 942 00:31:32,730 --> 00:31:34,830 - Kamu melihat mereka bekerja keras, kan? - Itu hanya untuk membuatnya terlihat bagus. 943 00:31:34,830 --> 00:31:36,900 Mereka begitu terintimidasi karena Jae Seok juga akan berada di sana. 944 00:31:36,900 --> 00:31:38,840 - Apakah mereka terintimidasi? - Benar sekali. 945 00:31:38,840 --> 00:31:40,540 Mengapa orang-orang terintimidasi dengan kehadiran Jae Seok? 946 00:31:40,540 --> 00:31:42,270 Saya hanya tidak mengerti. Mengapa? 947 00:31:42,270 --> 00:31:44,040 Anda juga terintimidasi olehnya. 948 00:31:44,040 --> 00:31:45,480 Apa maksudmu aku terintimidasi? 949 00:31:45,480 --> 00:31:47,080 Anda menggoyangkan kaki Anda ketika kami dipanggil pada jam 2 pagi. 950 00:31:47,080 --> 00:31:48,110 Mustahil. 951 00:31:48,110 --> 00:31:49,680 - Juga... - Apa? 952 00:31:50,310 --> 00:31:52,180 - Bolehkah aku bicara? - Kamu menggoyangkan kakimu. 953 00:31:52,420 --> 00:31:54,620 - Mustahil. Anda salah paham. - Tunggu. 954 00:31:54,620 --> 00:31:56,120 - Kyung Hwan... - Berhenti menusukku! 955 00:31:56,120 --> 00:31:57,850 - Kyung Hwan mencoba berbicara. - Jangan sentuh aku. 956 00:31:57,850 --> 00:32:00,520 - Kyung Hwan mencoba berbicara. - Jangan sentuh aku. 957 00:32:00,520 --> 00:32:02,290 Berhentilah menusukku. 958 00:32:02,460 --> 00:32:05,130 Mataku... 959 00:32:05,330 --> 00:32:07,330 - Lihat dia. - Jangan sentuh kacamataku. Jangan. 960 00:32:07,330 --> 00:32:08,730 - Ini lucu. - Aku mungkin meledak. 961 00:32:08,730 --> 00:32:10,470 - Ini lucu. - Jangan sentuh mereka. 962 00:32:10,470 --> 00:32:12,140 Jangan menarik telingaku. 963 00:32:12,140 --> 00:32:15,040 Jangan sentuh topiku. Hanya saja, jangan. 964 00:32:15,040 --> 00:32:17,840 - Ini lucu. - Aku sudah memperingatkanmu. 965 00:32:17,910 --> 00:32:18,940 Hanya saja, jangan. 966 00:32:18,980 --> 00:32:20,180 Hanya saja, jangan. 967 00:32:20,880 --> 00:32:21,880 Itu lucu. 968 00:32:21,880 --> 00:32:23,680 - Kyung Hwan sedang berbicara denganmu. - Itu lucu sekali. 969 00:32:23,680 --> 00:32:26,550 Sulit dipercaya. Saya perlu memberinya pelajaran. 970 00:32:26,550 --> 00:32:29,220 Kyung Hwan belum bisa mengucapkan sepatah kata pun. Apakah kamu baik-baik saja? 971 00:32:29,890 --> 00:32:31,950 - Mengapa Anda membahas hal itu? - Maksudku... 972 00:32:31,950 --> 00:32:33,620 Dia belum bisa mengatakan apa pun. Apakah kamu baik? 973 00:32:33,620 --> 00:32:35,430 Dia bukan seorang profesional, jadi... 974 00:32:35,430 --> 00:32:36,530 Dia berada di antara profesional dan amatir. 975 00:32:36,530 --> 00:32:38,490 Itu sebabnya saya di sini untuk acara dua hari. 976 00:32:39,430 --> 00:32:41,430 - Aku punya banyak waktu lagi. - Masih banyak waktu tersisa. 977 00:32:41,430 --> 00:32:43,970 - Tentu saja. - Itu sebabnya kamu tidak cemas. 978 00:32:43,970 --> 00:32:45,470 - Dia tidak mengatakan apa-apa. - Aku akan bangun... 979 00:32:45,470 --> 00:32:47,340 jam tiga pagi dan berbicara sendirian. 980 00:32:48,370 --> 00:32:50,710 - Apakah itu air terjun? - Mustahil. 981 00:32:50,710 --> 00:32:52,740 - Ada air terjun di sini. - Ini sangat cantik. 982 00:32:52,980 --> 00:32:54,410 Ada restoran di sampingnya. 983 00:32:54,510 --> 00:32:57,910 Pemandangan yang luar biasa, bukan? 984 00:32:57,910 --> 00:32:59,420 Sungai mengalir tinggi. 985 00:32:59,420 --> 00:33:01,320 - Itu sangat keren. - Bagus. 986 00:33:01,320 --> 00:33:03,690 Anda telah tiba di restoran yang Anda pilih. 987 00:33:03,690 --> 00:33:07,260 Dikenal karena lokasinya yang indah tepat di sebelah Air Terjun Jiktang, 988 00:33:07,260 --> 00:33:08,730 ini juga menyajikan sup ikan pedas yang luar biasa. 989 00:33:08,730 --> 00:33:10,430 - Rebusan ikan pedas! - Rebusan ikan mandarin kedengarannya enak. 990 00:33:10,430 --> 00:33:11,930 Kami memilih yang bagus. 991 00:33:11,930 --> 00:33:15,200 Pertama, kami akan mengungkapkan siapa yang menempati kotak penalti untuk babak ini. 992 00:33:15,200 --> 00:33:16,730 - Apakah kita mengungkapkannya terlebih dahulu? - Itu yang pertama? 993 00:33:16,730 --> 00:33:18,940 - Aku atau Ye Eun. - Itu yang pertama? 994 00:33:18,940 --> 00:33:21,140 Tidakkah menurutmu itu aku atau Jae Seok? 995 00:33:21,140 --> 00:33:22,640 - Kali ini... - Kurasa itu aku. 996 00:33:22,640 --> 00:33:25,210 - Makanan terlibat. - Itu aku karena kita sedang makan. 997 00:33:25,210 --> 00:33:26,240 Ungkapkan itu. 998 00:33:26,410 --> 00:33:28,140 Bisa jadi Haha. 999 00:33:28,140 --> 00:33:29,810 - Apa? - Itu Kyung Hwan. 1000 00:33:29,810 --> 00:33:31,710 - Apa? - Itu Kyung Hwan. 1001 00:33:31,710 --> 00:33:34,050 - Heo Kyung Hwan. - Itu Heo Kyung Hwan. 1002 00:33:34,050 --> 00:33:35,790 - Heo Kyung Hwan. - Ayo lakukan yang terbaik. 1003 00:33:35,790 --> 00:33:37,450 Sejak wajah Kyung Hwan terungkap, 1004 00:33:37,450 --> 00:33:38,860 - dia siap menerima penalti. - Tentu. 1005 00:33:38,860 --> 00:33:41,620 Untuk babak ini, Anda akan melakukannya satu per satu. 1006 00:33:41,620 --> 00:33:43,130 - Apa? - Itu pasti urusan kelompok. 1007 00:33:43,130 --> 00:33:45,290 Jae Seok, kamu pergi dulu. 1008 00:33:45,290 --> 00:33:46,930 - Apakah kita harus memilih sesuatu? - Apa yang terjadi? 1009 00:33:46,930 --> 00:33:48,830 - Jae Seok... - Pilih yang sebelah kanan. 1010 00:33:48,830 --> 00:33:50,570 - Jae Seok, ingat suasana kita. - Oke. 1011 00:33:50,570 --> 00:33:52,300 - Ini... - Tetap jujur ​​pada dirimu sendiri. 1012 00:33:54,070 --> 00:33:55,610 Tempat ini hanya... 1013 00:33:56,110 --> 00:33:58,110 Lihatlah pemandangan ini. 1014 00:34:02,150 --> 00:34:03,480 Apa? Mustahil. 1015 00:34:05,350 --> 00:34:07,980 Baiklah. Permainan ini disebut... 1016 00:34:08,280 --> 00:34:10,320 Topping dengan Suara Bulat. 1017 00:34:10,320 --> 00:34:11,590 Kelihatannya bagus sekali. 1018 00:34:11,590 --> 00:34:14,960 Antara sujebi buatan tangan dan mie ramyeon, 1019 00:34:15,530 --> 00:34:18,130 pilih topping yang Anda inginkan dalam sup ikan pedas Anda. 1020 00:34:18,630 --> 00:34:19,630 Apa? 1021 00:34:19,630 --> 00:34:21,730 Anda menang jika Anda semua memilih yang sama... 1022 00:34:21,730 --> 00:34:24,330 - dan akan menikmati supnya. - Bagaimana kita bisa berhasil? 1023 00:34:25,370 --> 00:34:27,070 Ya ampun. 1024 00:34:27,840 --> 00:34:30,270 Saya suka keduanya. Tidak bisakah aku memilih keduanya? 1025 00:34:30,270 --> 00:34:31,740 Tidak, Anda hanya dapat memilih satu. 1026 00:34:31,740 --> 00:34:33,380 Mustahil. 1027 00:34:33,910 --> 00:34:35,650 Tidak bisakah aku mencicipinya? 1028 00:34:36,210 --> 00:34:37,510 - Hanya mencicipi? - Ya. 1029 00:34:37,510 --> 00:34:38,780 Kami akan memberimu sendok. 1030 00:34:39,780 --> 00:34:41,720 Siapa sangka air terjunnya begitu indah? 1031 00:34:45,050 --> 00:34:47,590 Tempat ini luar biasa. 1032 00:34:47,790 --> 00:34:49,060 Anda semua akan mendapat kesempatan untuk mencicipinya. 1033 00:34:49,060 --> 00:34:50,530 - Benar-benar? - Lalu, kamu akan memilih. 1034 00:34:58,570 --> 00:35:00,070 Inilah yang sangat saya sukai. 1035 00:35:13,220 --> 00:35:14,550 Ini sangat bagus. 1036 00:35:15,220 --> 00:35:16,250 Sekarang ini. 1037 00:35:17,420 --> 00:35:18,990 Sumpit ini bersih. 1038 00:35:20,460 --> 00:35:21,790 Ini sangat bagus. 1039 00:35:27,930 --> 00:35:29,630 Silakan pilih topping Anda. 1040 00:35:31,100 --> 00:35:32,770 Ini adalah hal yang sulit. 1041 00:35:33,270 --> 00:35:34,470 Tapi saya akan selalu memilih mie ramyeon. 1042 00:35:34,470 --> 00:35:35,540 - Mie Ramyeon? - Ya. 1043 00:35:35,540 --> 00:35:36,740 - Mengerti. - Tapi... 1044 00:35:36,740 --> 00:35:40,110 kita harus makan ini. Kita hanya perlu melakukannya. 1045 00:35:43,150 --> 00:35:46,650 Sujebi buatan tangan adalah topping yang tepat untuk sup ikan pedas. 1046 00:35:47,080 --> 00:35:49,790 Tapi kamu membuat Jae Seok memilih terlebih dahulu. 1047 00:35:51,520 --> 00:35:53,320 Aku tahu apa yang disukai Jae Seok. 1048 00:35:53,720 --> 00:35:55,560 Untuk mendapatkan suara bulat, 1049 00:35:55,560 --> 00:35:58,360 kami akan tetap berpegang pada apa yang Jae Seok sukai dan memilih ramyeon. 1050 00:35:58,830 --> 00:36:02,330 Hari ini, kami memberikan suara dengan suara bulat untuk mie ramyeon. 1051 00:36:02,800 --> 00:36:03,830 Apa ini? 1052 00:36:04,330 --> 00:36:07,440 - Permainannya adalah Topping dengan Suara Bulat. - Ini gila. 1053 00:36:07,440 --> 00:36:09,270 Ini terlihat sangat bagus. 1054 00:36:09,370 --> 00:36:10,840 Saya yakin semua orang memilih mie ramyeon. 1055 00:36:10,840 --> 00:36:12,340 Jae Seok mungkin memilih itu. 1056 00:36:12,340 --> 00:36:14,210 Sujebi buatan tangan adalah yang saya inginkan. 1057 00:36:15,710 --> 00:36:17,780 Oh tidak. Apakah saya memilih mie ramyeon? 1058 00:36:18,210 --> 00:36:19,550 Tapi inilah yang saya inginkan. 1059 00:36:22,150 --> 00:36:24,790 - Aku akan ambilkanmu nampan. - Silakan bawa mangkukmu. 1060 00:36:25,420 --> 00:36:27,090 Ya ampun. Lihat itu. 1061 00:36:28,930 --> 00:36:31,490 Jae Seok pasti memilih mie itu. 1062 00:36:32,330 --> 00:36:34,160 Tapi aku ingin sujebinya. 1063 00:36:34,630 --> 00:36:38,530 Anda bisa makan mie ramyeon setiap saat, tapi sujebi... 1064 00:36:38,530 --> 00:36:41,270 Ini digulirkan dengan tangan. 1065 00:36:41,270 --> 00:36:43,310 Di mana lagi kamu bisa makan ini? 1066 00:36:43,340 --> 00:36:45,140 Sulit dipercaya. 1067 00:36:45,910 --> 00:36:48,240 Saya hanya berharap saya memilih jawaban yang benar. 1068 00:36:49,310 --> 00:36:50,980 Apa yang harus saya lakukan? 1069 00:36:51,710 --> 00:36:54,220 Tidak heran orang membutuhkan waktu cukup lama. 1070 00:36:55,320 --> 00:36:57,290 Ini adalah pilihan yang sulit. 1071 00:36:57,290 --> 00:37:00,220 Mengapa saya tidak bisa mengalihkan pandangan dari sujebi? 1072 00:37:02,020 --> 00:37:04,560 Semua anggota menyukai mie ramyeon tapi... 1073 00:37:06,930 --> 00:37:08,530 Pilihan yang tepat adalah sujebi. 1074 00:37:08,930 --> 00:37:10,430 - Ini yang aku inginkan. - Jae Seok sudah memilih, kan? 1075 00:37:10,430 --> 00:37:12,230 - Kami sudah banyak membicarakan ramyeon. - Kalau begitu ramyeon. 1076 00:37:12,230 --> 00:37:14,240 Saya merasa kasihan pada staf hari ini. 1077 00:37:14,240 --> 00:37:15,470 - Bukankah itu terlalu mudah? - Itu tadi. 1078 00:37:15,470 --> 00:37:17,570 Melihat? Seperti itulah kerja tim selama 16 tahun. 1079 00:37:17,570 --> 00:37:19,510 Jika ada yang menjawab salah... 1080 00:37:19,610 --> 00:37:21,280 Tapi Kyung Hwan ada di sini. 1081 00:37:21,280 --> 00:37:23,710 - Kyung Hwan... - Wajahnya terlihat. 1082 00:37:23,710 --> 00:37:27,450 Jika kita mendapat bingo, Kyung Hwan harus mengambil penalti. 1083 00:37:27,450 --> 00:37:29,720 Jika Kyung Hwan merusak ini demi kita, 1084 00:37:29,720 --> 00:37:31,320 tidak ada lagi yang akan bersikap adil. 1085 00:37:31,420 --> 00:37:34,220 Maka itu adalah perang total. Saya akan melakukan sabotase juga. 1086 00:37:37,760 --> 00:37:41,230 Sejujurnya, saya suka sujebi. 1087 00:37:41,330 --> 00:37:43,670 Tapi mie ramyeon? 1088 00:37:45,700 --> 00:37:47,970 - Jika kita gagal dalam misi ini, - Ya? 1089 00:37:48,340 --> 00:37:49,970 bukankah itu membatalkan hukumanku? 1090 00:37:50,440 --> 00:37:53,310 Oke, aku akan memilih. Ini dia. 1091 00:37:54,080 --> 00:37:55,080 Ini terlalu mudah. 1092 00:37:55,080 --> 00:37:57,110 Aku bisa melakukannya dengan mata tertutup. 1093 00:37:57,110 --> 00:37:59,320 - Ini... - Kyung Hwan, apakah ini mudah atau tidak? 1094 00:37:59,680 --> 00:38:00,920 - Itu sangat mudah. - Nah, 1095 00:38:00,920 --> 00:38:02,250 - jawabannya jelas. - Ada satu jawaban yang jelas. 1096 00:38:02,250 --> 00:38:03,250 - Tepat. - Tentu saja. 1097 00:38:03,250 --> 00:38:04,990 - Itu adalah permainan termudah yang pernah ada. - Ini adalah permainan termudah... 1098 00:38:04,990 --> 00:38:06,520 - dalam sejarah suara bulat. - Yang termudah! 1099 00:38:06,520 --> 00:38:09,330 - Ada satu jawaban yang jelas. - Tidak mungkin. 1100 00:38:09,330 --> 00:38:11,260 - Itu terlalu mudah. - Oke, kita akan mulai dengan Jae Seok. 1101 00:38:11,260 --> 00:38:13,600 - Baiklah. Satu, dua... - Ini terlalu mudah. 1102 00:38:14,160 --> 00:38:16,970 - Mie Ramyeon. - Mie Ramyeon! 1103 00:38:17,270 --> 00:38:19,270 - Siapa di sini yang tidak memilih itu? - Itu adalah jawaban yang jelas. 1104 00:38:19,270 --> 00:38:21,470 Saat saya bermain, itu akan selalu menjadi mie. 1105 00:38:21,470 --> 00:38:23,640 - Jong Kook, silakan. - Satu dua tiga. 1106 00:38:24,110 --> 00:38:26,480 - Mie Ramyeon. - Tentu saja. 1107 00:38:26,480 --> 00:38:29,550 - Ini terlalu mudah. - Tentu saja ini yang aku pilih. 1108 00:38:29,550 --> 00:38:32,620 - Se Chan, silakan. - Terlalu mudah. Satu dua tiga. 1109 00:38:32,620 --> 00:38:34,180 - Mie Ramyeon. - Bagus. 1110 00:38:34,180 --> 00:38:36,290 - Terlalu mudah. - Ayo. 1111 00:38:36,290 --> 00:38:37,290 - Seok Jin... - Mari kita lihat apa yang Haha pilih. 1112 00:38:37,290 --> 00:38:38,790 - Mungkin Seok Jin jadi nakal. - Kamu tidak pernah tahu. 1113 00:38:38,990 --> 00:38:40,590 - Ini sudah berakhir. - Enam belas tahun Running Man. 1114 00:38:40,760 --> 00:38:43,560 Kita bersama, ramyeon. 1115 00:38:43,630 --> 00:38:45,430 - Benar. Itu ramyeon. - Tentu saja. 1116 00:38:46,160 --> 00:38:47,230 Tentu saja. 1117 00:38:47,230 --> 00:38:49,100 Haha sangat menyukai Running Man. 1118 00:38:49,200 --> 00:38:50,830 - Mudah. - Kyung Hwan. 1119 00:38:51,370 --> 00:38:52,570 Setiap orang. 1120 00:38:52,570 --> 00:38:54,100 Itu adalah permainan yang mudah. 1121 00:38:58,440 --> 00:38:59,580 Sujebi... 1122 00:39:00,580 --> 00:39:01,740 Sujebi... 1123 00:39:01,740 --> 00:39:03,050 Anda gagal membuat keputusan dengan suara bulat. 1124 00:39:03,050 --> 00:39:04,050 Kyung Hwan. 1125 00:39:04,050 --> 00:39:05,820 Apa menurutmu hanya aku yang memilih sujebi? 1126 00:39:05,820 --> 00:39:07,450 Mengapa Anda memilih sujebi? 1127 00:39:07,450 --> 00:39:09,750 - Dia... - Kamu tidak tahu Running Man. 1128 00:39:09,750 --> 00:39:11,550 - Dia tidak cocok dengan Running Man. - Dia... 1129 00:39:11,550 --> 00:39:13,190 - Kamu tidak cocok untuk ini. - Lakukan saja "Hangout dengan Yoo." 1130 00:39:13,190 --> 00:39:15,190 - Bukannya aku tidak cocok di sini. - Kamu tidak cocok. 1131 00:39:15,320 --> 00:39:16,760 Biarkan saya jujur. 1132 00:39:16,760 --> 00:39:18,090 - Dia benar-benar tidak cocok. - Bagiku, 1133 00:39:18,090 --> 00:39:20,660 - penalti dipertaruhkan. - Tidak. 1134 00:39:20,900 --> 00:39:22,400 Aku tidak terlalu membutuhkan... 1135 00:39:23,070 --> 00:39:24,770 untuk berhasil dalam misinya, bukan? 1136 00:39:25,100 --> 00:39:26,670 Kita juga bisa pergi secara horizontal. 1137 00:39:26,940 --> 00:39:28,200 aku suka sujebi. 1138 00:39:28,300 --> 00:39:29,470 Tapi menurutku yang ini. 1139 00:39:29,840 --> 00:39:31,370 Tetap saja, aku akan memilih sujebi. 1140 00:39:32,440 --> 00:39:34,480 Dia pergi dengan yang lain. 1141 00:39:34,510 --> 00:39:37,250 Aku tahu dia akan memilih yang lain. 1142 00:39:37,350 --> 00:39:39,180 Ini akan menjadi perang nanti. 1143 00:39:39,180 --> 00:39:40,380 - Ini sungguh... - Serius. 1144 00:39:40,380 --> 00:39:42,650 Saya yakin ada orang lain yang memilih sujebi. 1145 00:39:42,850 --> 00:39:45,020 - Tidak. - Kalau aku salah, 1146 00:39:45,020 --> 00:39:46,520 - Aku akan... - Tidak akan ada lagi. 1147 00:39:46,520 --> 00:39:48,090 Jika kamu menjadi satu-satunya orang yang memilih sujebi, 1148 00:39:48,090 --> 00:39:49,730 - Aku tidak akan memaafkanmu. - Jika aku salah, 1149 00:39:49,730 --> 00:39:51,490 - Aku akan melompat ke dalam air. - Bagus. 1150 00:39:51,730 --> 00:39:53,600 Jika Anda satu-satunya yang memilih sujebi, Anda akan masuk ke dalam air. 1151 00:39:53,600 --> 00:39:54,660 Anda akan masuk ke dalam air. 1152 00:39:57,970 --> 00:39:59,340 Air... 1153 00:39:59,340 --> 00:40:00,770 - Kamu melompat ke dalam air. - Jika itu hanya Kyung Hwan... 1154 00:40:00,770 --> 00:40:02,200 Mengapa kamu tertawa? 1155 00:40:02,300 --> 00:40:04,170 Jika Anda satu-satunya yang memilih sujebi, Anda akan masuk ke dalam air. 1156 00:40:04,170 --> 00:40:05,170 Anda akan masuk ke dalam air. 1157 00:40:05,170 --> 00:40:06,910 - Mari kita lihat apa yang Ye Eun pilih. - Kamu Eun. 1158 00:40:06,910 --> 00:40:09,710 Tentu saja, saya memilih... 1159 00:40:09,710 --> 00:40:11,710 Satu, dua... 1160 00:40:11,710 --> 00:40:13,580 Ye Eun pasti tahu. 1161 00:40:14,020 --> 00:40:15,550 - Sujebi. - Sujebi! Melihat? Itu di sana. 1162 00:40:15,920 --> 00:40:18,020 - Jangan... - Dia... 1163 00:40:18,020 --> 00:40:19,490 - Bukankah begitu... - Ye Eun... 1164 00:40:19,490 --> 00:40:21,320 - Hei. - Kamu adalah orang ketiga... 1165 00:40:21,320 --> 00:40:22,320 Dengarkan aku. 1166 00:40:22,320 --> 00:40:23,460 - Hai. - Aku tahu Jae Seok akan memilih ramyeon. 1167 00:40:23,460 --> 00:40:24,690 Anda suka "Saturday Night Live Korea", bukan? 1168 00:40:24,690 --> 00:40:26,130 Saya memilih ramyeon pada awalnya. 1169 00:40:26,130 --> 00:40:27,630 - Pekerja kantoran? - Mari kita periksa Ji Hyo. 1170 00:40:27,630 --> 00:40:29,630 - Kelihatannya bagus sekali. - Mari kita lihat. 1171 00:40:29,630 --> 00:40:30,930 Anda tidak perlu terguncang oleh hal itu. 1172 00:40:30,930 --> 00:40:32,270 Anda tidak perlu terguncang oleh hal itu. 1173 00:40:32,270 --> 00:40:34,170 Jawabannya sudah jelas. 1174 00:40:34,170 --> 00:40:35,540 - Mari kita periksa Ji Hyo. - Kelihatannya bagus sekali. 1175 00:40:35,640 --> 00:40:37,540 - Lihat apa yang dilakukan anggota asli. - Benar. 1176 00:40:37,540 --> 00:40:39,040 - Benar. - Anggota asli. 1177 00:40:39,040 --> 00:40:40,240 Dia mengenal semua anggota. 1178 00:40:40,240 --> 00:40:41,880 - Enam belas tahun. - Dia kenal semua orang. Enam belas tahun. 1179 00:40:41,880 --> 00:40:43,010 - Sudah 16 tahun. - aku... 1180 00:40:43,010 --> 00:40:44,750 - Satu, dua, tiga! - SAYA... 1181 00:40:45,150 --> 00:40:46,550 - memilih sujebi. - Sujebi! 1182 00:40:46,550 --> 00:40:47,550 Dengan serius. 1183 00:40:47,550 --> 00:40:49,520 - Sujebi! - Dengan serius. 1184 00:40:49,520 --> 00:40:51,190 Ya ampun, Ji Hyo! 1185 00:40:51,190 --> 00:40:52,420 Sudah 16 tahun! 1186 00:40:52,420 --> 00:40:53,720 - Aku sungguh... - Kupikir... 1187 00:40:53,720 --> 00:40:55,020 - tentang memetik ramyeon. - Ji Hyo! 1188 00:40:55,020 --> 00:40:57,830 - Jawabannya diberikan. - Kamu seharusnya memilih ramyeon. 1189 00:40:57,830 --> 00:40:59,500 - Mari kita periksa Seok Sam. - Kakak laki-laki tertua. 1190 00:40:59,500 --> 00:41:00,760 - Itu kakak laki-laki tertua. - Kakak laki-laki tertua. 1191 00:41:00,760 --> 00:41:01,800 Enam belas tahun... 1192 00:41:01,800 --> 00:41:03,970 Lihat saja. Di sana. 1193 00:41:03,970 --> 00:41:05,130 Mari kita periksa. 1194 00:41:05,130 --> 00:41:06,740 - Mengapa Anda perlu memeriksanya? - Ayo. 1195 00:41:07,240 --> 00:41:08,240 Dengan serius. 1196 00:41:08,240 --> 00:41:09,270 Ayo. 1197 00:41:09,340 --> 00:41:10,340 Dengan serius. 1198 00:41:10,340 --> 00:41:11,740 - Semua orang tertinggal hari ini. - Melihat? 1199 00:41:11,870 --> 00:41:13,640 - Jam berapa? - Kita harus tetap tinggal. 1200 00:41:13,640 --> 00:41:15,740 Kita harus berkumpul. Mari kita bertemu pada jam 12:30. 1201 00:41:15,740 --> 00:41:17,280 Kami bertemu pada pukul 12:30. 1202 00:41:17,380 --> 00:41:18,880 Dia menggoyangkan kakinya lagi. 1203 00:41:18,950 --> 00:41:20,220 Kami bertemu pada pukul 12:30. 1204 00:41:20,920 --> 00:41:22,620 Anda gagal membuat keputusan dengan suara bulat. 1205 00:41:22,850 --> 00:41:24,390 Tidak ada makanan yang akan disajikan. 1206 00:41:24,390 --> 00:41:25,990 - Apa? - Dengan serius. 1207 00:41:25,990 --> 00:41:27,660 Anda juga gagal dalam bingo. 1208 00:41:27,890 --> 00:41:29,020 Itu sebabnya... 1209 00:41:29,020 --> 00:41:30,390 - Ayolah. - Kita harus makan dulu. 1210 00:41:30,460 --> 00:41:31,590 Kita harus pergi ke restoran lagi. 1211 00:41:31,590 --> 00:41:32,600 Kita harus pergi ke restoran. 1212 00:41:32,600 --> 00:41:33,900 Ayo pergi. Kita harus pergi. 1213 00:41:33,900 --> 00:41:35,160 - Kita bisa pergi secara diagonal. - Dengan serius. 1214 00:41:35,160 --> 00:41:36,230 Bagaimana kita bisa datang ke sini... 1215 00:41:36,230 --> 00:41:37,300 - dan tidak makan ini? - Aku tahu, kan? 1216 00:41:37,300 --> 00:41:39,130 Kami akan pergi tanpa mencoba ini. 1217 00:41:39,670 --> 00:41:41,440 Bagaimana bisa kamu tidak memilih ramyeon? 1218 00:41:41,670 --> 00:41:43,010 - Ini mengejutkan. - Ini lebih... 1219 00:41:43,010 --> 00:41:44,170 Jika Anda melepas topi Anda... 1220 00:41:44,240 --> 00:41:45,840 - Serius. - Hari ini... 1221 00:41:45,840 --> 00:41:47,440 Ini adalah kejutan terbesar tahun ini. 1222 00:41:47,740 --> 00:41:49,750 - Kamu memutuskan untuk memutarbalikkan keadaan? Oke. - Hari ini, kita.... 1223 00:41:49,750 --> 00:41:50,810 - Aku benar-benar... - Hidangannya enak sekali. 1224 00:41:50,810 --> 00:41:51,910 Bagaimana mungkin kamu tidak memilih ramyeon... 1225 00:41:51,910 --> 00:41:53,050 - di Running Man? - Maksudku... 1226 00:41:53,050 --> 00:41:55,580 Saya akan mengerti jika orang lain pergi duluan. 1227 00:41:55,580 --> 00:41:57,090 - Tapi Jae Seok pergi duluan. - Benar. 1228 00:41:57,090 --> 00:41:59,620 - Kamu pasti tahu apa yang dia pilih. - Tadinya aku akan memilih itu, tapi... 1229 00:41:59,890 --> 00:42:00,920 Sayang sekali. 1230 00:42:00,920 --> 00:42:02,490 - Kukira akan ada perubahan. - Sepertinya aku tidak bisa melihatnya. 1231 00:42:02,490 --> 00:42:03,760 - Sayang sekali. - Kamu pikir mereka akan memutarbalikkan keadaan. 1232 00:42:03,760 --> 00:42:05,460 - Ya. - Sudah 16 tahun. 1233 00:42:05,630 --> 00:42:07,100 Itu adalah mereka bertiga dan kamu. 1234 00:42:07,130 --> 00:42:08,600 - Kukira Haha... - Tapi kau tamu, jadi oke. 1235 00:42:09,100 --> 00:42:10,500 - Se Chan. - Ya? 1236 00:42:10,500 --> 00:42:13,700 Tapi Anda belum berada di sini selama 16 tahun. 1237 00:42:13,940 --> 00:42:15,600 Dengan serius. 1238 00:42:15,640 --> 00:42:17,540 - Itu menyakitkan. - Itu menyakitkan. 1239 00:42:18,110 --> 00:42:19,480 Itu menyakitkan. 1240 00:42:19,480 --> 00:42:20,940 Itu tidak berlaku bagi Anda. 1241 00:42:20,940 --> 00:42:22,380 - Itu menyakitkan. - Itu sangat kasar. 1242 00:42:23,710 --> 00:42:24,710 Seokjin... 1243 00:42:24,710 --> 00:42:27,120 - Kita harus membereskan semuanya. - Hari ini, aku... 1244 00:42:27,120 --> 00:42:28,480 Serius... 1245 00:42:28,480 --> 00:42:29,750 - Itu sedikit menyakitkan. - Dia masih... 1246 00:42:29,820 --> 00:42:31,050 Ssaebssaeb. 1247 00:42:31,050 --> 00:42:32,960 - Itu... - Dia masih... 1248 00:42:32,960 --> 00:42:34,660 Sudah berapa tahun bagimu? 1249 00:42:34,660 --> 00:42:37,190 - Sepuluh tahun. - Sepuluh tahun. Benar. 1250 00:42:37,190 --> 00:42:39,430 Biarkan aku memberitahumu lagi. 1251 00:42:39,430 --> 00:42:41,430 Anda tidak bisa berkata, "Sudah 16 tahun." 1252 00:42:42,060 --> 00:42:43,670 - Lalu... - "Sudah 16 tahun." 1253 00:42:43,670 --> 00:42:44,770 Sudah sepuluh tahun. 1254 00:42:44,770 --> 00:42:45,940 "Sudah sepuluh tahun" baik-baik saja, bukan? 1255 00:42:45,940 --> 00:42:47,140 Sepuluh tahun baik-baik saja. 1256 00:42:47,270 --> 00:42:48,300 Kebaikan. 1257 00:42:48,300 --> 00:42:49,670 - Dia tegas. - Benar. 1258 00:42:49,670 --> 00:42:50,770 - Ini sedikit... - Se Chan... 1259 00:42:50,770 --> 00:42:53,110 sangat peduli dengan Running Man. 1260 00:42:53,110 --> 00:42:55,840 - Tidak ada yang lebih menyukainya selain aku. - Itu benar. 1261 00:42:55,840 --> 00:42:57,550 Saya memantaunya setiap minggu. 1262 00:42:58,050 --> 00:43:00,150 "Itu tidak berlaku untukmu." 1263 00:43:00,650 --> 00:43:02,350 Bukan itu yang saya maksud. 1264 00:43:02,350 --> 00:43:03,590 Saya ingin memperjelasnya. Kami adalah keluarga. 1265 00:43:03,590 --> 00:43:05,190 Apakah kamu tahu namanya? 1266 00:43:05,190 --> 00:43:06,890 Saya mendukung masa depannya. 1267 00:43:06,890 --> 00:43:08,820 - Aku selalu berharap dia melakukannya dengan baik, - Seok Sam. 1268 00:43:08,820 --> 00:43:10,460 tapi dia tidak berada di sini selama 16 tahun. 1269 00:43:10,460 --> 00:43:12,290 - Sudah dua tahun bagi Ye Eun. - Ya. 1270 00:43:12,290 --> 00:43:14,260 - Serius, hari ini... - Dua setengah tahun. 1271 00:43:14,600 --> 00:43:15,860 Saya mengambil keputusan. 1272 00:43:15,860 --> 00:43:17,430 Kami berkumpul pada pukul 12:30. 1273 00:43:18,900 --> 00:43:19,970 Anda akan bertemu... 1274 00:43:20,640 --> 00:43:22,070 Apakah kita benar-benar pergi... 1275 00:43:22,070 --> 00:43:23,510 - tanpa sup ikan? - Sayang sekali. 1276 00:43:23,510 --> 00:43:26,040 - Kami tidak bisa makan ramyeon. - Dengan serius. 1277 00:43:26,540 --> 00:43:28,480 - Itu baru saja diberikan kepada kami. - Saya minta maaf. 1278 00:43:29,180 --> 00:43:31,180 Ayo makan kali ini. 1279 00:43:31,250 --> 00:43:32,850 Kumpulkan semuanya, Song Ji Hyo! 1280 00:43:32,850 --> 00:43:33,880 - Ji Ye Eun! - Ya. 1281 00:43:33,880 --> 00:43:35,320 - Heo Kyung Hwan! - Ya. 1282 00:43:35,320 --> 00:43:36,920 Kumpulkan semuanya. Kita harus makan kali ini. 1283 00:43:37,190 --> 00:43:38,720 - Itu benar. - Lalu dengarkan. 1284 00:43:38,720 --> 00:43:41,060 Katakanlah kita pergi ke sana dan melihat jjajangmyeon dan jjamppong. 1285 00:43:41,120 --> 00:43:42,660 - Apa yang kita pilih? - Ini jjamppong! 1286 00:43:42,960 --> 00:43:44,330 Jika Jae Seok duluan, itu jjajangmyeon. 1287 00:43:44,330 --> 00:43:45,590 Benar. Jika Jae Seok duluan, itu jjajangmyeon. 1288 00:43:45,590 --> 00:43:47,030 Jika Jae Seok duluan, itu jjajangmyeon. 1289 00:43:47,030 --> 00:43:48,300 Kalau aku duluan, itu jjamppong. 1290 00:43:48,300 --> 00:43:49,470 - Jika dia duluan, itu jjamppong. - Jjamppong. 1291 00:43:49,470 --> 00:43:50,970 - Apa pilihan Se Chan? - Jjajangmyeon. 1292 00:43:50,970 --> 00:43:51,970 - Jjajangmyeon. - Jjamppong pedas. 1293 00:43:51,970 --> 00:43:53,540 - Se Chan akan memilih jjamppong. - Bagaimana denganmu? 1294 00:43:53,970 --> 00:43:55,570 - Apa pilihanmu? - Aku akan memilih jjajangmyeon. 1295 00:43:55,670 --> 00:43:56,710 Kamu akan pergi dengan jjajangmyeon? 1296 00:43:56,710 --> 00:43:58,210 Anda tidak tahu apa pun tentang preferensi saya. 1297 00:43:58,840 --> 00:43:59,880 - Bagaimana denganmu? - Anda... 1298 00:43:59,880 --> 00:44:01,580 Saya tidak terlalu mengetahuinya karena ini baru sepuluh tahun. 1299 00:44:02,510 --> 00:44:04,410 - Aku akan tahu kalau itu 16 tahun. - Dia bersungguh-sungguh. Oke. 1300 00:44:04,410 --> 00:44:05,550 Dia baru berada di sini selama sepuluh tahun. 1301 00:44:05,550 --> 00:44:07,280 - Dia akan tahu kesukaanku... - Dia yang terburuk. 1302 00:44:07,280 --> 00:44:08,750 - pernah saya isi 16 tahun. - Dia sangat dingin. 1303 00:44:08,750 --> 00:44:10,420 - Dia benar-benar... - Sepuluh tahun. 1304 00:44:10,420 --> 00:44:11,590 Tutup itu. 1305 00:44:13,620 --> 00:44:15,560 Saya sudah di sini selama sepuluh tahun. Aku bahkan tidak bisa bicara? 1306 00:44:15,560 --> 00:44:17,260 "Sepuluh tahun, tutup." 1307 00:44:17,260 --> 00:44:18,890 - Dengan serius. - Sepuluh tahun... 1308 00:44:18,890 --> 00:44:20,700 - Saya merasa terintimidasi. - Sepuluh tahun. 1309 00:44:20,700 --> 00:44:22,200 Sepuluh tahun, tutuplah. 1310 00:44:23,370 --> 00:44:24,400 Tempat apa ini? 1311 00:44:24,800 --> 00:44:26,740 - Apa itu sup acorn imja? - Biji pohon ek. 1312 00:44:26,800 --> 00:44:28,800 Kami sudah sampai di restoran kedua. 1313 00:44:28,900 --> 00:44:30,640 Jika Anda gagal di sini, 1314 00:44:30,640 --> 00:44:31,770 kamu tidak makan siang hari ini. 1315 00:44:32,140 --> 00:44:33,280 Itu... 1316 00:44:33,280 --> 00:44:35,210 - Apakah Ma Ro selalu seperti itu? - Kita harus mencoba... 1317 00:44:35,210 --> 00:44:36,350 Dia tidak memberi kita makanan. 1318 00:44:36,350 --> 00:44:37,950 - Bukankah dia baik? - Dengan serius. 1319 00:44:37,950 --> 00:44:39,550 - Benar. - Sudah berapa tahun kamu di sini? 1320 00:44:39,550 --> 00:44:41,380 - Haha... - Ini belum genap satu tahun. 1321 00:44:41,380 --> 00:44:43,650 - Sudah lima bulan. - Katakan sesuatu. 1322 00:44:43,650 --> 00:44:44,990 - Apa? - Dia sudah di sini selama lima bulan. 1323 00:44:44,990 --> 00:44:46,160 Gorengan kecil sekali. 1324 00:44:47,620 --> 00:44:48,760 Anda tidak akan memberi kami makan? 1325 00:44:49,060 --> 00:44:50,530 Anda tidak akan memberi kami makan? 1326 00:44:51,830 --> 00:44:53,230 Sepuluh tahun... 1327 00:44:53,560 --> 00:44:54,730 - Ayo pergi. - Aku lapar. 1328 00:44:54,730 --> 00:44:56,070 Kita harus makan. 1329 00:44:56,130 --> 00:44:57,730 - Ayo pergi. - Aku lapar. 1330 00:44:57,730 --> 00:44:58,770 Sup biji ek imja. 1331 00:44:58,770 --> 00:45:00,400 - Tempat ini bagus. - Kelihatannya bagus. 1332 00:45:00,400 --> 00:45:02,500 biji pohon ek juga... 1333 00:45:02,570 --> 00:45:03,870 - Biji ek rasanya enak. - Benar. 1334 00:45:03,870 --> 00:45:04,910 Baiklah. 1335 00:45:04,910 --> 00:45:06,410 Di sini keren. 1336 00:45:06,410 --> 00:45:08,210 Apa yang terjadi? Apakah AC menyala? 1337 00:45:08,210 --> 00:45:09,450 Ini adalah angin alami. 1338 00:45:10,010 --> 00:45:12,010 - Angin alami. - Ini sangat menyegarkan. 1339 00:45:12,010 --> 00:45:13,480 Restoran ini menyajikan berbagai hidangan... 1340 00:45:13,480 --> 00:45:15,520 menggunakan biji ek, yang sedang musimnya di musim gugur. 1341 00:45:15,520 --> 00:45:17,690 Ini adalah restoran yang mengkhususkan diri pada hidangan biji ek. 1342 00:45:17,690 --> 00:45:20,590 Sup acorn imja, yang mendapat namanya... 1343 00:45:20,590 --> 00:45:22,120 karena biji perilla disebut "imja" dalam "Donguibogam", 1344 00:45:22,320 --> 00:45:23,690 dan acorn tangsu terkenal di sini. 1345 00:45:23,690 --> 00:45:25,390 - Aku. - Ya. 1346 00:45:25,430 --> 00:45:27,230 - Aku. - Kita harus makan ini. 1347 00:45:27,230 --> 00:45:28,260 Itu luar biasa. 1348 00:45:28,260 --> 00:45:29,630 Sebelum kita memulai misi, 1349 00:45:29,630 --> 00:45:32,030 Saya akan mengungkapkan penerima penalti untuk slot restoran. 1350 00:45:32,030 --> 00:45:33,040 Silakan bawa papannya. 1351 00:45:33,040 --> 00:45:34,570 Kenapa aku merasa itu akan terjadi padaku? 1352 00:45:34,570 --> 00:45:35,740 - Haruskah kita menghapusnya? - Haruskah kita menghapusnya? 1353 00:45:35,740 --> 00:45:38,070 Kita harus pergi ke Pelatihan Kamp Militer nanti. 1354 00:45:38,140 --> 00:45:40,480 - Meskipun itu aku, - Siapa itu? 1355 00:45:40,480 --> 00:45:41,940 - Aku akan tetap makan. - Sudah saatnya aku muncul. 1356 00:45:41,940 --> 00:45:43,380 - Silakan. - Silakan! 1357 00:45:44,650 --> 00:45:46,220 - Itu Ye Eun. - Apa? 1358 00:45:46,780 --> 00:45:48,580 - Itu Ye Eun. - Apa? 1359 00:45:48,580 --> 00:45:49,750 Itu Ddochi. 1360 00:45:49,820 --> 00:45:52,320 Ye Eun yang wajahnya ditampilkan akan mendapat penalti. 1361 00:45:52,320 --> 00:45:53,590 Misi ini... 1362 00:45:53,660 --> 00:45:55,390 adalah Koki Penjepit Tanpa Sentuhan. 1363 00:45:55,390 --> 00:45:56,760 - Apa itu? - Koki Tanpa Sentuhan Penjepit? 1364 00:45:56,760 --> 00:45:58,260 Anda akan bekerja sama bertiga dan membuat brownies... 1365 00:45:58,260 --> 00:46:00,060 menggunakan penjepit serba guna alih-alih menggunakan tangan... 1366 00:46:00,060 --> 00:46:01,800 - untuk menyelesaikan misi. - Apa? 1367 00:46:01,800 --> 00:46:03,300 - Brownies? - Bagaimana cara membuat brownies? 1368 00:46:03,300 --> 00:46:04,970 Anda punya waktu delapan menit. 1369 00:46:04,970 --> 00:46:07,600 Anda hanya mempunyai satu kesempatan untuk berhasil membuat brownies. 1370 00:46:07,600 --> 00:46:09,970 - Bagaimana cara membuat brownies? - Kamu gagal jika menumpahkan... 1371 00:46:09,970 --> 00:46:11,710 semua bahan atau browniesnya tidak bisa dimakan. 1372 00:46:11,710 --> 00:46:13,640 Anda akan berhasil jika Anda memasukkannya ke dalam microwave... 1373 00:46:13,640 --> 00:46:15,180 dalam waktu delapan menit. 1374 00:46:15,280 --> 00:46:17,650 - Tanpa menggunakan tangan kita? - Ya. Kami akan memberimu penjepit. 1375 00:46:17,650 --> 00:46:18,950 - Kita harus mengaduk adonannya? - Ya. 1376 00:46:18,950 --> 00:46:20,450 Anda hanya memiliki satu kesempatan, 1377 00:46:20,450 --> 00:46:22,620 jadi silakan pilih tiga anggota terbaik Anda. 1378 00:46:22,850 --> 00:46:24,290 Siapa yang akan membuat kue? 1379 00:46:24,290 --> 00:46:26,290 Anda memerlukan keseimbangan yang baik. 1380 00:46:26,290 --> 00:46:27,720 Maukah kamu pergi, Kyung Hwan? 1381 00:46:27,820 --> 00:46:29,120 - Di Sini. - Kita tidak boleh menumpahkannya. 1382 00:46:29,420 --> 00:46:30,960 Tapi brownies... 1383 00:46:31,330 --> 00:46:33,530 tidak akan terlalu sulit untuk membuatnya. 1384 00:46:33,730 --> 00:46:37,370 Oke, 400g adonan brownies. 1385 00:46:37,500 --> 00:46:39,870 Tiga butir telur, minyak goreng... 1386 00:46:39,870 --> 00:46:41,840 Kita perlu mengaduk rata sampai semua gumpalan hilang. 1387 00:46:41,840 --> 00:46:43,270 Haruskah saya melakukan ini? 1388 00:46:43,270 --> 00:46:45,170 - Kita tidak bisa menggunakan tangan kita. - Mereka akan memberi kita penjepit. 1389 00:46:45,170 --> 00:46:46,410 - Kami akan menggunakan penjepit. - Kami akan menggunakan penjepit. 1390 00:46:46,410 --> 00:46:48,280 Kita harus menggunakan penjepit dengan baik. 1391 00:46:48,280 --> 00:46:49,880 Saya mengerti. 1392 00:46:50,180 --> 00:46:51,850 - Itu... - Bagaimana kita memecahkannya... 1393 00:46:51,850 --> 00:46:53,480 telurnya? Kita juga harus... 1394 00:46:53,480 --> 00:46:54,620 Ssaebssaeb harus melakukan itu. 1395 00:46:54,620 --> 00:46:56,520 - Tanpa menggunakan tangan kita? - Ssaebssaeb harus melakukan itu. 1396 00:46:56,520 --> 00:46:58,650 Jae Seok, Ssaebssaeb, dan Jong Kook. 1397 00:46:58,650 --> 00:47:00,220 Jong Kook kuat, 1398 00:47:00,220 --> 00:47:02,120 jadi dia akan menguleninya dengan baik. 1399 00:47:02,520 --> 00:47:04,690 Se Chan cepat dengan tangannya. 1400 00:47:04,760 --> 00:47:06,130 Dan Jae Seok memasak dengan baik. 1401 00:47:06,460 --> 00:47:07,800 Saya pikir ini akan mudah. 1402 00:47:08,260 --> 00:47:09,670 - Aku akan melakukannya. - Ji Hyo juga baik. 1403 00:47:09,770 --> 00:47:10,830 Tidak. 1404 00:47:10,830 --> 00:47:11,930 Jangan lakukan itu. 1405 00:47:12,300 --> 00:47:14,070 Kenapa aku tidak bisa... Sepuluh Tahun... 1406 00:47:14,070 --> 00:47:15,740 Biarkan Sepuluh Tahun berbicara. 1407 00:47:15,740 --> 00:47:18,040 - Sepuluh Tahun... - Kita harus sukses di sini. 1408 00:47:18,040 --> 00:47:19,240 Jadi semua orang... 1409 00:47:19,240 --> 00:47:20,480 - siapa yang tidak ada di sini harus melakukan ini. - Benar. 1410 00:47:20,480 --> 00:47:21,710 Kami akan berhasil, apa pun yang terjadi. 1411 00:47:21,840 --> 00:47:23,210 Anda membutuhkan pegangan yang kuat. 1412 00:47:23,210 --> 00:47:24,680 Jae Seok, Jong Kook, dan kalian bisa melakukannya. 1413 00:47:24,680 --> 00:47:26,150 Yang ini. 1414 00:47:26,150 --> 00:47:28,120 - Menurutku itu memerlukan kekuatan. - Itu membutuhkan kekuatan. 1415 00:47:28,120 --> 00:47:29,280 - Pemanggangannya sendiri... - Pegangan yang kuat. 1416 00:47:29,280 --> 00:47:30,290 tidaklah sulit. 1417 00:47:30,290 --> 00:47:31,750 Dengan penjepit ini? 1418 00:47:32,690 --> 00:47:34,160 - Ya. - Kamu akan menahannya dengan ini? 1419 00:47:34,160 --> 00:47:35,790 - Bagaimana caramu memecahkan telurnya? - Bahkan tutupnya... 1420 00:47:35,790 --> 00:47:37,530 Anda juga harus membuka tutupnya. 1421 00:47:37,760 --> 00:47:40,030 Ini sulit. 1422 00:47:40,200 --> 00:47:41,430 Telur... 1423 00:47:41,430 --> 00:47:42,730 Ini... 1424 00:47:44,030 --> 00:47:45,600 Apakah Anda harus membuka tutupnya juga? 1425 00:47:45,600 --> 00:47:46,800 - Bagaimana dengan ini? - Sepertinya begitu. 1426 00:47:46,800 --> 00:47:48,440 - Kamu harus membuka tutupnya. - Tahan itu. 1427 00:47:50,070 --> 00:47:51,410 Membuka tutupnya akan sulit. 1428 00:47:51,410 --> 00:47:53,680 Anda harus memasukkannya ke dalam microwave dalam delapan menit. 1429 00:47:53,680 --> 00:47:55,240 - Itu tidak mudah. - Anda harus bekerja berpasangan. 1430 00:47:55,240 --> 00:47:56,980 - Pegang erat-erat. - Aku akan menahannya. 1431 00:47:56,980 --> 00:47:58,350 - Pegang erat-erat. - Cobalah. 1432 00:47:58,750 --> 00:47:59,780 - Seperti ini? - Tidak... 1433 00:48:01,650 --> 00:48:03,390 - Benar. Itu bagus. - Seperti itu? 1434 00:48:03,390 --> 00:48:04,450 Bagus. 1435 00:48:04,950 --> 00:48:06,490 - Bagus. - Kamu perlu pegangan yang kuat. 1436 00:48:06,490 --> 00:48:09,290 Kami memilih anggota terbaik. 1437 00:48:09,290 --> 00:48:11,260 - Kita bisa melakukan ini... - Ya. 1438 00:48:11,260 --> 00:48:12,960 Anggap saja diri Anda sebagai robot. 1439 00:48:12,960 --> 00:48:14,860 - Oke, ayo pergi! - Ayo makan! 1440 00:48:14,860 --> 00:48:15,930 Ayo pergi! 1441 00:48:15,930 --> 00:48:18,170 - Kita harus makan di sini. - Ini tidak terlalu sulit. 1442 00:48:18,300 --> 00:48:19,870 - Kita harus makan. - Kita harus makan di sini. 1443 00:48:20,240 --> 00:48:22,370 - Siap... - Baiklah. 1444 00:48:23,040 --> 00:48:25,270 Oke. 1445 00:48:25,270 --> 00:48:26,880 - Angkat. - Itu benar. 1446 00:48:26,940 --> 00:48:28,410 Kita tidak seharusnya menumpahkannya. 1447 00:48:28,410 --> 00:48:30,380 - Tunggu. - Oke. 1448 00:48:30,380 --> 00:48:32,410 - Kamu harus membaliknya. - Semoga beruntung. 1449 00:48:32,410 --> 00:48:33,720 - Semoga beruntung. - Pegang erat-erat. 1450 00:48:33,850 --> 00:48:35,980 - Kamu bisa merobeknya. - Robek. 1451 00:48:36,320 --> 00:48:38,390 - Kita harus makan di sini. - Bagus. Apa yang ada di dalamnya? 1452 00:48:38,390 --> 00:48:39,690 - Hentikan. - Ambil itu. 1453 00:48:39,690 --> 00:48:41,820 - Apakah ada sesuatu di dalamnya? - Tarik keluar. 1454 00:48:41,820 --> 00:48:43,230 - Tapi permainan seperti ini... - Apa-apaan ini? 1455 00:48:43,360 --> 00:48:44,830 - Ada apa? - Tarik keluar. 1456 00:48:44,830 --> 00:48:46,190 - Jangan menumpahkan apa pun. - Tunggu. 1457 00:48:46,190 --> 00:48:47,760 - Lakukan di atas mangkuk. - Kosongkan. 1458 00:48:47,860 --> 00:48:49,430 - Ambil itu. - Bagaimana situasi di sana? 1459 00:48:49,430 --> 00:48:51,530 Bukankah kamu bilang kita tidak boleh memasukkan semua bahannya? 1460 00:48:51,570 --> 00:48:53,370 Ini bukan bedak. 1461 00:48:53,500 --> 00:48:54,970 Ini bukan bedak. 1462 00:48:54,970 --> 00:48:56,170 Itu bukan bedak. 1463 00:48:56,310 --> 00:48:57,340 Saya pikir itu akan menjadi bedak. 1464 00:48:57,340 --> 00:48:59,470 - Kamu harus memotongnya dengan gunting. - Potong dengan gunting. 1465 00:48:59,610 --> 00:49:00,810 - Gunakan gunting! - Kupikir itu akan menjadi bedak. 1466 00:49:00,940 --> 00:49:02,410 Kita perlu menggunakan gunting. 1467 00:49:02,410 --> 00:49:04,080 - Jae Seok. - Robek hingga terbuka. 1468 00:49:04,480 --> 00:49:05,880 - Gunakan gunting. - Taruh di sana dulu. 1469 00:49:05,880 --> 00:49:07,180 Satu, dua... 1470 00:49:07,180 --> 00:49:08,550 - Robek hingga terbuka. - Ini bubuk. 1471 00:49:08,550 --> 00:49:10,990 - Kosongkan. - Hei, jangan tumpah. 1472 00:49:10,990 --> 00:49:12,690 - Lakukan bersama-sama. - Kamu tidak boleh menumpahkan apa pun. 1473 00:49:12,690 --> 00:49:13,960 - Ayo kita lakukan bersama-sama. - Di Sini. 1474 00:49:14,090 --> 00:49:16,120 - Lepaskan. Bagus. - Robek hingga terbuka. 1475 00:49:16,120 --> 00:49:18,360 - Kosongkan. Semuanya masuk ke dalam mangkuk. - Gunakan semuanya. 1476 00:49:18,530 --> 00:49:20,200 - Buat lubangnya lebih besar. - Kita kekurangan waktu. 1477 00:49:20,260 --> 00:49:21,360 Sepuluh Tahun, 400g. 1478 00:49:21,800 --> 00:49:22,860 Di sana. 1479 00:49:22,960 --> 00:49:24,200 - Semuanya. - Ayo, Sepuluh Tahun. 1480 00:49:24,200 --> 00:49:25,570 - Kami mengerti. - Kerja bagus. 1481 00:49:25,830 --> 00:49:26,900 - Kami merobeknya hingga terbuka. - Dapatkan 400g. 1482 00:49:27,100 --> 00:49:28,140 Ini dia. 1483 00:49:28,170 --> 00:49:29,500 Mereka perlu mempercepatnya. 1484 00:49:29,600 --> 00:49:30,670 - Benar. - Kami baik-baik saja. 1485 00:49:30,670 --> 00:49:32,140 - Bekerja sama. - Kita membutuhkan semua ini. 1486 00:49:32,140 --> 00:49:33,680 - Sulit untuk tidak terjun dan membantu. - Mereka mengerti. 1487 00:49:33,680 --> 00:49:35,340 - Kamu mengerti. - Jangan tumpah. 1488 00:49:35,340 --> 00:49:36,910 - Jangan khawatir. - Buka saja. 1489 00:49:37,050 --> 00:49:38,180 Anda membutuhkan pegangan yang kuat. 1490 00:49:38,180 --> 00:49:39,650 - Ini dia. - Ini dia. 1491 00:49:39,650 --> 00:49:40,680 Kerja bagus. 1492 00:49:40,680 --> 00:49:41,880 Sepuluh Tahun baik-baik saja. 1493 00:49:41,880 --> 00:49:43,290 - Keluarkan semuanya. - Turunkan sedikit. 1494 00:49:43,290 --> 00:49:44,290 Pergilah, Sepuluh Tahun. 1495 00:49:44,290 --> 00:49:45,890 - Sepuluh Tahun, Anda memiliki suara kami. - Terima kasih. 1496 00:49:45,890 --> 00:49:47,020 Saya pikir itu sudah cukup. 1497 00:49:47,020 --> 00:49:48,720 Simpan itu untuk dirimu sendiri, pak tua. 1498 00:49:49,660 --> 00:49:51,330 - Itu sudah cukup. - Itu lebih dari cukup. 1499 00:49:51,330 --> 00:49:53,400 - Tidak. - Kamu membuang-buang waktu. 1500 00:49:53,400 --> 00:49:54,730 - Buang di sini. - Kamu baik-baik saja. 1501 00:49:54,760 --> 00:49:55,900 - Di sana. - Apakah kita sudah selesai? 1502 00:49:55,900 --> 00:49:58,100 - Apakah kamu sudah selesai? - Tempatkan pembungkusnya di sini. 1503 00:49:58,100 --> 00:49:59,330 - Di Sini. - Di sini. 1504 00:49:59,740 --> 00:50:01,100 - Ini dia. - Jadi begitu. 1505 00:50:01,670 --> 00:50:03,970 - Kamu membutuhkan 100ml minyak goreng. - Aku akan mengambilnya di sini. 1506 00:50:04,470 --> 00:50:06,140 Bagaimana Anda bisa membuat game ini? 1507 00:50:06,140 --> 00:50:07,340 Ini dia. 1508 00:50:07,510 --> 00:50:09,210 - Berapa harganya? 100ml? - Setengah cangkir. 1509 00:50:09,310 --> 00:50:10,580 - Jae Seok, dari sini... - Setengah cangkir. 1510 00:50:10,580 --> 00:50:12,150 - Kita perlu setengah cangkir. - Bisakah kamu memeras botolnya? 1511 00:50:12,150 --> 00:50:13,150 Tunggu. 1512 00:50:13,150 --> 00:50:14,380 - Seseorang perlu memerasnya. - Ya, peras untukku. 1513 00:50:14,750 --> 00:50:16,590 - Ini dia! - Lagi. 1514 00:50:16,750 --> 00:50:18,350 - Bagus. - Sekali lagi. 1515 00:50:18,350 --> 00:50:20,420 - Sepuluh Tahun, ide bagus. - Melihat? 1516 00:50:20,420 --> 00:50:21,860 - Terima kasih untuk itu. - Lagi. 1517 00:50:22,260 --> 00:50:23,490 - Lagi. - Bagus. 1518 00:50:23,490 --> 00:50:24,760 - Aku menyukainya. - Itu lebih dari cukup. 1519 00:50:24,760 --> 00:50:26,360 - Tidak, kita perlu setengah cangkir. - Setengah cangkir, jadi sedikit lagi. 1520 00:50:26,360 --> 00:50:27,700 - Sedikit lagi. - Sedikit lagi. 1521 00:50:27,700 --> 00:50:29,030 - Terus remas. - Oke, bagus. 1522 00:50:29,030 --> 00:50:30,200 - Ini dia. - Kami baik-baik saja. 1523 00:50:30,200 --> 00:50:32,100 - Oke. - Rasanya lebih enak... 1524 00:50:32,100 --> 00:50:33,170 dengan minyak goreng yang banyak. 1525 00:50:33,170 --> 00:50:34,540 - Haruskah aku menaruhnya di sini? - Tidak, tidak di sana. 1526 00:50:34,540 --> 00:50:35,970 - Di sana. - Di sini? 1527 00:50:35,970 --> 00:50:37,210 - Di sini. - Oke. 1528 00:50:37,670 --> 00:50:38,670 Telurnya! 1529 00:50:39,440 --> 00:50:40,440 - Bagus. - Bisakah kamu melakukan ini? 1530 00:50:40,640 --> 00:50:42,280 - Tiga butir telur. - Tiga butir telur. 1531 00:50:42,340 --> 00:50:44,280 - Tiga butir telur. - Apakah kamu yakin bisa mendapatkan telurnya? 1532 00:50:44,350 --> 00:50:46,150 - Teman-teman, seperti ini. - Di Sini. 1533 00:50:46,150 --> 00:50:47,620 Mengapa kita tidak memecahkannya saja di sini? 1534 00:50:47,620 --> 00:50:48,750 - Tidak. - Tidak, jangan. 1535 00:50:48,750 --> 00:50:50,220 - Di sini. - Di cangkir kertas? 1536 00:50:50,220 --> 00:50:51,250 - Tunggu. - Tunggu. 1537 00:50:51,250 --> 00:50:54,360 - Pecahkan dulu di sini. - Kalau begitu, ayo kita keluarkan cangkangnya. 1538 00:50:55,360 --> 00:50:57,190 - Hati-hati. - Itu mungkin jatuh. 1539 00:50:59,530 --> 00:51:01,300 - Hati-hati. - Itu mungkin jatuh. 1540 00:51:02,130 --> 00:51:04,100 - Kerja bagus. - Bagus sekali. 1541 00:51:04,100 --> 00:51:05,700 - Selesai. - Terlihat bagus. 1542 00:51:05,700 --> 00:51:07,500 - Ini dia. - Ini dia. Bagus. 1543 00:51:07,640 --> 00:51:08,670 Dia bisa saja mengulanginya. 1544 00:51:08,670 --> 00:51:10,040 - Dia sangat pandai dalam hal ini. - Buang saja ke sini. 1545 00:51:10,940 --> 00:51:12,240 - Lakukan lagi. - Lakukan itu lagi. 1546 00:51:12,240 --> 00:51:13,410 - Jae Seok, silakan. - Kita perlu tiga. 1547 00:51:13,410 --> 00:51:15,010 - Baiklah. - Kita perlu tiga. 1548 00:51:15,780 --> 00:51:17,080 - Kita perlu tiga. - Kerja bagus. 1549 00:51:18,680 --> 00:51:19,820 - Jaga agar mangkuk tetap diam. - Mengerti. 1550 00:51:20,150 --> 00:51:21,820 Hanya 16 tahun ilmu kimia yang bisa mewujudkan hal ini. 1551 00:51:22,080 --> 00:51:23,950 - Bagus. - Tidak usah buru-buru. 1552 00:51:23,950 --> 00:51:25,550 - Benar-benar? - Sepuluh tahun tidak akan memecahkannya. 1553 00:51:25,550 --> 00:51:26,590 Kita bisa memilih kulit telur apa saja... 1554 00:51:26,590 --> 00:51:27,590 - itu mampir. - Oke. 1555 00:51:27,720 --> 00:51:28,760 Tidak usah buru-buru. 1556 00:51:28,820 --> 00:51:30,560 - Dia tidak menjatuhkan cangkang telur apapun. - Tunggu. 1557 00:51:30,560 --> 00:51:32,130 Saya akan mengetuknya dari atas. 1558 00:51:32,130 --> 00:51:34,100 - Terlihat bagus. - Bagus. 1559 00:51:34,100 --> 00:51:36,430 Itu berarti 16 tahun kimia bekerja. 1560 00:51:36,530 --> 00:51:38,230 - Baiklah. - Satu lagi. 1561 00:51:38,230 --> 00:51:39,500 Ini satu lagi. Teruskan. 1562 00:51:39,500 --> 00:51:41,540 - Lihat Jae Seok pergi. - Itu 16 tahun kimia. 1563 00:51:41,540 --> 00:51:43,070 - Mustahil. - Hati-hati. 1564 00:51:43,070 --> 00:51:44,070 Jaga agar mangkuk tetap stabil. 1565 00:51:44,070 --> 00:51:45,170 - Saya pikir tiga menit telah berlalu. - Itu bisa berbau. 1566 00:51:45,170 --> 00:51:46,310 - Kita harus berhati-hati. - Kita bisa melakukan ini. 1567 00:51:46,680 --> 00:51:47,780 - Hati-Hati. - Bagus. 1568 00:51:49,080 --> 00:51:51,150 - Lagi? - Sedikit lagi. 1569 00:51:51,250 --> 00:51:52,610 Haruskah aku membukanya sedikit? 1570 00:51:53,150 --> 00:51:54,320 Anda mengerti! 1571 00:51:54,820 --> 00:51:55,850 Anda mengerti! 1572 00:51:55,850 --> 00:51:57,250 - Bagus. - Kamu mengerti. 1573 00:51:57,250 --> 00:51:58,690 - Bagus. - Kerja bagus. 1574 00:51:58,690 --> 00:51:59,790 Campur semuanya. 1575 00:52:00,260 --> 00:52:02,390 - Dengan ini. - Ayo lakukan ini. Itu bisa dilakukan. 1576 00:52:02,720 --> 00:52:04,830 - Sepuluh Tahun berikutnya. - Dengan apa kita mencampurnya? Bukan itu. 1577 00:52:04,830 --> 00:52:06,600 - Dengan ini? Tunggu, itu? - Dapatkan pencampuran. 1578 00:52:06,600 --> 00:52:07,960 Ini terlihat seperti lengan robot. 1579 00:52:08,360 --> 00:52:09,530 - Lakukan bersama-sama. - Apakah tidak perlu air? 1580 00:52:09,930 --> 00:52:10,970 Itu tidak membutuhkan air. 1581 00:52:11,270 --> 00:52:13,200 - Apakah tidak perlu air? - Ini lucu. 1582 00:52:13,470 --> 00:52:14,940 Bukankah ini menggemaskan? 1583 00:52:15,640 --> 00:52:17,110 - Lakukan bersama-sama. - Bersama. 1584 00:52:17,110 --> 00:52:18,310 Itu tidak membutuhkan air. 1585 00:52:18,710 --> 00:52:19,940 Tidak bisakah kita mencampurnya dengan penjepit? 1586 00:52:19,940 --> 00:52:21,140 - Campur saja. - Ayo gunakan ini. 1587 00:52:21,140 --> 00:52:22,810 - Apakah itu saja? - Haruskah kita menggunakan lengan robot kita? 1588 00:52:22,810 --> 00:52:24,280 - Lengan robotnya? - Ya, lengan robotnya. 1589 00:52:24,280 --> 00:52:25,450 Itu sebenarnya pilihan yang bagus. 1590 00:52:25,450 --> 00:52:26,620 - Ya, campur dengan lengan robot. - Gunakan ini. 1591 00:52:26,620 --> 00:52:27,680 Gunakan lengan sebagai gantinya. 1592 00:52:27,680 --> 00:52:29,920 Seseorang menjaga mangkuk tetap stabil. 1593 00:52:30,250 --> 00:52:32,490 - Aku mengerti. - Apakah mereka bercampur dengan lengannya? 1594 00:52:32,790 --> 00:52:34,220 - Siapa yang peduli? - Sepertinya itu ide yang bagus. 1595 00:52:34,220 --> 00:52:35,960 Jong Kook, bantulah jika kamu bisa. 1596 00:52:36,160 --> 00:52:38,660 Dengan 2 anggota yang memiliki chemistry selama 16 tahun, 1597 00:52:38,660 --> 00:52:39,760 kesuksesan terjamin. 1598 00:52:39,760 --> 00:52:42,230 - Ini adalah 16 tahun kimia. - Ini... 1599 00:52:42,560 --> 00:52:44,370 - Lihat kerja tim itu. - Sepuluh tahun... 1600 00:52:44,370 --> 00:52:46,170 Apakah mengaduknya benar-benar memerlukan 16 tahun kimia? 1601 00:52:47,070 --> 00:52:48,440 Dia tertinggal hanya dalam sepuluh tahun. 1602 00:52:48,440 --> 00:52:50,870 - Baunya seperti brownies. - Aku juga menciumnya. 1603 00:52:51,110 --> 00:52:52,940 - Lihat kerja tim itu. - Sepuluh tahun... 1604 00:52:52,940 --> 00:52:54,510 - Ini gila. - Teman-teman, dengarkan. 1605 00:52:54,510 --> 00:52:56,340 Sepuluh Tahun menjaga mangkuk tetap stabil. 1606 00:52:57,350 --> 00:52:58,880 - Lihat itu? - Benar. 1607 00:52:58,880 --> 00:53:00,320 Butuh waktu 16 tahun untuk sampai ke titik ini. 1608 00:53:00,320 --> 00:53:01,350 Kapan kamu lulus dari itu? 1609 00:53:01,350 --> 00:53:02,450 Itulah perbedaannya. 1610 00:53:02,480 --> 00:53:03,620 Dia seperti ular beludak. 1611 00:53:03,620 --> 00:53:04,650 Perbedaan antara 16 tahun dan... 1612 00:53:04,650 --> 00:53:05,850 Luar biasa. 1613 00:53:05,990 --> 00:53:07,690 - Aku akan menyesuaikan genggamanku. - Pegang dengan stabil. 1614 00:53:07,690 --> 00:53:09,390 - Kita hampir sampai. - Aduk lagi. 1615 00:53:09,390 --> 00:53:10,760 - Lagi. - Jong Kook, kerja bagus. 1616 00:53:10,860 --> 00:53:11,860 - Terlihat bagus. - Lagi. 1617 00:53:11,860 --> 00:53:12,860 - Jong Kook, bagus. - Ayo, Koki. 1618 00:53:12,860 --> 00:53:14,700 - Terlihat bagus. - Kita punya lebih dari cukup waktu. 1619 00:53:14,700 --> 00:53:16,830 Saya tidak melihat gumpalan lagi. 1620 00:53:16,830 --> 00:53:18,130 - Kami baik-baik saja. - Bukankah kita baik-baik saja? 1621 00:53:18,130 --> 00:53:19,170 - Panggang sekarang. - Gunakan ini selanjutnya. 1622 00:53:19,170 --> 00:53:20,640 - Se Chan, ambil itu. Bagus. - Yang ini? 1623 00:53:21,370 --> 00:53:23,940 - Ini adalah bagian yang sulit. - Tuangkan saja semuanya. 1624 00:53:23,940 --> 00:53:25,540 - Bisakah kamu mengambilnya di sana? - Angkat. 1625 00:53:25,670 --> 00:53:27,310 - Angkat, dan aku akan... - Ini memerlukan kekuatan. 1626 00:53:27,840 --> 00:53:29,180 - Tuangkan. - Kamu harus mengambil ini. 1627 00:53:29,180 --> 00:53:30,410 - Tetap stabil. - Ambil itu. 1628 00:53:30,510 --> 00:53:31,650 - Tunggu. - Ambil itu. 1629 00:53:31,650 --> 00:53:33,150 - Pegang erat-erat. - Itu licin. 1630 00:53:33,150 --> 00:53:34,680 - Pegang erat-erat. - Di sini. 1631 00:53:34,680 --> 00:53:35,820 Sulit untuk mengambil mangkuk itu. 1632 00:53:35,850 --> 00:53:36,990 - Benar-benar? - Itu licin. 1633 00:53:36,990 --> 00:53:38,290 Ini tampaknya tidak mudah. 1634 00:53:38,290 --> 00:53:40,020 - Kalau bisa... - Kamu harus mengangkatnya. 1635 00:53:40,020 --> 00:53:41,160 Seseorang harus mengikis adonannya. 1636 00:53:41,160 --> 00:53:42,190 - Tepat. - Kikis itu. 1637 00:53:42,560 --> 00:53:43,790 - Tunggu. - Ini membutuhkan kekuatan. 1638 00:53:43,790 --> 00:53:45,090 - Ini sepertinya tidak mudah. - Ini pasti sulit. 1639 00:53:45,190 --> 00:53:46,760 - Berapa banyak waktu yang tersisa? - Pegang erat-erat. 1640 00:53:46,760 --> 00:53:48,660 - Dua menit. - Kamu punya waktu dua menit. 1641 00:53:48,960 --> 00:53:50,600 - Baiklah. - Haruskah kita mencoba sendoknya? 1642 00:53:50,600 --> 00:53:52,170 Mungkin kita bisa mengambilnya dengan cangkir kertas. 1643 00:53:52,170 --> 00:53:53,540 Mereka akan terlalu mudah bengkok. 1644 00:53:53,540 --> 00:53:55,040 Mengapa kamu tidak mengambilnya? 1645 00:53:55,500 --> 00:53:57,670 - Bukankah sendok lebih baik? - Bagaimana kalau kamu menggunakan ini? 1646 00:53:57,670 --> 00:53:59,110 - Lihat. - Itu saja. 1647 00:53:59,240 --> 00:54:01,140 - Bagus. - Ayo, Sepuluh Tahun. 1648 00:54:01,180 --> 00:54:03,080 - Sepuluh Tahun, kerja bagus. - Itu terlihat seperti saus jjajang. 1649 00:54:03,080 --> 00:54:04,380 Ayo, Sepuluh Tahun! 1650 00:54:04,650 --> 00:54:05,910 Sepuluh Tahun, lihat kamu pergi. 1651 00:54:05,910 --> 00:54:07,380 - Bagus. - Lihat itu. 1652 00:54:08,980 --> 00:54:10,750 - Bagus. - Cobalah mengikis mangkuk... 1653 00:54:10,750 --> 00:54:12,820 - dengan spatula. - Itu saja. 1654 00:54:13,620 --> 00:54:14,690 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 1655 00:54:17,860 --> 00:54:19,960 - Kelihatannya mudah, tapi... - Kenapa kamu... 1656 00:54:20,130 --> 00:54:22,800 Saya hanya ingin mengatakan bahwa ini lebih sulit daripada yang terlihat. 1657 00:54:22,860 --> 00:54:24,570 Apakah perkataan saya terkesan menyinggung? 1658 00:54:26,300 --> 00:54:27,370 Kikis hingga bersih. 1659 00:54:27,800 --> 00:54:29,470 - Bagus. Kita hampir selesai. - Tunggu. 1660 00:54:29,570 --> 00:54:31,270 Kita hampir selesai pada akhirnya. 1661 00:54:31,570 --> 00:54:32,940 Kami pasti akan makan. 1662 00:54:33,170 --> 00:54:34,240 - Kami pasti akan makan. - Berapa banyak waktu yang tersisa? 1663 00:54:34,240 --> 00:54:35,580 Adonannya ternyata sangat bagus. 1664 00:54:35,580 --> 00:54:37,450 - Bagus. - Terlihat bagus. 1665 00:54:37,450 --> 00:54:39,910 - Masukkan ke dalam microwave. - Oke, ayo kita lakukan. 1666 00:54:39,950 --> 00:54:41,280 - Buka microwave. - Apakah kita baik-baik saja? 1667 00:54:41,280 --> 00:54:42,780 - Ya, ayo letakkan di sana. - Ayo lakukan ini. 1668 00:54:42,780 --> 00:54:43,850 Buka microwave. 1669 00:54:43,950 --> 00:54:45,750 - Buka. - Kerja tim tidak masuk akal. 1670 00:54:46,050 --> 00:54:47,160 - Tapi... - Bagus. 1671 00:54:47,160 --> 00:54:48,690 - Tunggu. - Kamu harus memasukkannya ke dalam. 1672 00:54:48,790 --> 00:54:50,560 - Bagus. - Hati-hati. Jangan tumpah. 1673 00:54:50,560 --> 00:54:52,130 - Pegang erat-erat. - Kamu harus memasukkannya ke dalam. 1674 00:54:52,130 --> 00:54:53,160 - Di sana. - Tutup pintunya. 1675 00:54:53,430 --> 00:54:54,430 - Bukankah kita sudah selesai? - Kamu sudah selesai. 1676 00:54:54,430 --> 00:54:55,700 - Oke. - Apakah itu saja? 1677 00:54:58,200 --> 00:54:59,400 - Bagus! - Mustahil. 1678 00:54:59,670 --> 00:55:01,300 - Telur adalah yang utama. - Itu luar biasa. 1679 00:55:01,300 --> 00:55:03,140 Mari kita masak ini. 1680 00:55:03,140 --> 00:55:05,040 - Dan hasilnya? - Tentu. 1681 00:55:05,410 --> 00:55:06,570 Anda diberi waktu delapan menit, 1682 00:55:06,570 --> 00:55:08,740 tapi Anda menyelesaikannya dalam 7 menit 37 detik. 1683 00:55:10,010 --> 00:55:11,050 Kerja bagus. 1684 00:55:11,410 --> 00:55:13,280 - Tentu saja kami berhasil. - Sepuluh tahun. 1685 00:55:13,620 --> 00:55:15,120 Kami akan mengatur ini menjadi delapan menit. 1686 00:55:15,120 --> 00:55:16,720 - Tentu, silakan. - Kerja bagus, teman-teman. 1687 00:55:16,720 --> 00:55:17,920 - Terima kasih teman-teman. - Oke! 1688 00:55:17,920 --> 00:55:19,590 - Mustahil. - Oke. 1689 00:55:19,690 --> 00:55:21,920 - Cuacanya luar biasa. - Aroma hutan yang segar. 1690 00:55:21,920 --> 00:55:22,960 Ini bagus. 1691 00:55:23,290 --> 00:55:26,130 Mengapa para veteran 16 tahun tidak berkumpul untuk menghirup udara ini? 1692 00:55:26,830 --> 00:55:28,100 Kedengarannya bagus. 1693 00:55:30,570 --> 00:55:33,230 Jika kamu yang menyelesaikan misinya, bukan Se Chan, 1694 00:55:33,440 --> 00:55:34,470 itu hanya memakan waktu lima menit. 1695 00:55:36,100 --> 00:55:37,510 Mereka membutuhkan waktu 7 menit 30 detik. 1696 00:55:37,610 --> 00:55:38,870 Kalian hanya membutuhkan lima menit. 1697 00:55:39,710 --> 00:55:41,380 - Jangan katakan itu pada Se Chan. - Tentu saja. 1698 00:55:42,510 --> 00:55:43,780 Apa itu? Beri tahu saya. 1699 00:55:43,780 --> 00:55:45,350 Apa? Bukan apa-apa. 1700 00:55:45,450 --> 00:55:46,510 Apa yang Seokjin katakan? 1701 00:55:46,750 --> 00:55:47,850 Apa yang Kakek katakan? 1702 00:55:48,720 --> 00:55:50,950 - Kakek? - Jika aku menggantikanmu, 1703 00:55:51,120 --> 00:55:52,390 kami hanya membutuhkan lima menit. 1704 00:55:57,530 --> 00:55:58,590 Seok Sam, ayolah. 1705 00:55:59,290 --> 00:56:00,600 Dia lucu. 1706 00:56:01,400 --> 00:56:02,500 - Dia yang terbaik. - Setelah makan, 1707 00:56:03,530 --> 00:56:06,840 kenapa para veteran 16 tahun itu tidak mengambil foto di luar sana? 1708 00:56:08,070 --> 00:56:09,340 Untuk merayakan 16 tahun kita. 1709 00:56:09,840 --> 00:56:10,870 Kedengarannya bagus. 1710 00:56:11,570 --> 00:56:12,870 - Itu akan menyenangkan untuk dilihat. - Aku menyukainya. 1711 00:56:12,870 --> 00:56:14,540 Sepuluh Tahun akan mengambil foto untuk Anda. 1712 00:56:14,540 --> 00:56:16,240 Dia lucu. 1713 00:56:16,240 --> 00:56:17,780 Sebelum kamu makan, 1714 00:56:17,780 --> 00:56:20,010 Anda akan memilih kotak bingo berikutnya. 1715 00:56:20,480 --> 00:56:22,820 Kita harus mengikuti pelatihan kamp militer. 1716 00:56:22,820 --> 00:56:24,850 Saya tidak percaya kita terjebak dalam hal ini. 1717 00:56:24,850 --> 00:56:26,620 - Sekarang jam 13:08. - Tentu. 1718 00:56:26,620 --> 00:56:28,790 Pelatihan militer memakan waktu dua jam... 1719 00:56:28,790 --> 00:56:30,760 - karena termasuk rappelling. - Benar-benar? 1720 00:56:30,790 --> 00:56:32,960 Jika Anda pergi ke sana setelah makan siang, ada kemungkinan besar... 1721 00:56:32,960 --> 00:56:34,800 - itu akan berakhir setelah jam 4 sore. - Jadi begitu. 1722 00:56:34,800 --> 00:56:36,300 - Itu otomatis gagal. - Kita harus memilih yang lain. 1723 00:56:36,300 --> 00:56:37,370 - Pilih yang lain. - Kita harus pergi... 1724 00:56:37,370 --> 00:56:38,430 ke sambungan kolumnar sebagai gantinya. 1725 00:56:38,970 --> 00:56:40,200 Kita harus menuju ke sini. 1726 00:56:40,200 --> 00:56:43,200 Hidup akan jauh lebih mudah jika kita mendapatkan ramyeon yang benar. 1727 00:56:43,200 --> 00:56:45,240 Jika kita mendapatkannya, kita akan siap untuk bingo. 1728 00:56:45,240 --> 00:56:46,270 Ceritakan padaku tentang hal itu. 1729 00:56:46,270 --> 00:56:48,240 Mengingat peluang kami, 1730 00:56:48,340 --> 00:56:49,480 melakukan hal di atas jauh lebih aman. 1731 00:56:49,540 --> 00:56:50,550 - Yang ini? - Ya. 1732 00:56:50,550 --> 00:56:52,680 - Jalan itu sudah diblokir. - Tapi... 1733 00:56:52,680 --> 00:56:53,750 Tepat sekali. 1734 00:56:53,850 --> 00:56:55,320 Kita terpecah antara ini dan ini. 1735 00:56:55,320 --> 00:56:56,520 - Ya, itu pilihan yang tepat. - Lalu... 1736 00:56:56,520 --> 00:56:58,150 Sambungan kolom dan ladang bunga berada di dekatnya. 1737 00:56:58,150 --> 00:56:59,250 Keduanya? 1738 00:56:59,250 --> 00:57:00,460 - Mengingat jaraknya... - Benarkah? 1739 00:57:00,460 --> 00:57:01,560 Sambungan kolumnar itu. 1740 00:57:01,660 --> 00:57:03,020 - Kita harus pergi ke sana. - Aku suka idenya. 1741 00:57:03,260 --> 00:57:04,730 - Tentu. - Kami akan tetap berpegang pada yang lebih dekat. 1742 00:57:04,730 --> 00:57:06,760 - Selesai. - Tunggu, baunya enak sekali? 1743 00:57:06,760 --> 00:57:08,560 - Baunya luar biasa. browniesnya. - Browniesnya. 1744 00:57:08,560 --> 00:57:09,630 - Browniesnya? - Bukankah itu terbakar? 1745 00:57:09,630 --> 00:57:12,170 Adonan yang terlalu sedikit mungkin menyebabkannya gosong. 1746 00:57:12,430 --> 00:57:13,470 Apakah sudah selesai? 1747 00:57:14,040 --> 00:57:15,070 Saya tidak sabar. 1748 00:57:15,070 --> 00:57:16,670 - Apa itu? - Itu belum matang, kan? 1749 00:57:17,040 --> 00:57:18,470 - Hei, sudah selesai. - Benar-benar? 1750 00:57:18,910 --> 00:57:20,510 - Mustahil. - Benar-benar? Ayo kita coba. 1751 00:57:21,540 --> 00:57:23,040 - Veteran mana yang bisa mencobanya? - Berapa tahun? 1752 00:57:23,710 --> 00:57:25,310 Para veteran 16 tahun terlebih dahulu, diikuti oleh para veteran 10 tahun? 1753 00:57:25,310 --> 00:57:28,080 Jangan seperti itu dan baca saja ruangannya. 1754 00:57:29,480 --> 00:57:31,150 Jika Anda berpikir demikian, 1755 00:57:31,190 --> 00:57:32,490 itu berarti Anda berpikir Anda tidak harus memakannya. 1756 00:57:32,720 --> 00:57:33,960 Bertindaklah sesuai dengan itu. 1757 00:57:34,060 --> 00:57:36,320 - Kamu bertanya-tanya apakah kamu bisa bergabung. - Ya. 1758 00:57:36,320 --> 00:57:37,790 Maka jangan bergabung. 1759 00:57:39,330 --> 00:57:40,960 - Hasilnya cukup bagus. - Astaga... 1760 00:57:41,630 --> 00:57:42,760 Ada cukup banyak. 1761 00:57:43,530 --> 00:57:45,130 Oh, ini terlihat indah. 1762 00:57:45,430 --> 00:57:46,470 - Ini... - Ini bagus! 1763 00:57:46,470 --> 00:57:49,200 - Apakah itu bagus? Setelah makan siang... - Ini dan kopi... 1764 00:57:49,200 --> 00:57:50,710 Hei, ini hangat. 1765 00:57:50,940 --> 00:57:52,810 - Apakah itu bagus? - Itu bagus. 1766 00:57:52,810 --> 00:57:55,840 - Ini seperti... - Akan menyenangkan jika ditemani kopi. 1767 00:57:55,840 --> 00:57:56,880 Apakah ini bagus? 1768 00:57:56,880 --> 00:57:58,010 - Astaga... - Hebat sekali. 1769 00:57:58,010 --> 00:57:59,210 Ada cukup banyak. 1770 00:57:59,850 --> 00:58:01,050 Ada sujebi juga. 1771 00:58:01,050 --> 00:58:02,180 - Ya ampun. - Ya ampun. 1772 00:58:02,180 --> 00:58:04,020 - Ini gila. - Ini terlihat luar biasa. 1773 00:58:04,020 --> 00:58:06,960 - Ini luar biasa. - Ini kelihatannya enak. 1774 00:58:06,960 --> 00:58:08,290 Terima kasih atas makanannya. 1775 00:58:08,290 --> 00:58:09,560 Kelihatannya bagus. 1776 00:58:09,560 --> 00:58:11,090 - Ini gila. - Kelihatannya bagus sekali. 1777 00:58:11,090 --> 00:58:13,090 Bukankah ini jeli biji ek? 1778 00:58:13,090 --> 00:58:15,830 Itu jeli. Ini sangat baik untukmu. 1779 00:58:15,830 --> 00:58:17,630 Astaga. Jeli biji ek... 1780 00:58:20,030 --> 00:58:21,300 Apa ini? 1781 00:58:21,640 --> 00:58:22,740 - Ini soba. - Hai. 1782 00:58:23,470 --> 00:58:25,240 Ada Makguksu juga. Lihat. 1783 00:58:26,170 --> 00:58:27,410 Ini hanya... 1784 00:58:28,810 --> 00:58:30,410 Hei, Se Chan. Lihat. 1785 00:58:31,410 --> 00:58:33,580 - Setelah sepuluh tahun... - Benar? 1786 00:58:40,220 --> 00:58:42,590 - Biji ek rasanya enak. - Benar? 1787 00:58:42,690 --> 00:58:44,630 - Bukankah ini bagus? - Dia. 1788 00:58:44,630 --> 00:58:45,690 Rasanya luar biasa. 1789 00:58:50,700 --> 00:58:51,830 - Ini bagus. - Coba ini. 1790 00:58:51,830 --> 00:58:52,900 Ini enak. 1791 00:58:55,200 --> 00:58:56,840 Ini sup imja biji ek asli. 1792 00:58:56,910 --> 00:58:59,040 - Ini hanya... - Biji perillanya bagus. 1793 00:59:00,610 --> 00:59:01,780 Ini luar biasa. 1794 00:59:01,780 --> 00:59:03,010 Kelihatannya bagus sekali. 1795 00:59:03,580 --> 00:59:05,450 - Hai. Mienya... - Enak. 1796 00:59:06,450 --> 00:59:07,820 Makanannya enak. 1797 00:59:07,820 --> 00:59:08,820 Itu bagus. 1798 00:59:09,050 --> 00:59:10,920 - Ini gila. - Tangsu? 1799 00:59:11,020 --> 00:59:12,020 Ya ampun. 1800 00:59:12,020 --> 00:59:14,520 Ini adalah makanan yang sehat. 1801 00:59:14,520 --> 00:59:16,520 - Ini yang sebenarnya. - Tangsu apa itu? 1802 00:59:16,560 --> 00:59:17,630 Ini sangat bagus. 1803 00:59:20,730 --> 00:59:22,500 - Ada apa dengan dia? - Tunggu. 1804 00:59:22,700 --> 00:59:25,170 Saya pikir saya akan tuli di telinga ini. 1805 00:59:25,300 --> 00:59:28,270 Hei, ini... Ini mematikan. 1806 00:59:28,370 --> 00:59:29,400 Di sini? 1807 00:59:30,540 --> 00:59:32,910 Veteran 16 tahun ini terlalu berisik. 1808 00:59:33,040 --> 00:59:36,140 Saya bukan pejuang makanan. Dia adalah. 1809 00:59:39,350 --> 00:59:42,220 - Lihat ini. - Dia tidak seperti itu, kan? 1810 00:59:42,280 --> 00:59:44,390 - Dia benci kalau kamu melakukan itu. - Tepat. 1811 00:59:45,950 --> 00:59:48,460 Dia paling benci saat aku bereaksi seperti itu. 1812 00:59:48,460 --> 00:59:50,330 - Sekarang kamu membencinya, kan? - Ya. 1813 00:59:50,790 --> 00:59:52,490 Ini dia. Saya mencoba sesuatu yang lain. 1814 00:59:53,030 --> 00:59:54,030 Sujebi itu. 1815 00:59:54,160 --> 00:59:56,360 Mari kita lihat veteran 16 tahun itu makan sujebi. 1816 00:59:56,360 --> 00:59:57,430 Apa pekerjaanmu? 1817 00:59:57,430 --> 00:59:59,030 - Veteran 16 tahun. - Dia sedang makan. 1818 00:59:59,030 --> 01:00:00,440 Ekspresi. Kerutan. 1819 01:00:00,440 --> 01:00:02,340 Dia mengerutkan kening terlebih dahulu. Lalu dia makan. 1820 01:00:03,910 --> 01:00:06,070 Saya tidak tahan. Aku muak dengan hal itu. 1821 01:00:07,040 --> 01:00:08,940 Dia membuat suara ini saat dia makan. 1822 01:00:08,940 --> 01:00:10,710 Inilah reaksinya! 1823 01:00:12,410 --> 01:00:13,920 Se Chan, belajarlah darinya. 1824 01:00:13,920 --> 01:00:15,620 Apa yang dia lakukan? Saya melewatkannya. 1825 01:00:15,620 --> 01:00:18,920 Tapi aku serius. Makanannya enak sekali. 1826 01:00:18,920 --> 01:00:20,620 - Terima kasih. Saya menikmatinya. - Itu tadi makanan enak. 1827 01:00:20,620 --> 01:00:22,120 Ayo masuk ke dalam mobil. 1828 01:00:22,120 --> 01:00:24,260 Jalan menuju sambungan kolom 1829 01:00:24,260 --> 01:00:26,090 Kita tidak punya banyak waktu. Sekarang sudah hampir jam 4 sore. 1830 01:00:26,090 --> 01:00:28,100 - Oke. - Di sini lebih dingin. 1831 01:00:28,100 --> 01:00:30,330 - Fokus, semuanya. - Saya merasa... 1832 01:00:30,330 --> 01:00:32,530 Saya di sini untuk mencuri perhatian. 1833 01:00:32,530 --> 01:00:34,400 - Apa? - Aku pencuri adegan. 1834 01:00:34,540 --> 01:00:35,900 - Kamu... - Aku sudah melakukannya. 1835 01:00:36,040 --> 01:00:38,010 Kami kembali ke tempat yang kami kunjungi sebelumnya. 1836 01:00:38,010 --> 01:00:39,210 Sebenarnya indah sekali di sini. 1837 01:00:39,210 --> 01:00:41,110 - Ya. - Layak untuk datang ke sini. 1838 01:00:41,110 --> 01:00:43,210 - Benarkah? - Ini sangat cantik. 1839 01:00:43,340 --> 01:00:44,950 - Astaga. - Jika kamu berjalan bersama... 1840 01:00:45,280 --> 01:00:47,220 Tahukah anda apa itu sambungan kolumnar? 1841 01:00:47,220 --> 01:00:48,220 - Tidak. - Apa itu? 1842 01:00:48,220 --> 01:00:49,320 Anda tidak tahu tentang mereka? 1843 01:00:49,320 --> 01:00:51,290 - Yang Mulia. - Lava yang mendingin. 1844 01:00:51,290 --> 01:00:52,790 - Aku tahu kalimat itu. - Apa itu sambungan kolumnar? 1845 01:00:52,790 --> 01:00:56,090 - Wajah batu yang mirip dengan gigiku. - Ya. 1846 01:00:56,090 --> 01:00:58,060 - Itu benar. - Mereka seperti ini. 1847 01:00:58,060 --> 01:00:59,830 - Mereka bengkok? - Ya. 1848 01:00:59,830 --> 01:01:02,030 Itu terlihat seperti gigi Jae Seok. 1849 01:01:02,030 --> 01:01:04,030 - Pemandangan yang luar biasa. - Lava yang meleleh. 1850 01:01:04,430 --> 01:01:06,370 - Ini luar biasa. - Itu indah. 1851 01:01:06,370 --> 01:01:07,470 Cantik sekali. 1852 01:01:07,640 --> 01:01:09,100 Ini adalah kegilaan. 1853 01:01:09,100 --> 01:01:10,570 Ini hanya... 1854 01:01:10,570 --> 01:01:13,110 Ini adalah Jalur Bersama Kolom Hantangang Cheorwon. 1855 01:01:13,110 --> 01:01:14,240 Ini adalah sungai. 1856 01:01:14,240 --> 01:01:16,480 Anda dapat berjalan di sepanjang tebing besar dan saluran air... 1857 01:01:16,480 --> 01:01:19,280 dan menikmati pemandangan yang mendebarkan dan indah. 1858 01:01:19,280 --> 01:01:20,750 - Ini spektakuler. - Dia. 1859 01:01:21,120 --> 01:01:23,050 Ada banyak tempat indah di Korea. 1860 01:01:23,050 --> 01:01:24,550 - Ini benar-benar... - Ya ampun. 1861 01:01:25,950 --> 01:01:28,320 - Ini sangat cantik. - Sungguh menakjubkan. 1862 01:01:28,320 --> 01:01:31,030 Saya bisa datang ke sini berkat Running Man. 1863 01:01:31,030 --> 01:01:32,490 - Ini... - Apakah semua ini... 1864 01:01:32,490 --> 01:01:33,490 - Sangat cantik di sini. - sambungan kolumnar? 1865 01:01:33,490 --> 01:01:35,160 - Itu semua sambungan kolumnar. - Sambungan kolom. 1866 01:01:35,530 --> 01:01:37,470 - Bukankah itu indah? - Ini melampaui kata-kata. 1867 01:01:37,470 --> 01:01:39,070 - Ini sangat indah. - Airnya berwarna hijau giok. 1868 01:01:39,070 --> 01:01:40,800 Sepertinya peri akan muncul. 1869 01:01:40,800 --> 01:01:43,440 - Itu indah. Apakah ini waktunya misi? - Sungguh menakjubkan. 1870 01:01:43,440 --> 01:01:44,940 - Ya. - Aku akan mengambil foto untukmu. 1871 01:01:44,940 --> 01:01:47,340 Anda masih belum memahami aturannya? 1872 01:01:47,340 --> 01:01:48,540 Kita harus melewati semua misi. 1873 01:01:48,540 --> 01:01:50,450 - Ya. - Aku hanya meminta konfirmasi. 1874 01:01:50,680 --> 01:01:52,350 saya bertanya. Inilah sambungan kolom lainnya. 1875 01:01:52,550 --> 01:01:54,180 - Aku menemukannya. - Ayo lakukan ini. 1876 01:01:54,180 --> 01:01:55,350 Sangat menyenangkan di sini. 1877 01:01:55,350 --> 01:01:56,980 - Sebelum menjalankan misi sebenarnya, - Ya. 1878 01:01:56,980 --> 01:01:59,720 mari kita lihat siapa yang mendapat penalti untuk slot ini. 1879 01:01:59,720 --> 01:02:01,690 - Aduh Buyung. - Sudah waktunya aku muncul. 1880 01:02:01,690 --> 01:02:04,060 - Itu Jae Seok. - Batuannya seperti giginya. 1881 01:02:04,060 --> 01:02:06,430 - Ya. Gigi Jae Seok. - Tepat. 1882 01:02:06,430 --> 01:02:07,900 Saya pikir itu Jae Seok. 1883 01:02:07,900 --> 01:02:09,560 - Itu Jae Seok. - Ini dia. 1, 2... 1884 01:02:09,560 --> 01:02:12,900 - Benar? - Apakah ini aku? 1885 01:02:13,470 --> 01:02:16,840 - Itu Jae Seok. - Kamu benar. 1886 01:02:16,840 --> 01:02:18,270 - Tidak heran. - Tidak heran. 1887 01:02:18,270 --> 01:02:20,480 Apakah karena tempat ini terlihat seperti giginya? 1888 01:02:20,480 --> 01:02:22,210 - Sepertinya begitu. - Lalu... 1889 01:02:22,210 --> 01:02:24,650 Wajah Jae Seok ada di sana, jadi kamu akan mendapat penalti. 1890 01:02:24,910 --> 01:02:26,280 Ini tiga dari empat. 1891 01:02:26,280 --> 01:02:27,420 Aku ingin kita gagal kali ini. 1892 01:02:27,420 --> 01:02:29,250 - Apa? Tidak. - Ayolah. 1893 01:02:29,250 --> 01:02:32,020 Misi ini disebut Tebak Kalimat Penuh. 1894 01:02:32,020 --> 01:02:33,960 - Bagaimana cara kerjanya? - Di atas jembatan... 1895 01:02:33,960 --> 01:02:36,320 dengan lubang di tengah tempat Anda mendapatkan pemandangan 360 derajat, 1896 01:02:36,720 --> 01:02:38,160 - Apa? - Apa? 1897 01:02:38,430 --> 01:02:40,660 kalian berlima akan bermain tebak-tebakan. 1898 01:02:40,800 --> 01:02:43,730 Anda harus menjawab setidaknya 3 dari 5 jawaban yang benar. 1899 01:02:43,730 --> 01:02:45,430 - Ada lubang? - Kami pandai dalam hal ini. 1900 01:02:45,430 --> 01:02:47,030 - Itu pasti. - Itu tempat itu. 1901 01:02:47,030 --> 01:02:48,070 Kami pandai dalam hal ini. 1902 01:02:48,070 --> 01:02:49,100 Di sana? 1903 01:02:49,570 --> 01:02:51,440 - Astaga. Itu cantik, tapi... - Ya. 1904 01:02:51,440 --> 01:02:53,210 - Aku terlalu takut. - aku takut. 1905 01:02:53,210 --> 01:02:56,140 Saya tidak bisa... Mengapa kita harus melakukan itu di sini? 1906 01:02:56,140 --> 01:02:57,780 Saya pikir jembatan itu bergerak. 1907 01:02:57,780 --> 01:02:59,110 saya menguap. Ini pertanda buruk. 1908 01:02:59,210 --> 01:03:00,520 Saya tidak bisa melihat ke bawah. 1909 01:03:01,480 --> 01:03:02,620 Tiba-tiba aku butuh toilet. 1910 01:03:02,620 --> 01:03:03,780 - Saya juga. Saya perlu buang air besar. - Benar? 1911 01:03:03,780 --> 01:03:05,720 Anda mendapat 100 detik per pertanyaan. 1912 01:03:05,720 --> 01:03:07,120 Kita bisa melakukan ini. 1913 01:03:07,120 --> 01:03:09,290 Anda berempat harus menjelaskan pertanyaannya, 1914 01:03:09,290 --> 01:03:11,630 dan masing-masing dari Anda akan mendapatkan bagian kalimat yang berbeda. 1915 01:03:11,630 --> 01:03:14,430 Anda harus menyalin gerakan sebelumnya... 1916 01:03:14,430 --> 01:03:16,660 lalu tambahkan kalimat Anda sendiri untuk melengkapi kalimatnya. 1917 01:03:16,660 --> 01:03:18,370 - Itu aturan dasarnya. - Itu sulit. 1918 01:03:18,370 --> 01:03:21,740 Orang yang menebak harus mengucapkan kalimat lengkapnya. 1919 01:03:21,740 --> 01:03:23,270 - Permainan ini... - Ini tidak mudah. 1920 01:03:23,270 --> 01:03:24,470 Anda membutuhkan ingatan yang baik. 1921 01:03:24,470 --> 01:03:26,210 Bukankah ini acara "Family Game Show"? 1922 01:03:26,210 --> 01:03:27,440 - Ya. - Seperti itu. 1923 01:03:27,440 --> 01:03:29,280 - Ya. - Ini bukan "Pertunjukan Permainan Keluarga". 1924 01:03:30,210 --> 01:03:32,780 Jika kita gagal dalam misi ini, apakah ini kegagalan total? 1925 01:03:32,780 --> 01:03:34,620 - Dalam batas waktu... - Kita punya waktu sampai jam 4 sore. 1926 01:03:34,620 --> 01:03:36,920 Jika Anda tidak menyelesaikan satu baris sebelum jam 4 sore, Anda gagal. 1927 01:03:36,920 --> 01:03:38,250 Tidak ada waktu. Ini sudah lewat jam dua. 1928 01:03:38,250 --> 01:03:40,420 Jae Seok, kamu sepertinya tidak berencana untuk sukses. 1929 01:03:40,420 --> 01:03:41,620 - Kita harus. - Ayo lakukan ini. 1930 01:03:41,620 --> 01:03:43,620 - Ayo kita pergi. - Kita bisa melakukan ini. 1931 01:03:43,620 --> 01:03:46,160 - Kami melakukan ini atau membuat garis lain. - Ya. 1932 01:03:46,160 --> 01:03:49,230 - Sudah 16 tahun. - Ya. Sudah 16 tahun. 1933 01:03:49,230 --> 01:03:51,900 - Kami hebat dalam tebak kata. - Hai. 1934 01:03:51,900 --> 01:03:53,970 Selain Se Chan dan Ye Eun, kami sudah berada di sini selama 16 tahun. 1935 01:03:53,970 --> 01:03:55,100 Ya. 1936 01:03:55,370 --> 01:03:57,540 Itu kalimat yang sepenuhnya akurat. 1937 01:03:57,540 --> 01:04:00,270 Bisakah Anda memisahkan anggota 10 dan 2 tahun juga? 1938 01:04:00,840 --> 01:04:03,210 - Dua tahun Anda bahkan tidak bisa membayangkannya. - Se Chan. Aku tahu. 1939 01:04:03,210 --> 01:04:06,710 Anda memerlukan pengalaman setidaknya sepuluh tahun untuk menyombongkan diri. 1940 01:04:06,980 --> 01:04:08,620 Bahkan kamu pun tidak punya hak untuk menyombongkan diri. 1941 01:04:08,620 --> 01:04:11,590 Aku? Aku akan membayar Keu Keu Tua itu. 1942 01:04:12,420 --> 01:04:14,790 - Ya ampun. - Ini jalan yang indah. 1943 01:04:14,790 --> 01:04:16,090 Ini sangat bagus. 1944 01:04:16,160 --> 01:04:18,060 Aku takut dengan apa yang ada di bawah kita. 1945 01:04:18,130 --> 01:04:19,860 - Aku juga. - Apa ini? 1946 01:04:20,160 --> 01:04:22,430 - Jangan melihat ke bawah. - Saat aku di sini terakhir kali... 1947 01:04:22,430 --> 01:04:23,970 Astaga. Ini luar biasa. 1948 01:04:24,170 --> 01:04:25,600 Tempat ini agak menakutkan. 1949 01:04:26,600 --> 01:04:28,340 - Ini menakutkan. - Ini buruk. 1950 01:04:28,340 --> 01:04:30,300 - Ini semakin menakutkan. - Aku tidak bisa mengangkat kameraku. 1951 01:04:31,470 --> 01:04:32,540 saya takut. 1952 01:04:33,240 --> 01:04:34,880 Apakah saya akan mati jika jatuh dari sini? 1953 01:04:34,910 --> 01:04:37,480 - Aku tidak bisa melihat ke bawah, Seok Jin. - Aku baru saja mengalami pusing. 1954 01:04:37,880 --> 01:04:40,180 Astaga. Pemandangan yang menakjubkan. 1955 01:04:40,510 --> 01:04:41,920 Ini bagus. 1956 01:04:43,920 --> 01:04:47,390 Ini bagus. Lihatlah airnya. 1957 01:04:48,190 --> 01:04:50,090 - Ini luar biasa. - Aku tidak bisa melanjutkan. 1958 01:04:50,090 --> 01:04:52,260 - Aku tidak bisa melangkah lebih jauh. - Oh tidak. 1959 01:04:52,430 --> 01:04:54,260 Di sini cantik. 1960 01:04:54,460 --> 01:04:55,530 Itu cantik. 1961 01:04:55,530 --> 01:04:57,630 Sungguh menakjubkan. 1962 01:04:57,630 --> 01:05:01,170 Ayo cepat. Apa yang kamu lakukan di belakang, Haha? 1963 01:05:05,210 --> 01:05:07,440 - Ha ha. - Bagaimana sekarang? aku merasakannya. 1964 01:05:07,440 --> 01:05:08,780 Anggota sepuluh tahun akan membantu Anda. 1965 01:05:08,940 --> 01:05:10,980 Apa yang harus saya lakukan? saya tidak bisa... 1966 01:05:10,980 --> 01:05:12,580 - Halo. - Halo. 1967 01:05:12,680 --> 01:05:13,780 Halo. 1968 01:05:13,880 --> 01:05:14,880 Kenapa kamu berjalan seperti itu? 1969 01:05:14,880 --> 01:05:16,250 Itu jembatannya. Dia takut. 1970 01:05:16,250 --> 01:05:18,120 - Jadi begitu. - Oh tidak. Hei... 1971 01:05:18,320 --> 01:05:20,760 - Di bawah kita... - Oh, tidak. Hei, hei... 1972 01:05:21,190 --> 01:05:22,460 - Halo. Apakah itu menakutkan? - Aku tidak bisa berjalan. 1973 01:05:22,460 --> 01:05:24,060 Oh tidak. Apa yang harus saya lakukan? 1974 01:05:24,060 --> 01:05:25,090 Di mana kita memainkan permainannya? 1975 01:05:25,090 --> 01:05:27,430 Kami menandai tempat itu dengan tanda X. 1976 01:05:27,430 --> 01:05:29,630 - Oke. - Pergi ke setiap tempat satu per satu. 1977 01:05:29,630 --> 01:05:31,300 X menandai tempatnya. 1978 01:05:31,300 --> 01:05:33,570 Kami praktis berada di udara. 1979 01:05:33,570 --> 01:05:35,370 Kawat itu menahan jembatan. 1980 01:05:35,370 --> 01:05:36,800 Astaga. Tunggu sebentar. 1981 01:05:38,810 --> 01:05:41,280 - Kita semua harus pergi? - Ya. Kami mulai saat Anda siap. 1982 01:05:41,280 --> 01:05:43,680 Mereka yang tidak takut bisa mengambil tempat terjauh. 1983 01:05:43,680 --> 01:05:45,310 Kalau begitu, aku pergi. 1984 01:05:45,710 --> 01:05:46,910 - Ya ampun. - Kamu tahu... 1985 01:05:46,910 --> 01:05:48,520 - Aku melihatmu dan berpikir... - Hanya saja... 1986 01:05:48,520 --> 01:05:50,690 Aku tidak seharusnya menjadi sepertimu ketika aku sudah dewasa. 1987 01:05:50,920 --> 01:05:53,050 - Tidak. Aku jujur. - Kamu mengajariku banyak hal. 1988 01:05:53,050 --> 01:05:55,160 - Aku tidak bisa sejauh itu. - Ji Hyo! 1989 01:05:55,260 --> 01:05:56,290 - Aku terlalu takut. - Ji Hyo! 1990 01:05:56,290 --> 01:05:58,830 - Ya? - Kamu tidak takut, kan? 1991 01:05:58,830 --> 01:06:00,130 Pergi ke sana. 1992 01:06:01,030 --> 01:06:03,030 - Ji Hyo. Pergi ke sana. - Tidak ada yang bisa pergi ke sana. 1993 01:06:03,430 --> 01:06:05,600 Ayo bergerak. Cepatlah. 1994 01:06:05,830 --> 01:06:08,840 Oh, aku melihatnya. Tanda X. 1995 01:06:08,840 --> 01:06:10,270 Cepat ke sini! 1996 01:06:10,370 --> 01:06:11,740 - Menembak. - aku takut. 1997 01:06:11,740 --> 01:06:13,170 - Aku terlalu takut. - Aku terlalu takut. 1998 01:06:13,170 --> 01:06:14,440 Saya terlalu takut. 1999 01:06:14,710 --> 01:06:17,040 Ini sungguh menakjubkan. 2000 01:06:17,510 --> 01:06:18,550 Itu bagus. 2001 01:06:21,980 --> 01:06:25,590 Airnya bergerak... Cepat! 2002 01:06:25,790 --> 01:06:27,960 Kami praktis berada di udara. 2003 01:06:27,960 --> 01:06:30,660 Lihatlah lurus ke depan dan berjalanlah! 2004 01:06:30,690 --> 01:06:31,790 - Ini sama buruknya. - Kita harus bergegas. 2005 01:06:31,790 --> 01:06:33,190 - Batu-kertas-gunting. - Ayo lakukan ini dengan cepat. 2006 01:06:33,190 --> 01:06:35,230 - Ayo pergi. - Cepatlah. 2007 01:06:35,500 --> 01:06:37,260 - Ya ampun. - Nevis! 2008 01:06:37,530 --> 01:06:39,770 - Ayunan Nevis! - Ini keras. 2009 01:06:41,240 --> 01:06:43,900 - Ini keras. - Aku benci ini. 2010 01:06:44,310 --> 01:06:45,710 - Aku sangat takut. - Kamu Eun. 2011 01:06:45,710 --> 01:06:47,680 Saya tidak ingin melakukan ini. 2012 01:06:48,340 --> 01:06:50,310 - Aku sangat ingin mengakhiri ini secepatnya. - Aku bersumpah. 2013 01:06:50,310 --> 01:06:51,510 Saya juga. 2014 01:06:51,510 --> 01:06:54,250 - Berdiri di X. - Ye Eun. Ambil tempatmu. 2015 01:06:54,280 --> 01:06:55,420 Lihatlah jauh ke depan. 2016 01:06:55,420 --> 01:06:57,120 Aku sungguh... Kenapa kita melakukan ini? 2017 01:06:57,120 --> 01:06:58,820 - Ayo cepat. - Ayo cepat! 2018 01:06:58,820 --> 01:07:01,290 - Memegang mistar tidak akan menyelamatkanmu! - BENAR. 2019 01:07:01,290 --> 01:07:02,790 - Ini sungguh... - Ayolah... 2020 01:07:02,790 --> 01:07:04,160 - Jangan. - Dengan serius. 2021 01:07:04,160 --> 01:07:06,260 - Mengapa kita melakukan ini? - Ke arah mana aku harus menghadapinya? 2022 01:07:06,360 --> 01:07:07,900 Empat orang pertama... 2023 01:07:07,900 --> 01:07:09,560 - akan melakukan gerakannya. - Oke. 2024 01:07:09,560 --> 01:07:11,370 Orang kelima harus menebak kalimat tersebut. 2025 01:07:11,430 --> 01:07:12,570 Kita akan mulai dari akhir ini. 2026 01:07:12,570 --> 01:07:14,440 - Oke. - Oke. Lakukan dengan cepat. 2027 01:07:14,440 --> 01:07:16,170 - Cepatlah. - Pegang erat-erat! 2028 01:07:16,170 --> 01:07:17,470 - Kami akan cepat. - Beri kami pertanyaannya! 2029 01:07:17,470 --> 01:07:19,970 - Jangan lari! - Jangan lari! 2030 01:07:20,310 --> 01:07:21,840 Haha sedang berjuang! 2031 01:07:22,540 --> 01:07:24,150 - Aku terus kentut. - Oke. 2032 01:07:24,210 --> 01:07:25,680 Haha kentut terus. 2033 01:07:26,010 --> 01:07:27,010 Saya ingin kencing. 2034 01:07:27,010 --> 01:07:29,380 - Aku kehilangan akal. - Jembatannya bergoyang. 2035 01:07:29,380 --> 01:07:32,120 Anda harus melakukan gerakan sebelumnya dan kemudian menambahkan bagian Anda sendiri. 2036 01:07:33,120 --> 01:07:34,920 - Ayo cepat. - Jika ingatanmu bagus, 2037 01:07:34,920 --> 01:07:36,420 - kamu harus pergi nanti. - Bagaimana kalau kita mulai? 2038 01:07:36,420 --> 01:07:38,230 - Mengapa kita melakukan ini di sini? - Mari kita mulai. 2039 01:07:38,290 --> 01:07:39,490 - Jae Seok. - Oke. 2040 01:07:39,590 --> 01:07:40,860 - Teruskan. - Cepat pergi. 2041 01:07:40,860 --> 01:07:42,060 Apa? 2042 01:07:42,060 --> 01:07:43,160 Apa? 2043 01:07:43,530 --> 01:07:44,670 Apa? 2044 01:07:44,930 --> 01:07:46,430 Apa itu? Sebuah barang? 2045 01:07:46,470 --> 01:07:49,440 - Astaga, aku takut. - Apa? 2046 01:07:52,170 --> 01:07:53,710 Ayo cepat. 2047 01:07:59,450 --> 01:08:00,680 Mengapa kita melakukan ini di sini? 2048 01:08:03,450 --> 01:08:04,650 Saya tidak bisa melihat ke bawah. 2049 01:08:05,090 --> 01:08:06,390 Hei, jangan bergerak. 2050 01:08:06,390 --> 01:08:08,120 Saya baik-baik saja selama jembatannya tidak goyang. 2051 01:08:10,360 --> 01:08:11,660 Apakah kalian melakukan ini? 2052 01:08:11,660 --> 01:08:13,960 - Ayo cepat. - Baiklah. 2053 01:08:16,730 --> 01:08:17,800 - Kamu tahu apa itu, kan? - Ya, saya bersedia. 2054 01:08:17,800 --> 01:08:19,570 - Dan... - Oke. 2055 01:08:19,570 --> 01:08:20,670 Itu bergerak seperti... 2056 01:08:21,970 --> 01:08:23,070 Saya tidak bisa melihat ke bawah. 2057 01:08:31,080 --> 01:08:32,150 Apa itu? 2058 01:08:33,980 --> 01:08:35,880 - Berselancar. - Tidak. 2059 01:08:35,880 --> 01:08:36,880 Itu berselancar. 2060 01:08:36,880 --> 01:08:38,420 - Oke. Ini dia, kan? - Tidak. 2061 01:08:38,420 --> 01:08:40,090 Baiklah. 2062 01:08:40,090 --> 01:08:41,220 Saya ingin pergi. 2063 01:08:41,360 --> 01:08:42,560 Saya ingin pergi. 2064 01:08:42,690 --> 01:08:44,690 Saya tidak tahu apa itu. Baiklah. 2065 01:08:46,290 --> 01:08:47,860 - Ini... - Oke. 2066 01:08:47,860 --> 01:08:48,960 Ini... 2067 01:08:49,960 --> 01:08:51,030 Apa? 2068 01:08:52,530 --> 01:08:53,970 - Apakah Anda membaca kata kuncinya? - Ya. 2069 01:08:54,770 --> 01:08:55,870 Apa itu? 2070 01:08:55,870 --> 01:08:57,440 - Mengapa jembatannya bergerak? - Ini dan... 2071 01:08:57,510 --> 01:08:58,510 Dan... 2072 01:09:02,280 --> 01:09:04,610 - Oke. - Itu sebuah kalimat. 2073 01:09:04,610 --> 01:09:06,010 - Hei, Se Chan. - Ya. 2074 01:09:06,010 --> 01:09:07,480 Ini adalah bagian Ye Eun. 2075 01:09:10,050 --> 01:09:11,590 - Seekor kadal. - Lalu datang... 2076 01:09:11,590 --> 01:09:12,620 Bagian Jae Seok. 2077 01:09:14,860 --> 01:09:15,960 Seperti ini? 2078 01:09:16,560 --> 01:09:18,090 Dan ini bagian Seok Jin. 2079 01:09:18,830 --> 01:09:20,230 Oke. 2080 01:09:20,760 --> 01:09:21,900 Berenang tersinkronisasi. 2081 01:09:22,500 --> 01:09:23,700 - Dan ini bagianku. - Oke. 2082 01:09:25,430 --> 01:09:26,570 Semangka. 2083 01:09:26,670 --> 01:09:28,240 Renang dan semangka yang disinkronkan. 2084 01:09:28,240 --> 01:09:30,240 Se Chan, ucapkan jawabannya. 2085 01:09:30,470 --> 01:09:32,610 - Kadal berjumbai... - Benar. 2086 01:09:32,610 --> 01:09:34,310 Kadal berjumbai... 2087 01:09:35,580 --> 01:09:36,740 Apa ini? 2088 01:09:36,740 --> 01:09:38,310 Ubah menjadi sebuah kalimat. 2089 01:09:39,180 --> 01:09:41,080 Kadal berjumbai... 2090 01:09:41,080 --> 01:09:42,650 berjalan terus... 2091 01:09:42,820 --> 01:09:44,420 Ia berjalan di jembatan kayu tunggal, 2092 01:09:44,690 --> 01:09:46,920 melakukan renang tersinkronisasi, 2093 01:09:46,950 --> 01:09:49,020 - dan makan semangka. - Apakah itu benar? 2094 01:09:49,020 --> 01:09:50,060 - Salah. - Mengapa? 2095 01:09:50,060 --> 01:09:51,130 - Apa? - Bagian mana yang salah? 2096 01:09:51,130 --> 01:09:52,460 - Apa? - Kadal berjumbai... 2097 01:09:52,460 --> 01:09:54,160 - Punyaku adalah "Dan makan semangka." - Dan seekor astrid air. 2098 01:09:54,160 --> 01:09:55,700 Apakah itu seekor astrid air? 2099 01:09:55,730 --> 01:09:58,230 Bagaimana saya bisa mendeskripsikan seekor water strider? 2100 01:09:58,300 --> 01:09:59,970 - Aku sangat dekat. - Seorang water strider itu sulit. 2101 01:09:59,970 --> 01:10:01,100 Anda seharusnya turun ke lantai. 2102 01:10:01,100 --> 01:10:02,970 - Hei, kita kalah. - Kami kalah. 2103 01:10:02,970 --> 01:10:04,100 - Kami kalah. - Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini. 2104 01:10:04,510 --> 01:10:06,370 Jembatan itu baru saja berguncang. 2105 01:10:06,370 --> 01:10:08,640 - Apa yang harus aku lakukan? - Apakah kamu perlu ke kamar kecil? 2106 01:10:09,110 --> 01:10:11,180 Saya selesai kentut. Aku ingin buang air besar sekarang. 2107 01:10:11,550 --> 01:10:13,780 Haha mungkin buang air besar. Hati-hati. 2108 01:10:16,320 --> 01:10:18,650 - Jadi begitu. Seekor alpaka. - Alpaka itu sulit. 2109 01:10:18,650 --> 01:10:20,090 Seekor alpaka berciuman. 2110 01:10:20,250 --> 01:10:22,860 - Ayo lakukan yang lebih baik. - Aku akan melakukannya lebih baik. 2111 01:10:22,860 --> 01:10:24,260 Mengapa kita tidak mengubah urutannya? 2112 01:10:24,260 --> 01:10:25,730 Mari kita ubah urutannya. 2113 01:10:26,160 --> 01:10:27,830 - Jong Kook, urutan kedua. - Ini aku datang. 2114 01:10:27,830 --> 01:10:29,660 - Ya ampun. - Bergerak. 2115 01:10:30,360 --> 01:10:31,830 - Ayo cepat. - Bergerak! 2116 01:10:31,830 --> 01:10:33,300 - Hai. - Bergerak! 2117 01:10:33,300 --> 01:10:34,400 - Hentikan. - Bergerak, oke? 2118 01:10:34,400 --> 01:10:36,370 -Jong Kook. - Aku tidak percaya padanya. 2119 01:10:36,470 --> 01:10:38,240 - Apa yang harus aku lakukan dengan ini? - Menjadi yang pertama adalah yang terbaik. 2120 01:10:38,240 --> 01:10:39,240 Haha, bisakah kamu menebak jawabannya? 2121 01:10:39,240 --> 01:10:40,840 - Ayo pergi. Ayo lakukan ini. - Ini membuatku gila. 2122 01:10:40,940 --> 01:10:42,340 - Ayo pergi. - Kita perlu melakukan ini. 2123 01:10:42,340 --> 01:10:43,910 Oke. Ini dia. 2124 01:10:44,010 --> 01:10:45,050 - Ini dia. - Oke. 2125 01:10:45,050 --> 01:10:46,280 - Kamu harus mencari tahu. - Oke. 2126 01:10:50,880 --> 01:10:52,150 Itu bukan gajah. 2127 01:10:53,090 --> 01:10:54,390 Ini terlihat seperti ini. 2128 01:10:54,390 --> 01:10:55,720 - Seekor ikan pemanah? - Tidak. 2129 01:10:56,160 --> 01:10:57,560 Jadi ia melakukan ini. 2130 01:10:57,560 --> 01:10:59,290 - Ini melakukan hal ini. Oke. - Baiklah. 2131 01:10:59,290 --> 01:11:01,430 - Baiklah. Anda mengerti. - Hai. 2132 01:11:01,430 --> 01:11:03,360 - Kamu mengerti. - Ya. Di Sini. 2133 01:11:03,360 --> 01:11:04,400 - Di Sini. - Pelan-pelan. 2134 01:11:09,170 --> 01:11:10,440 Demi kebaikan. 2135 01:11:10,440 --> 01:11:11,810 Sebuah gulungan ke depan. 2136 01:11:15,080 --> 01:11:16,240 Apa? 2137 01:11:16,240 --> 01:11:17,440 - Aku kelelahan. - Oke. 2138 01:11:17,440 --> 01:11:18,480 - Apakah itu saja? - Itu saja. 2139 01:11:18,480 --> 01:11:19,580 - Dua? - Aku melakukan dua. 2140 01:11:19,710 --> 01:11:21,520 - Ji Hyo, itu mudah. - Bagus. 2141 01:11:21,520 --> 01:11:23,080 - Mudah. - Oke. 2142 01:11:27,220 --> 01:11:28,220 Oke. 2143 01:11:28,960 --> 01:11:30,390 Dia benar-benar akan melakukannya. 2144 01:11:33,190 --> 01:11:34,230 Dan... 2145 01:11:37,630 --> 01:11:39,070 Oke. 2146 01:11:39,870 --> 01:11:41,100 Kami akan berhasil kali ini. 2147 01:11:41,270 --> 01:11:42,300 - Ini membuatku gila. - Bagus. 2148 01:11:42,370 --> 01:11:43,570 - Perhatikan baik-baik. - Oke. 2149 01:11:43,970 --> 01:11:46,010 Mengapa kita melakukan ini di sini? 2150 01:11:47,410 --> 01:11:49,580 Ji Hyo adalah seorang aktor. 2151 01:11:52,710 --> 01:11:54,720 - Kenapa... Hei. - Itu saja. 2152 01:11:54,720 --> 01:11:56,020 - Hai. - Itu saja. 2153 01:11:57,280 --> 01:11:59,890 Seekor trenggiling berguling... 2154 01:12:02,820 --> 01:12:03,960 Oke. 2155 01:12:14,330 --> 01:12:15,470 Mari kita ubah menjadi sebuah kalimat. 2156 01:12:15,640 --> 01:12:19,110 Seekor trenggiling berguling ke depan, 2157 01:12:19,840 --> 01:12:23,280 melihat orangutan, dan jatuh cinta. 2158 01:12:23,810 --> 01:12:24,810 Itu benar. 2159 01:12:25,150 --> 01:12:26,310 Kami luar biasa... 2160 01:12:26,310 --> 01:12:28,780 - di Bicaralah Dengan Tindakan Anda. - Kita kembali ke 16 tahun yang lalu. 2161 01:12:29,850 --> 01:12:30,880 - Benar. - Oke. 2162 01:12:32,920 --> 01:12:34,520 - Jae Seok. - Kami berhasil. 2163 01:12:34,690 --> 01:12:35,860 - Bagus sekali. - Baiklah. 2164 01:12:36,260 --> 01:12:37,960 - Oke. - Jawablah dua pertanyaan lagi dengan benar... 2165 01:12:37,960 --> 01:12:39,030 - untuk berhasil dalam misi. - Dua pertanyaan lagi. 2166 01:12:39,030 --> 01:12:40,060 Dua pertanyaan lagi. 2167 01:12:40,060 --> 01:12:41,930 - Dua pertanyaan lagi? - Dua pertanyaan lagi? Ya ampun. 2168 01:12:41,930 --> 01:12:43,600 - Dua pertanyaan lagi? - Ya ampun. 2169 01:12:43,760 --> 01:12:45,270 - Ayo lewat sini. - Aku suka pesanannya. 2170 01:12:45,270 --> 01:12:46,400 - Dari sana ke sini? - Oke. 2171 01:12:46,400 --> 01:12:47,630 - Pergi. - Apa aku menebak jawabannya? 2172 01:12:47,630 --> 01:12:48,840 - Ayo cepat. - Oke. Saya bisa melakukannya. 2173 01:12:50,300 --> 01:12:51,340 Mengatur. 2174 01:12:57,540 --> 01:12:58,810 Oke. 2175 01:12:58,880 --> 01:13:01,080 - Jae Seok. - Ya? 2176 01:13:02,820 --> 01:13:04,550 Perutku sakit. Kenapa tidak keluar? 2177 01:13:11,130 --> 01:13:12,260 Oke. 2178 01:13:14,960 --> 01:13:16,100 Jae Seok. 2179 01:13:39,420 --> 01:13:41,120 Bergerak lambat? 2180 01:13:41,120 --> 01:13:43,820 Ke depan? Jadi... 2181 01:13:47,960 --> 01:13:49,160 Apa? 2182 01:13:57,910 --> 01:13:59,410 - Jam tangan. - Menurutku dia sudah menemukan jawabannya. 2183 01:14:01,410 --> 01:14:02,680 buang air besar. 2184 01:14:03,340 --> 01:14:05,180 - Sembelit. - Ya. 2185 01:14:06,610 --> 01:14:07,820 Zombi. 2186 01:14:07,820 --> 01:14:10,150 Zombi mengalami sembelit. 2187 01:14:11,620 --> 01:14:12,820 Jangkrik? Apa itu? 2188 01:14:12,820 --> 01:14:14,490 Kemalasan. 2189 01:14:14,490 --> 01:14:17,290 Zombi yang mengalami sembelit dan kemalasan... 2190 01:14:17,290 --> 01:14:19,030 - Sekarang sampai pada bagianku. - Oke. 2191 01:14:19,030 --> 01:14:20,360 - Baiklah. - Oke. 2192 01:14:23,760 --> 01:14:25,470 Ini sangat sulit. 2193 01:14:27,470 --> 01:14:30,800 Sebuah putaran kepala. 2194 01:14:30,800 --> 01:14:31,810 Oke. 2195 01:14:31,810 --> 01:14:33,340 Zombi yang mengalami sembelit... 2196 01:14:33,340 --> 01:14:35,210 dan seekor kemalasan melakukan gerakan memutar kepala. 2197 01:14:35,210 --> 01:14:36,980 - Benar. - Mustahil. 2198 01:14:36,980 --> 01:14:38,180 Mustahil. 2199 01:14:38,180 --> 01:14:39,380 Dia menjawab dengan benar. 2200 01:14:39,380 --> 01:14:40,450 Apakah saya benar? 2201 01:14:40,450 --> 01:14:41,780 - Itu luar biasa. - Kamu benar. 2202 01:14:41,820 --> 01:14:43,320 - Yang terakhir. - Hanya satu pertanyaan yang tersisa. 2203 01:14:43,320 --> 01:14:44,320 Kita hampir sampai. 2204 01:14:44,320 --> 01:14:45,390 Apakah kita mengubah urutannya? 2205 01:14:45,490 --> 01:14:47,120 - Satu, dua, tiga, empat. - Apa? 2206 01:14:47,120 --> 01:14:48,360 - Akankah Ji Hyo menebak jawabannya? - Apa aku berada di urutan keempat? 2207 01:14:48,360 --> 01:14:49,590 Akankah Ji Hyo bisa menjawab dengan benar? 2208 01:14:49,660 --> 01:14:50,790 Dia bisa melakukannya. 2209 01:14:50,960 --> 01:14:52,030 Dia telah melakukannya sebelumnya. 2210 01:14:52,190 --> 01:14:53,660 Jangan khawatir, Ji Hyo. Coba tebak jawabannya. 2211 01:14:53,960 --> 01:14:56,100 - Mengatur. - Akankah dia tahu apa itu? 2212 01:14:56,460 --> 01:14:57,460 Pergi. 2213 01:14:57,870 --> 01:14:59,270 Ayo lakukan ini. 2214 01:15:01,840 --> 01:15:02,940 Gigi. 2215 01:15:03,040 --> 01:15:04,240 - Yu Jae Seok? - Tidak. 2216 01:15:04,570 --> 01:15:05,670 - Gigi. - Gigi. 2217 01:15:06,170 --> 01:15:07,270 - Gigi bengkok. - Gigi. 2218 01:15:07,270 --> 01:15:09,010 Oke. 2219 01:15:10,110 --> 01:15:11,250 Siap? 2220 01:15:12,180 --> 01:15:13,550 Gigi. Jadi begitu. 2221 01:15:13,650 --> 01:15:15,450 - Yu Jae Seok. - Tidak. 2222 01:15:17,480 --> 01:15:18,720 - Sambungan kolom. - Hal ini sebagaimana adanya. 2223 01:15:18,720 --> 01:15:20,890 - Seseorang dengan gigi bengkok. - Ya. 2224 01:15:35,870 --> 01:15:37,040 Anda harus berbaring. 2225 01:15:43,180 --> 01:15:44,650 Demi Tuhan! Kenapa kamu... 2226 01:15:54,590 --> 01:15:55,660 Kecebong? 2227 01:15:56,020 --> 01:15:57,090 Cacing? 2228 01:15:57,220 --> 01:15:59,560 Seok Jin, buatlah ekspresi wajah yang cantik. 2229 01:16:02,830 --> 01:16:03,960 Belatung? 2230 01:16:06,270 --> 01:16:07,770 Jadi begitu. Putri duyung. 2231 01:16:07,830 --> 01:16:09,140 Anda tidak dapat berbicara satu sama lain. 2232 01:16:09,140 --> 01:16:10,400 Mengapa kamu begitu buruk dalam hal itu? 2233 01:16:15,440 --> 01:16:16,740 Berhenti. 2234 01:16:16,910 --> 01:16:18,010 saya takut. 2235 01:16:24,420 --> 01:16:25,720 Aku tidak percaya aku melakukannya. 2236 01:16:26,490 --> 01:16:28,420 - Mudah. - Oke. 2237 01:16:29,690 --> 01:16:31,860 Gigi. Memutar. 2238 01:16:31,860 --> 01:16:32,960 Gigi bengkok. 2239 01:16:33,630 --> 01:16:34,660 Gigi tidak sejajar. 2240 01:16:40,670 --> 01:16:42,140 Itu terlihat sangat kotor. 2241 01:16:42,170 --> 01:16:43,970 - Aku kelelahan. - Lihat dia. 2242 01:16:44,670 --> 01:16:45,710 Pelatih. 2243 01:16:45,710 --> 01:16:46,710 Jong Kook terlihat konyol. 2244 01:16:46,710 --> 01:16:47,870 Putri duyung. 2245 01:16:48,340 --> 01:16:49,810 Putri duyung dengan gigi bengkok. 2246 01:16:51,240 --> 01:16:52,550 Lompat bungee. 2247 01:16:55,320 --> 01:16:56,750 Tidak banyak waktu tersisa! 2248 01:16:56,750 --> 01:16:58,320 - Ya ampun. Kita hampir sampai. - Oke. 2249 01:16:58,320 --> 01:16:59,820 - Kita hampir selesai. - Kita hampir sampai. 2250 01:17:01,490 --> 01:17:02,820 Renang. 2251 01:17:04,360 --> 01:17:06,030 Kita hampir sampai. 2252 01:17:06,030 --> 01:17:07,630 - Putri duyung tanpa gigi depan. - Ji Hyo, konsentrasi... 2253 01:17:07,630 --> 01:17:10,100 - sedikit lagi. - Apa ini? 2254 01:17:10,100 --> 01:17:11,430 - Di sana-sini. - Apa ini? 2255 01:17:11,430 --> 01:17:12,500 - Berenang. - TIDAK! 2256 01:17:13,830 --> 01:17:16,270 - Kami dalam masalah. - Ji Hyo. 2257 01:17:16,270 --> 01:17:18,010 - Salah saja. - Lima, 2258 01:17:18,040 --> 01:17:21,270 empat, tiga, dua, satu. 2259 01:17:21,270 --> 01:17:22,880 Ikan yang menggigit manusia. 2260 01:17:22,880 --> 01:17:23,910 Apa jawabannya? 2261 01:17:23,910 --> 01:17:25,610 Ikan yang menggigit manusia. 2262 01:17:26,380 --> 01:17:29,650 - Pikirkan tentang hal ini. - Menunjukkan giginya yang bengkok, 2263 01:17:29,650 --> 01:17:32,720 bungee putri duyung melompat... 2264 01:17:32,720 --> 01:17:34,390 Saya rasa dia tidak tahu jawabannya. 2265 01:17:34,860 --> 01:17:36,590 Tidak apa-apa jika salah, Ji Hyo. 2266 01:17:36,590 --> 01:17:37,860 - Ji Hyo, pergi saja. - Teriaklah. 2267 01:17:38,260 --> 01:17:40,460 Bertemu piranha di dalam air. 2268 01:17:40,460 --> 01:17:41,800 Benar! 2269 01:17:41,800 --> 01:17:43,100 Benar! 2270 01:17:43,160 --> 01:17:44,870 - Ini sudah berakhir. - Benar-benar? 2271 01:17:45,400 --> 01:17:47,270 - Kami berhasil. - Itu luar biasa. 2272 01:17:47,270 --> 01:17:48,970 - Mustahil. - Ji Hyo, sudah 16 tahun. 2273 01:17:49,170 --> 01:17:50,270 - Sudah 16 tahun. - Pergi ke sana. 2274 01:17:50,270 --> 01:17:51,470 - Dengan tiga jawaban yang benar, - Semua siap. 2275 01:17:51,470 --> 01:17:52,710 Anda mendapat slot bingo. 2276 01:17:52,910 --> 01:17:54,540 - Ayo pergi. Lurus saja. - Ayo cepat. 2277 01:17:54,540 --> 01:17:56,080 - Ayo pergi. - Ayo. 2278 01:17:56,140 --> 01:17:57,610 - Aku merasa mual. - Ayo. 2279 01:17:58,010 --> 01:17:59,480 - Kamu melakukannya dengan baik. - Piranha. 2280 01:17:59,480 --> 01:18:01,080 - Piranha. - Bagus sekali. 2281 01:18:02,580 --> 01:18:03,720 Kyung Hwan, 2282 01:18:04,380 --> 01:18:06,190 - apakah kamu menginginkan sesuatu? - Sesuatu yang dingin. 2283 01:18:06,750 --> 01:18:08,190 - Tolong belikan kami minuman kocok multigrain. - Hai. 2284 01:18:08,760 --> 01:18:10,460 - Hai. Tiga kali enam sama dengan delapan belas. - Siapa yang membayar? 2285 01:18:10,460 --> 01:18:12,190 - Jae Seok adalah. - Bukan aku. 2286 01:18:12,760 --> 01:18:13,960 Tiga kali enam sama dengan delapan belas. 2287 01:18:14,060 --> 01:18:15,400 Jadi... 2288 01:18:15,730 --> 01:18:16,930 Goyang multibutir. 2289 01:18:17,130 --> 01:18:19,330 - Terima kasih. - Dia membuatnya kental. 2290 01:18:19,330 --> 01:18:20,930 - Goyang multibutir. - Dia membuatnya kental. 2291 01:18:20,930 --> 01:18:22,200 Itu tidak manis. 2292 01:18:22,200 --> 01:18:23,400 - Goyang multigrain? - Ya. 2293 01:18:23,740 --> 01:18:24,940 - Ya ampun. - Enak, kan? 2294 01:18:24,940 --> 01:18:26,510 - Teruskan. - Bagus sekali. 2295 01:18:26,840 --> 01:18:28,410 Jae Seok, selanjutnya kita harus ke sini. 2296 01:18:28,410 --> 01:18:29,710 - Ladang bunga. - Jae Seok. 2297 01:18:30,180 --> 01:18:31,480 Ladang Bunga Goseokjeong. 2298 01:18:31,880 --> 01:18:33,650 - Aku pot bunga. - Pot bunga. 2299 01:18:33,950 --> 01:18:36,550 Saya yakin Ladang Bunga memiliki misi saya. 2300 01:18:37,020 --> 01:18:38,220 Saya punya firasat itu. 2301 01:18:38,490 --> 01:18:40,090 - Terima kasih untuk minumannya. - Siapa yang membayarnya? 2302 01:18:40,090 --> 01:18:42,760 - Tuan Yu melakukannya. - Terima kasih untuk minumannya. 2303 01:18:43,560 --> 01:18:44,690 Saya merasa mual. 2304 01:18:46,460 --> 01:18:48,060 - Tahukah kamu bagaimana rasanya? - Aku merasa pusing. 2305 01:18:48,230 --> 01:18:50,200 - Yah... - Aku tidak mau mendengarnya! 2306 01:18:52,130 --> 01:18:53,800 Maaf, tapi menurutku ada dua anak. 2307 01:18:54,200 --> 01:18:55,700 Ada banyak anak. 2308 01:18:55,700 --> 01:18:56,700 - Ada dua. - Ya. 2309 01:18:56,700 --> 01:18:58,440 Ini seperti pertarungan antar kakek. 2310 01:18:58,540 --> 01:18:59,610 "Apa yang kamu tahu?" 2311 01:19:00,310 --> 01:19:01,310 "Aku lebih baik darimu!" 2312 01:19:01,310 --> 01:19:03,510 Tapi mereka tidak bisa hidup tanpa satu sama lain. 2313 01:19:03,640 --> 01:19:05,480 - Mereka selalu menelepon dan bertemu. - "Hentikan!" 2314 01:19:05,480 --> 01:19:07,250 - Karena itu lucu... - Mereka bertengkar sepanjang waktu. 2315 01:19:07,250 --> 01:19:08,620 Mereka bertengkar sepanjang waktu. 2316 01:19:08,620 --> 01:19:10,780 Karena itu lucu, aku akan melepaskanmu sekali ini. 2317 01:19:12,820 --> 01:19:14,390 Saya sangat ingin berbicara. 2318 01:19:14,790 --> 01:19:16,960 Aku sangat ingin berbagi apa yang aku rasakan saat ini. 2319 01:19:18,660 --> 01:19:20,030 - "Saya tidak ingin mendengarnya." - Aku tidak ingin mendengarnya. 2320 01:19:21,230 --> 01:19:22,330 Tempat apa ini? 2321 01:19:22,330 --> 01:19:23,400 - Itu cantik. - Ladang Bunga Goseokjeong. 2322 01:19:23,460 --> 01:19:24,970 - Itu tempat yang bagus. - Aku tahu. 2323 01:19:24,970 --> 01:19:26,670 - Tempat ini sangat cantik. - Sekarang, 2324 01:19:26,670 --> 01:19:28,570 - hukumannya... - Bunga membuat Jong Kook jadi gila. 2325 01:19:28,570 --> 01:19:30,600 Mereka membuatku gila. Saya suka bunga. 2326 01:19:30,600 --> 01:19:33,840 - Tempat ini untuk Jong Kook. - Saya suka bunga berwarna merah muda. 2327 01:19:34,010 --> 01:19:36,540 Ini adalah atraksi wisata yang mewakili Cheorwon, 2328 01:19:36,540 --> 01:19:38,150 Ladang Bunga Goseokjeong. 2329 01:19:38,150 --> 01:19:39,810 Sebelum kita memulai misi, 2330 01:19:39,810 --> 01:19:41,550 mari kita lihat siapa yang akan menerima penalti jika Anda gagal... 2331 01:19:41,550 --> 01:19:42,780 - misi di sini. - Siapa itu? 2332 01:19:42,780 --> 01:19:43,850 - Silakan lepaskan stikernya. - Aku sangat penasaran. 2333 01:19:43,850 --> 01:19:44,890 - Haruskah aku menghapusnya? - Ya. 2334 01:19:44,890 --> 01:19:46,720 Jong Kook berhubungan dengan bunga. 2335 01:19:46,720 --> 01:19:48,160 Saya pikir itu adalah saya. 2336 01:19:48,160 --> 01:19:49,190 Dalam 1, 2, 3. 2337 01:19:49,190 --> 01:19:50,690 Saya pikir itu adalah saya. 2338 01:19:50,690 --> 01:19:52,260 - Itu Joker. - Pelawak? 2339 01:19:52,260 --> 01:19:54,530 - Bagus. - Ini adalah Slot Joker. 2340 01:19:54,830 --> 01:19:56,500 Karena tidak memiliki wajah siapa pun, 2341 01:19:56,500 --> 01:19:58,130 Anda harus memilih satu orang yang akan mengambil penalti. 2342 01:19:59,130 --> 01:20:00,270 Tapi ini... 2343 01:20:00,730 --> 01:20:01,970 Misi Joker adalah... 2344 01:20:02,240 --> 01:20:04,270 Ambil Pertama untuk Bertahan. 2345 01:20:04,800 --> 01:20:06,240 Ini akan menjadi kompetisi tim 4 lawan 4. 2346 01:20:06,240 --> 01:20:08,040 Dua pemain akan masuk dari setiap tim... 2347 01:20:08,380 --> 01:20:10,610 dan mengikat kaki mereka seperti lomba lari tiga kaki. 2348 01:20:10,810 --> 01:20:13,450 Kemudian mereka akan berlari menuju batang spons di sisi yang lain, 2349 01:20:13,450 --> 01:20:16,350 ambil yang pertama, dan pukul anggota tim lain untuk mendapatkan 1 poin. 2350 01:20:16,450 --> 01:20:17,480 Ini buruk. 2351 01:20:17,480 --> 01:20:19,720 Tim yang mendapat poin lebih banyak akan menang. 2352 01:20:20,050 --> 01:20:22,460 Salah satu anggota tim yang kalah akan mengambil penalti. 2353 01:20:22,590 --> 01:20:24,260 Kami membagi anggota menjadi dua tim. 2354 01:20:24,560 --> 01:20:25,760 Para anggota yang wajahnya telah terungkap, 2355 01:20:25,760 --> 01:20:27,060 Kyung Hwan, Seok Jin, 2356 01:20:27,060 --> 01:20:28,660 Jae Seok, dan Ye Eun akan menjadi satu tim. 2357 01:20:28,660 --> 01:20:29,760 - Astaga. - Kami adalah tim. 2358 01:20:30,330 --> 01:20:31,770 Jong Kook, Se Chan, 2359 01:20:31,770 --> 01:20:33,770 - Ji Hyo, dan Haha akan menjadi satu tim. - Astaga. 2360 01:20:33,770 --> 01:20:35,570 Jika kami menang, seseorang dari tim itu akan mengambil penalti. 2361 01:20:36,100 --> 01:20:37,600 Saya akan menunjukkan kekuatan anggota dengan pengalaman sepuluh tahun. 2362 01:20:37,800 --> 01:20:39,210 - Beri aku istirahat. - Kami akan menang apapun yang terjadi. 2363 01:20:39,210 --> 01:20:41,040 - Kami memiliki kepercayaan diri. - Beri aku istirahat. 2364 01:20:41,880 --> 01:20:42,880 - Haruskah aku mengambil sisi ini? - Datanglah ke sisi ini. 2365 01:20:42,880 --> 01:20:43,880 Saya akan melakukan itu. 2366 01:20:44,510 --> 01:20:46,110 Mengapa Anda memasuki permainan? 2367 01:20:46,110 --> 01:20:47,810 Saya harus bersaing dengan Anda. 2368 01:20:47,810 --> 01:20:49,920 - Mengapa kamu masuk ke dalam game? - Aku akan menghabisimu! 2369 01:20:50,820 --> 01:20:53,450 - Aku akan memberimu pelajaran. - Astaga, fisikku... 2370 01:20:54,150 --> 01:20:55,320 Apakah kita juga akan mengikat kaki kita bersama-sama? 2371 01:20:55,620 --> 01:20:56,890 - Kenapa... - Kaki kita juga? 2372 01:20:57,020 --> 01:20:58,690 - Jong Kook dan... - Ini tidak akan berhasil. 2373 01:20:58,690 --> 01:21:00,430 Aku bisa mencabut rambutnya, kan? 2374 01:21:00,790 --> 01:21:01,830 Ayo pergi. 2375 01:21:01,830 --> 01:21:03,700 - Ayo bersenang-senang - Kita bisa menang. 2376 01:21:03,700 --> 01:21:06,100 - Apa yang harus aku lakukan? - Permainan ini tidak masuk akal. 2377 01:21:06,130 --> 01:21:08,740 - Ayo bersenang-senang - Heave-ho. 2378 01:21:11,040 --> 01:21:12,270 - Ayo pergi. - Mari kita makan 2379 01:21:12,270 --> 01:21:13,440 - Menyenangkan - Sakit! 2380 01:21:13,710 --> 01:21:16,240 - Ayo bersenang-senang - Sakit! 2381 01:21:16,410 --> 01:21:18,650 Anda hanya perlu cepat. 2382 01:21:18,650 --> 01:21:19,710 Tepat. 2383 01:21:20,050 --> 01:21:21,680 - Kamu tidak pernah tahu. - Semoga beruntung, rekan satu timku. 2384 01:21:21,680 --> 01:21:22,850 Semoga beruntung. 2385 01:21:22,850 --> 01:21:23,850 - Seok Sam. - Bersiaplah. 2386 01:21:23,850 --> 01:21:25,420 Oke. Jangan lakukan itu dengan bahumu. 2387 01:21:25,420 --> 01:21:26,690 - Oke. - Mengatur. 2388 01:21:27,990 --> 01:21:29,690 - Ayo pergi. - Jika dia melakukan itu... 2389 01:21:29,690 --> 01:21:31,160 Oke. Ayo pergi. 2390 01:21:31,490 --> 01:21:34,330 - Lengan melingkari bahu - Kita harus meraihnya terlebih dahulu. 2391 01:21:35,060 --> 01:21:37,860 - Lengan melingkari bahu - Hei. 2392 01:21:37,930 --> 01:21:39,400 - Lengan melingkari bahu - Hei, Seok Sam. 2393 01:21:39,470 --> 01:21:40,670 - Lengan melingkari bahu - Hei, Seok Sam. 2394 01:21:40,670 --> 01:21:42,270 - Ini menggelitik. - Lengan melingkari bahu 2395 01:21:42,470 --> 01:21:44,170 - Bahu - Hentikan. 2396 01:21:44,170 --> 01:21:45,710 Lengan melingkari bahu 2397 01:21:47,040 --> 01:21:49,410 - Lengan melingkari bahu - Ayo. 2398 01:21:49,410 --> 01:21:51,210 - Hai. Tunggu. - Lengan melingkari bahu 2399 01:21:51,210 --> 01:21:52,910 - Apakah kamu bermain-main dengan kami? - Lengan melingkari bahu 2400 01:21:52,910 --> 01:21:53,950 Dasar brengsek! 2401 01:21:54,510 --> 01:21:55,720 Dasar brengsek! 2402 01:21:56,750 --> 01:21:58,850 - Dahimu berkilau. - Senjata 2403 01:22:00,250 --> 01:22:01,960 - Seokjin. - Ini tidak akan berhasil. 2404 01:22:02,160 --> 01:22:04,060 - Kumpulkan semuanya. - Orang mengira kita akan kalah, kan? 2405 01:22:04,260 --> 01:22:05,730 - Kumpulkan semuanya. Oke. - Tapi kita bisa menang. 2406 01:22:06,230 --> 01:22:07,390 - Kita bisa menang. - Oke. Kumpulkan semuanya. 2407 01:22:07,390 --> 01:22:08,400 Jae Seok, ayo menang. 2408 01:22:08,400 --> 01:22:11,160 - Lengan melingkari bahu - Lengan melingkari bahu 2409 01:22:11,770 --> 01:22:14,300 - Lengan melingkari bahu - Lengan melingkari bahu 2410 01:22:14,400 --> 01:22:17,370 - Lengan melingkari bahu - Eusshara eussha! 2411 01:22:17,400 --> 01:22:18,870 Eushara eussha! 2412 01:22:18,870 --> 01:22:20,540 Eushara eussha! 2413 01:22:21,570 --> 01:22:23,480 Seok Jin, kumpulkan semuanya. 2414 01:22:23,610 --> 01:22:24,710 Oh tidak. 2415 01:22:24,880 --> 01:22:26,980 - Aku merasa kasihan padanya. - Oh tidak. 2416 01:22:27,080 --> 01:22:29,120 Apakah mengedepankan satu kaki adalah strategi Anda? 2417 01:22:29,120 --> 01:22:30,850 - Aku tidak bilang begitu, tapi... - Apakah itu strategimu? 2418 01:22:30,950 --> 01:22:31,950 Itu tidak akan berhasil. 2419 01:22:32,350 --> 01:22:34,390 - Kenapa aku mencium bau ikan bakar? - Apakah itu strategimu? 2420 01:22:34,990 --> 01:22:37,120 - Ikan bakar... - Apakah itu strategimu? 2421 01:22:37,120 --> 01:22:38,660 - Apakah ini benar? - Seok Sam. 2422 01:22:38,660 --> 01:22:40,190 - Kita sudah sampai sejauh ini. - Kami tidak punya strategi. 2423 01:22:40,190 --> 01:22:41,390 - Oke. - Jika kita melompat... 2424 01:22:41,530 --> 01:22:42,800 - Benar. - Maukah kamu melompat? 2425 01:22:42,800 --> 01:22:44,260 - Ya. Dalam 2, 3. - Dalam 2, 3. 2426 01:22:51,810 --> 01:22:52,810 Serius. 2427 01:22:53,840 --> 01:22:55,710 Dengan serius. Ini... 2428 01:22:55,980 --> 01:22:57,080 Ini melukai harga diriku. 2429 01:22:57,310 --> 01:22:58,380 Ini melukai harga diriku. 2430 01:22:59,550 --> 01:23:00,850 - Kamu harus menang. - Kamu bisa. 2431 01:23:01,050 --> 01:23:02,350 Prajurit tua masih memilikinya. 2432 01:23:02,350 --> 01:23:04,750 Kalian harusnya kalah. 2433 01:23:04,750 --> 01:23:05,950 - Sudah waktunya untuk membuat strategi. - Berbaring. 2434 01:23:05,950 --> 01:23:07,150 Sudah waktunya untuk menyusun strategi. 2435 01:23:07,250 --> 01:23:08,620 - Ssaebssaeb. - Berbaring. 2436 01:23:08,760 --> 01:23:10,160 - Ssaebssaeb. - Tangkap dia. 2437 01:23:10,160 --> 01:23:12,030 Seok Jin, tangkap dia. Pegang Se Chan. 2438 01:23:12,090 --> 01:23:13,730 Seok Jin, tangkap dia. Pegang Se Chan. 2439 01:23:13,790 --> 01:23:14,960 Kita perlu menangkap Ssaebssaeb. 2440 01:23:14,960 --> 01:23:17,260 - Jatuhkan dia. - Kita harus menangkap Ssaebssaeb. 2441 01:23:17,930 --> 01:23:20,330 Apakah menurut Anda itu akan berhasil? 2442 01:23:20,330 --> 01:23:21,370 - Benar-benar? - Ya, menurutku itu akan berhasil. 2443 01:23:21,970 --> 01:23:23,600 - Apakah kamu pikir kamu punya peluang? - Seokjin. 2444 01:23:23,900 --> 01:23:25,410 - Bagaimana rasanya? - Jae Seok, bantu dia. 2445 01:23:25,410 --> 01:23:26,910 - Bagaimana rasanya? - Jae Seok. 2446 01:23:26,910 --> 01:23:28,310 - Bagaimana rasanya? - Tangkap dia. 2447 01:23:28,540 --> 01:23:29,680 - Jae Seok, ayo. - Beri tahu saya. 2448 01:23:29,980 --> 01:23:31,810 Katakan padaku bagaimana rasanya. 2449 01:23:32,380 --> 01:23:33,680 Bagaimana rasanya? 2450 01:23:34,050 --> 01:23:35,420 - Beri tahu saya. - Ya ampun. 2451 01:23:35,420 --> 01:23:38,850 - Aku sangat kesal. - Bagaimana rasanya? 2452 01:23:38,920 --> 01:23:41,490 Jangan mengganggu rekan satu timku! 2453 01:23:41,790 --> 01:23:43,660 - Selesaikan saja, Se Chan. - Selesaikan. 2454 01:23:43,660 --> 01:23:45,290 - Cepat lakukan itu. - Tunggu. 2455 01:23:45,390 --> 01:23:46,660 Selesaikan itu. 2456 01:23:47,060 --> 01:23:48,130 Lepaskan tanganku. 2457 01:23:48,860 --> 01:23:51,160 Ambil itu. Kamu bisa. 2458 01:23:51,330 --> 01:23:52,530 Anda hampir sampai. 2459 01:23:52,530 --> 01:23:54,130 Mengapa kamu tidak bisa melakukannya? Itu di sini. Pergi. 2460 01:23:54,830 --> 01:23:56,040 Itu di sini. Pergi. 2461 01:23:56,400 --> 01:23:58,140 Apa strategi Anda sekarang? 2462 01:23:58,170 --> 01:23:59,970 - Apa strategimu sekarang? - Dasar brengsek! 2463 01:24:01,780 --> 01:24:03,710 - Kamu belum memukulku. - Aku belum memukulmu. 2464 01:24:03,710 --> 01:24:05,010 - Di mana aku harus memukul? - Kepala. 2465 01:24:05,010 --> 01:24:06,410 - Kepalanya? - Hubungi polisi. 2466 01:24:06,410 --> 01:24:07,950 - Di mana aku harus memukul? - Hubungi polisi. 2467 01:24:07,950 --> 01:24:10,250 - Hubungi polisi. - Haruskah aku memukul kepalanya? 2468 01:24:10,250 --> 01:24:11,890 Hei, kamu keterlaluan. 2469 01:24:11,950 --> 01:24:13,250 Saya memukul kepala. 2470 01:24:13,250 --> 01:24:14,290 Hai. 2471 01:24:14,290 --> 01:24:15,960 - Ini menyenangkan. - Kamu memukul topiku. 2472 01:24:16,190 --> 01:24:17,560 - Oh tidak. - Itu boneka. 2473 01:24:17,560 --> 01:24:18,560 Topimu? 2474 01:24:18,730 --> 01:24:21,390 - Tim Jong Kook menang. - Demi Tuhan. 2475 01:24:21,590 --> 01:24:24,060 - Dengan serius. - Aku sangat kesal. 2476 01:24:24,060 --> 01:24:25,170 Bagaimana kita bisa mengalahkan mereka? 2477 01:24:27,600 --> 01:24:28,600 Anda satu-satunya harapan kami. 2478 01:24:28,600 --> 01:24:29,740 - Jadi apa yang terjadi... - Kita perlu dasi. 2479 01:24:29,740 --> 01:24:30,770 - jika aku menang? - Hai. 2480 01:24:30,770 --> 01:24:32,770 - Lalu kita akan mengadakan pertandingan final. - Kamu harus menang... 2481 01:24:32,770 --> 01:24:34,340 - tidak peduli apa. - Kamu satu-satunya harapan kami, Kyung Hwan. 2482 01:24:34,640 --> 01:24:35,680 Heo Kyung Hwan! 2483 01:24:35,940 --> 01:24:37,940 Ye Eun, ayo lakukan ini dengan serius. 2484 01:24:38,750 --> 01:24:40,410 - Kita bisa menjadi lucu setelahnya. - Oke. 2485 01:24:40,410 --> 01:24:43,050 - Aku tidak akan mencoba melucu. - Ayo lakukan ini dengan serius. 2486 01:24:43,750 --> 01:24:45,920 - Mereka menyiksa rekan satu tim kami. - Aku tahu. 2487 01:24:45,920 --> 01:24:48,420 - Kamu bisa. - Baiklah. 2488 01:24:48,590 --> 01:24:50,420 Kita bisa melakukannya. Kami dapat ini. 2489 01:24:50,620 --> 01:24:52,890 - Ddochi... - Bersiaplah. Mengatur. 2490 01:24:53,690 --> 01:24:56,100 Mari kita bersahabat... 2491 01:24:56,100 --> 01:24:57,300 - pada awalnya. - Ayo lakukan itu. 2492 01:24:57,300 --> 01:24:58,530 - Mari kita bersikap ramah. - Bertarung di sini tidak ada artinya. 2493 01:24:58,530 --> 01:24:59,600 Setel, berangkat. 2494 01:24:59,600 --> 01:25:01,800 - Mari kita bersikap ramah. Kaki kiri. - Kaki kanan, kaki kiri. 2495 01:25:01,800 --> 01:25:03,270 - Kaki kanan, kaki kiri. - Oke. 2496 01:25:03,270 --> 01:25:05,770 - Mari kita bersikap ramah. - Mari kita bersikap ramah. 2497 01:25:05,770 --> 01:25:07,170 - Sekarang... - Pelan-pelan. 2498 01:25:07,170 --> 01:25:08,340 Oke. Ini sudah berakhir. 2499 01:25:08,340 --> 01:25:10,240 - Ye Eun, bangun. - Maksudku... 2500 01:25:10,240 --> 01:25:11,950 - Mari kita bersikap ramah. - Ye Eun, bangun. 2501 01:25:12,150 --> 01:25:13,180 Bangun. Anda harus berjalan. 2502 01:25:13,180 --> 01:25:14,910 - Pelan-pelan. - Kaki kiri. 2503 01:25:15,010 --> 01:25:16,720 - Kaki kanan. - Pelan-pelan. 2504 01:25:18,490 --> 01:25:20,650 - Kaki kiri. - Ye Eun, jangan biarkan dia menyeretmu. 2505 01:25:20,650 --> 01:25:22,520 - Kaki kanan. - Ye Eun, jangan biarkan dia menyeretmu. 2506 01:25:22,520 --> 01:25:23,820 - Kaki kanan. - Dia mencoba melucu. 2507 01:25:23,820 --> 01:25:25,190 - Hati-hati. - Kenapa kamu begitu kuat? 2508 01:25:25,190 --> 01:25:26,490 - Heave-ho. - Baiklah. 2509 01:25:27,230 --> 01:25:28,860 Baiklah. Ayo pergi. 2510 01:25:29,500 --> 01:25:31,700 Atlet jiu-jitsu itu berbaring. 2511 01:25:31,930 --> 01:25:33,830 - Atlet jiu-jitsu itu berbaring. - Ayo. 2512 01:25:34,270 --> 01:25:35,270 Kami perlu menang. 2513 01:25:35,270 --> 01:25:36,770 Ini dia. Bela diri cara Jepang. 2514 01:25:36,770 --> 01:25:37,800 Ayo pergi. 2515 01:25:40,470 --> 01:25:42,410 selangkanganku! 2516 01:25:42,410 --> 01:25:43,510 selangkangannya. 2517 01:25:44,510 --> 01:25:45,980 - Hati-hati. - Gigit dia. 2518 01:25:45,980 --> 01:25:47,380 - Perhatikan bagian tengahnya. - Tunggu. 2519 01:25:51,280 --> 01:25:52,390 Tidak. Sampai di sana dulu. 2520 01:25:52,390 --> 01:25:53,720 - Ye Eun akan pergi. - Ambil itu. 2521 01:25:53,950 --> 01:25:55,860 - Ye Eun, ambil itu. - Kita semua terjerat! 2522 01:25:55,860 --> 01:25:57,320 Ji Hyo, kamu harus bangun. 2523 01:25:57,320 --> 01:25:59,630 - Kita semua terjerat! - Jangan lakukan jiu-jitsu. 2524 01:26:00,960 --> 01:26:02,030 - Hai. - Ayo cepat. 2525 01:26:03,330 --> 01:26:04,960 - Ji Hyo, tidak. - Ye Eun, ambil itu. 2526 01:26:05,270 --> 01:26:06,370 Kakiku... 2527 01:26:06,370 --> 01:26:07,830 Ye Eun bisa mencapainya. 2528 01:26:07,830 --> 01:26:08,840 Ye Eun, ambil itu. 2529 01:26:09,170 --> 01:26:10,400 Ye Eun, cepatlah. Ye Eun, ambil itu. 2530 01:26:10,870 --> 01:26:12,370 - Celana dalamku akan terlihat! - Kamu Eun! 2531 01:26:12,370 --> 01:26:13,810 - Celana dalamku akan terlihat, Ji Hyo! - Kamu Eun! 2532 01:26:13,810 --> 01:26:15,740 Ji Hyo, celana dalamku akan terlihat! aku serius. 2533 01:26:16,810 --> 01:26:19,250 Celana dalamku akan terlihat! Celana dalamku! 2534 01:26:19,480 --> 01:26:21,450 - Kami menang! - Celana dalamku akan terlihat! 2535 01:26:21,710 --> 01:26:23,950 - Bagus. - Kami menang. 2536 01:26:24,250 --> 01:26:26,090 - Aku lelah. - Kami berhasil. 2537 01:26:26,090 --> 01:26:28,520 - Skornya 1 banding 1, dan Tim Kuning menang. - Ini 1 banding 1. 2538 01:26:29,320 --> 01:26:31,020 - Babak terakhir! - Pilih anggota terbaik, 2539 01:26:31,020 --> 01:26:32,660 dan kita akan menjalani pertandingan terakhir. 2540 01:26:32,690 --> 01:26:34,230 Mengapa kita tidak melakukannya secara terpisah? 2541 01:26:34,830 --> 01:26:36,730 - Kita bisa melakukannya berpasangan. - Melaju cepat di tempat terpisah. 2542 01:26:36,730 --> 01:26:38,260 - Ayo berlomba. - Kita bisa berlari dengan cepat. 2543 01:26:38,260 --> 01:26:40,070 - Kita masih bisa bertarung. - Oke. 2544 01:26:40,070 --> 01:26:42,240 - Lalu Ye Eun... - Ayo, Seok Jin. 2545 01:26:42,240 --> 01:26:43,970 - Oke, kalau begitu Ye Eun... - Ya. Seok Sam. 2546 01:26:43,970 --> 01:26:45,040 - TIDAK! - Mengapa? 2547 01:26:45,040 --> 01:26:46,340 Aku tidak ingin bermain-main dengan Seok Jin. 2548 01:26:46,710 --> 01:26:47,810 Lakukan dengan Kyung Hwan. 2549 01:26:47,810 --> 01:26:49,740 - Lakukan dengan Kyung Hwan. - Lakukan dengan Kyung Hwan. 2550 01:26:49,740 --> 01:26:50,840 Ini tentang kecepatan. 2551 01:26:50,840 --> 01:26:52,710 - Ini tentang kecepatan. saya lambat. - Hai. 2552 01:26:52,710 --> 01:26:53,710 Kami akan menang. 2553 01:26:53,710 --> 01:26:55,250 Anda tahu... 2554 01:26:55,250 --> 01:26:57,220 - Aku sedikit terluka. - Dengan serius. 2555 01:26:57,220 --> 01:26:59,050 - Hai. - Dia membencinya. 2556 01:26:59,050 --> 01:27:01,420 - Dia membencinya. - Saat kita bernyanyi... 2557 01:27:01,420 --> 01:27:03,120 - Kita harus menang. - "Milkshake" dan semuanya. 2558 01:27:03,120 --> 01:27:04,890 - Kita harus menang. - Kami bahkan bernyanyi bersama. 2559 01:27:04,890 --> 01:27:06,490 - Kita harus menang. - Kamu benar. 2560 01:27:06,490 --> 01:27:07,560 Anda benar. 2561 01:27:07,590 --> 01:27:08,960 Berbelok. 2562 01:27:08,960 --> 01:27:10,800 - Ayo berlatih. - Oke. Kamu ada di mana? 2563 01:27:10,800 --> 01:27:12,930 Kita bisa pergi lebih cepat. 2564 01:27:12,930 --> 01:27:15,130 - Ayo pergi. - Siap, berangkat. Satu, dua. 2565 01:27:15,130 --> 01:27:17,600 - Satu, dua. - Satu, dua. 2566 01:27:17,600 --> 01:27:20,110 - Satu, dua. - Berbelok! 2567 01:27:20,110 --> 01:27:21,440 - Kerja bagus. - Aku melaju lebih cepat dari biasanya. 2568 01:27:21,440 --> 01:27:23,180 - Kerja bagus, Ye Eun. - Mereka cepat. 2569 01:27:23,180 --> 01:27:24,180 Mereka sangat lambat. 2570 01:27:24,180 --> 01:27:25,780 - Mereka cepat. - Mereka cepat. 2571 01:27:25,780 --> 01:27:26,780 Mereka sangat cepat. 2572 01:27:26,780 --> 01:27:29,120 - Mereka cepat. - Mereka cepat. 2573 01:27:29,780 --> 01:27:31,580 Berhenti sekarang. Jangan tunjukkan pada mereka. 2574 01:27:31,580 --> 01:27:33,020 - Jangan tunjukkan pada mereka. - Mereka cepat. 2575 01:27:33,320 --> 01:27:34,320 Bagus! 2576 01:27:34,320 --> 01:27:37,860 Anda harus mengambil tongkat dan memukul tim lain untuk menang. 2577 01:27:37,890 --> 01:27:40,390 Pergi ke sisi itu. Pergi ke sana. 2578 01:27:40,390 --> 01:27:42,130 - Pergi ke sana. - Melangkah lebih jauh. 2579 01:27:42,130 --> 01:27:44,030 - Oke. - Tapi... 2580 01:27:44,230 --> 01:27:46,370 - Mereka diuntungkan. - Mengapa? 2581 01:27:46,370 --> 01:27:48,970 Anda akan mengambil dengan tangan kanan Anda. Mereka harus meraih dengan tangan kirinya. 2582 01:27:48,970 --> 01:27:50,840 - Mereka bisa menggunakan tangan kanannya. - Mereka bisa menggunakan tangan kanannya. 2583 01:27:50,840 --> 01:27:52,940 - Oke. - Pikirkan baik-baik. 2584 01:27:52,940 --> 01:27:54,740 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku punya tangan kananku. 2585 01:27:54,740 --> 01:27:56,180 - Tidak apa-apa. - Oke. 2586 01:27:56,580 --> 01:27:58,580 Siap, berangkat! 2587 01:27:59,150 --> 01:28:00,150 Pergi. Satu, dua. 2588 01:28:00,150 --> 01:28:01,380 - Bagus. - Satu, dua. 2589 01:28:01,380 --> 01:28:02,380 Pergi. 2590 01:28:02,380 --> 01:28:04,520 - Satu, dua. - Bagus. 2591 01:28:04,650 --> 01:28:06,220 Satu, dua. 2592 01:28:08,420 --> 01:28:10,520 Satu, dua. 2593 01:28:12,960 --> 01:28:13,960 Ini sudah berakhir. 2594 01:28:16,300 --> 01:28:17,960 Ayo cepat! 2595 01:28:17,960 --> 01:28:20,270 - Bangun dengan cepat! - Mereka tidak akan bisa mengejar ketinggalan. 2596 01:28:21,270 --> 01:28:23,440 - Ini 16 tahun ditambah 10 tahun. - Ini 16 tahun. 2597 01:28:23,440 --> 01:28:24,440 - Itu benar. - Enam belas tahun. 2598 01:28:24,870 --> 01:28:26,470 - Itu terlalu kasar. - Kamu memukul mereka. 2599 01:28:27,310 --> 01:28:28,810 - Ini panas. - Kamu memukul mereka. 2600 01:28:29,910 --> 01:28:30,940 Lihatlah dia. 2601 01:28:32,110 --> 01:28:34,150 Kamu selalu minta dipukul terus dengan bertingkah seperti itu. 2602 01:28:34,150 --> 01:28:36,320 - Kemarilah. - Kamu meminta untuk dipukul. 2603 01:28:39,420 --> 01:28:41,590 Kemarilah. 2604 01:28:45,490 --> 01:28:48,030 Awasi punggungmu. 2605 01:28:49,230 --> 01:28:50,830 Awasi punggungmu. Matikan kamera! 2606 01:28:54,170 --> 01:28:56,540 - Jiu-jitsu... - Mereka komedian kita. 2607 01:28:57,670 --> 01:28:59,140 Mereka adalah komedian kami. 2608 01:28:59,140 --> 01:29:01,540 Itu lucu. 2609 01:29:01,770 --> 01:29:02,980 - Itu lucu! - Komedian kami! 2610 01:29:02,980 --> 01:29:04,710 - Tim Hijau menang. - Itu bagus. 2611 01:29:04,710 --> 01:29:08,310 Anda menyelesaikan rangkaian Rip and Crush Cheorwon Bingo. 2612 01:29:08,820 --> 01:29:10,980 - Ya. - Oke! 2613 01:29:11,980 --> 01:29:13,650 Penerima penalti terakhir... 2614 01:29:13,650 --> 01:29:17,460 adalah Heo Kyung Hwan, Jee Seok Jin, Yu Jae Seok, 2615 01:29:17,460 --> 01:29:19,030 dan Ji Ye Eun, yang wajahnya tertera di papan. 2616 01:29:19,530 --> 01:29:20,630 Satu orang akan dikecualikan, bukan? 2617 01:29:20,630 --> 01:29:24,160 Ya. Kami bilang akan ada tiga penerima penalti. 2618 01:29:24,600 --> 01:29:26,830 Kami memiliki tiket undian di sini. 2619 01:29:27,030 --> 01:29:29,340 Jika Anda memilih tiket dengan lingkaran, Anda akan mendapat penalti. 2620 01:29:29,340 --> 01:29:31,500 - Lingkaran berarti kamu mendapatkannya. - Benarkah? 2621 01:29:31,600 --> 01:29:33,840 Seok Sam lolos dari hukuman akhir-akhir ini. 2622 01:29:33,840 --> 01:29:35,240 - Ambil salah satu dari mereka. - Aku ambil ini. 2623 01:29:37,240 --> 01:29:38,950 Jika ada X, Anda dikecualikan. Kyung Hwan. 2624 01:29:40,780 --> 01:29:42,420 - Lingkaran berarti penalti. - Tolong, sebuah lingkaran. 2625 01:29:42,420 --> 01:29:44,250 Satu, dua, 2626 01:29:44,580 --> 01:29:46,220 - Lingkaran. - tiga! 2627 01:29:46,220 --> 01:29:47,990 - Oke. - Kyung Hwan dikonfirmasi. 2628 01:29:47,990 --> 01:29:49,360 Dikonfirmasi. 2629 01:29:49,420 --> 01:29:50,420 Oke. 2630 01:29:50,920 --> 01:29:52,690 - Ji Ye Eun. Satu dua tiga. - Dikonfirmasi. 2631 01:29:52,690 --> 01:29:54,260 Sebuah lingkaran. Ya. Itu salah satu dari kita. 2632 01:30:00,530 --> 01:30:02,800 Satu dua tiga! 2633 01:30:03,040 --> 01:30:05,470 Satu dua tiga! 2634 01:30:05,970 --> 01:30:06,970 - Ya ampun. - Mustahil. 2635 01:30:07,810 --> 01:30:09,040 Ya! 2636 01:30:09,780 --> 01:30:11,480 - Ya ampun. - Mustahil. 2637 01:30:11,580 --> 01:30:13,410 Kita harus menghentikannya. 2638 01:30:13,410 --> 01:30:14,780 Seok Sam... 2639 01:30:14,780 --> 01:30:16,180 - Dia sedang bersemangat. - Itu sulit dipercaya. 2640 01:30:16,180 --> 01:30:18,350 - Kita harus menghentikannya. - Dia benar-benar bersemangat. 2641 01:30:18,350 --> 01:30:19,450 Dia adalah kandidat terkuat. 2642 01:30:19,450 --> 01:30:21,220 Saya tidak menerima penalti hari ini. 2643 01:30:22,020 --> 01:30:23,060 Oke! 2644 01:30:23,590 --> 01:30:26,090 Hukuman hari ini adalah naik kereta ini... 2645 01:30:26,090 --> 01:30:28,660 - Oke. - di sekitar Ladang Bunga Goseokjeong... 2646 01:30:28,660 --> 01:30:30,230 dan merekam video promosi. 2647 01:30:30,230 --> 01:30:31,400 - Ya ampun. - Itu bagus. 2648 01:30:31,400 --> 01:30:32,600 Itu bagus. 2649 01:30:32,600 --> 01:30:33,970 Ini bagus. 2650 01:30:33,970 --> 01:30:36,240 - Aku ingin naik kereta. - Oke. 2651 01:30:37,600 --> 01:30:39,570 - Ayo pergi. - Ini menyegarkan. 2652 01:30:39,570 --> 01:30:41,810 - Ini menyegarkan. - Ini bagus! 2653 01:30:41,810 --> 01:30:43,080 Ini sangat bagus. 2654 01:30:46,150 --> 01:30:49,180 - Ayo pergi! - Ayo pergi! 2655 01:30:49,180 --> 01:30:51,720 - Ayo pergi! - Itu indah. 2656 01:30:51,720 --> 01:30:53,550 - Terima kasih! - Ini sangat indah. 2657 01:30:53,550 --> 01:30:55,150 - Ya ampun. - Oke. 2658 01:30:55,790 --> 01:30:57,960 - Halo. - Halo. 2659 01:30:57,960 --> 01:30:59,590 Halo. 2660 01:30:59,590 --> 01:31:01,230 Jae Seok! 2661 01:31:01,730 --> 01:31:04,100 - Halo. - Halo. 2662 01:31:04,100 --> 01:31:05,500 Halo. 2663 01:31:05,500 --> 01:31:06,870 Jae Seok sangat terkenal. 2664 01:31:06,870 --> 01:31:08,670 - Ya. Dia praktis seorang presiden. - Dia seperti presiden. 2665 01:31:08,670 --> 01:31:10,840 Halo. Saya seorang pria dari Provinsi Gangwon. 2666 01:31:10,900 --> 01:31:12,670 Halo. Kampung halamanku adalah Jeongseon. 2667 01:31:12,670 --> 01:31:14,610 - Kampung halaman Seok Sam adalah Jeongseon, - Ya. 2668 01:31:14,610 --> 01:31:15,710 tapi ketika dia datang ke Provinsi Gangwon, 2669 01:31:15,710 --> 01:31:17,040 - Benar. - tidak ada yang mengenalinya. 2670 01:31:17,040 --> 01:31:18,610 - Tidak ada... - Tidak jauh dari sini. 2671 01:31:18,610 --> 01:31:21,580 - Dia tidak dikenal oleh orang-orang di sini. - Mereka tidak tahu. 2672 01:31:21,580 --> 01:31:23,980 - Jadi kita masing-masing harus mengatakan sesuatu. - Benar. 2673 01:31:24,580 --> 01:31:28,090 Ladang bunga ini seperti hidup kita. 2674 01:31:28,120 --> 01:31:29,960 Semoga selalu seindah ini. 2675 01:31:30,590 --> 01:31:34,190 Sungguh menakjubkan dan luar biasa. 2676 01:31:34,190 --> 01:31:35,700 - Kyung Hwan. - Heo Kyung Hwan. 2677 01:31:35,700 --> 01:31:38,600 Apakah Anda ingin tahu di mana kami berada? Beri aku Cheorwon. aku akan memberitahumu. 2678 01:31:38,730 --> 01:31:40,100 Cheorwon. 2679 01:31:40,100 --> 01:31:41,900 - Cheorwon. - Itu bagus. 2680 01:31:41,900 --> 01:31:43,240 - Muhly merah muda ini... - Cantik sekali. 2681 01:31:43,240 --> 01:31:45,710 Mereka cantik, mereka cantik 2682 01:31:46,910 --> 01:31:49,910 Jong Kook tergila-gila pada bunga. 2683 01:31:49,980 --> 01:31:52,310 Mereka sungguh... Cantik sekali. 2684 01:31:52,310 --> 01:31:55,110 - Jong Kook benar-benar... - Ya ampun. 2685 01:31:55,110 --> 01:31:56,820 - Dia mengagumi bunganya. -Jong Kook... 2686 01:31:56,820 --> 01:31:59,350 Ya ampun. 2687 01:31:59,350 --> 01:32:00,850 - Mereka... - Ini benar-benar ladang bunga. 2688 01:32:00,850 --> 01:32:02,390 Melihat mereka saja sudah membuat rileks. 2689 01:32:02,760 --> 01:32:03,920 Ayo. 2690 01:32:03,960 --> 01:32:05,660 - Satu dua tiga. - Satu dua tiga. 2691 01:32:05,660 --> 01:32:08,660 - Hai! - Hai! 2692 01:32:08,660 --> 01:32:11,500 - Selamat tinggal! - Lari 2693 01:32:11,560 --> 01:32:13,530 - Matahari terbenam. - Ini dia nasinya. 2694 01:32:13,530 --> 01:32:14,670 - Ya ampun. - Sayang sekali. 2695 01:32:14,670 --> 01:32:17,370 - Ya ampun. - Itu terbakar! 2696 01:32:17,870 --> 01:32:20,140 - Diam. - Sudah kubilang! 2697 01:32:20,270 --> 01:32:21,470 Saya membumbuinya. 2698 01:32:21,470 --> 01:32:23,010 Bumbu 2699 01:32:23,310 --> 01:32:24,680 Kamu baik. 2700 01:32:24,710 --> 01:32:25,950 - Tunggu. - Bumbu 2701 01:32:25,950 --> 01:32:27,180 Dia bukan seorang profesional. 2702 01:32:27,180 --> 01:32:28,280 - Sebenarnya, - Aku... 2703 01:32:28,280 --> 01:32:30,150 - dia tidak melakukan banyak hal. - Dia tidak melakukan apa pun. 2704 01:32:30,250 --> 01:32:31,720 Anda pikir Anda bisa menang melawan saya, bukan? 2705 01:32:31,750 --> 01:32:34,350 - Kamu tidak bisa mengalahkanku. - Menurutku dia akan menang. 2706 01:32:34,350 --> 01:32:36,820 Mari kita lihat kapan waktunya tidur. 2707 01:32:36,820 --> 01:32:39,090 Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja, Kyung Hwan? 2708 01:32:39,090 --> 01:32:40,890 - Tunggu. - Kamu benar-benar... 2709 01:32:40,890 --> 01:32:42,660 Mari kita tidak bertengkar satu sama lain. 2710 01:32:42,660 --> 01:32:44,230 Ayo hancurkan Jae Seok. 2711 01:32:45,970 --> 01:32:46,970 Kemana kamu pergi? 2712 01:32:46,970 --> 01:32:48,170 Dia bangun. 2713 01:32:49,000 --> 01:32:50,740 Mari kita tidur dengan tenang. 2714 01:32:51,370 --> 01:32:53,540 Dimana... Tidak mungkin! 2715 01:32:54,040 --> 01:32:56,380 - Apa ini? - Menurutku itu aneh. 2716 01:32:56,740 --> 01:32:58,540 - Jangan marah. - Kyung Hwan. 2717 01:32:58,540 --> 01:32:59,610 Silakan! 2718 01:32:59,610 --> 01:33:01,180 - Berikan padaku! - Ini tidak benar. 2719 01:33:01,180 --> 01:33:04,480 - Bagaimana kita akan tidur? - Aku tidak punya apa-apa. 2720 01:33:04,480 --> 01:33:06,450 Saya bisa begadang sepanjang malam.